Que Veut Dire FUT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• var mere
• længere var
• blev mere
• der blev heller

Exemples d'utilisation de Fut plus en Français et leurs traductions en Danois

Ce fut plus discret.
Og det var mere diskret.

La période fut plus calme.
Periode har været mere rolige.

Ce fut plus que le cœur de Sarah ne pu supporter.
Det var mere end Oles Hjerte kunde udholde.

Le lendemain fut plus paisible.
Næste dag var mere fredelig.

Et ce fut plus brutale et déchirante que tout ce que je ne l"aurais jamais imaginé.
Og det var mere brutal og pinefuld end noget jeg nogensinde kunne have forestillet sig.

L'acte II fut plus heureux.
En anden episode var mere glædelig.

Tibidohs ont continué à vivre, mais il ne fut plus le Tibidohs….
Tibidohs at leve videre, selv om det ikke længere var den Tibidohs….

Le baiser fut plus passionné.
Det hér kys var meget mere lidenskabeligt.

Gautama lui-même était hautement social et, en vérité, sa vie fut plus grandiose que ses sermons.
Gautama selv var meget socialt; ja, hans liv var meget større end hans forkyndelse.

Ce baiser fut plus passionné.
Det hér kys var meget mere lidenskabeligt.

Tout le long du jour les auditeurs s'émerveillèrent de ces questions, et nul ne fut plus étonné que Simon.
Hele dagen lang, lyttede de, forundrende til disse spørgsmål, og ingen var mere forbavset end Simon.

La réponse fut plus que convaincante.
Og svaret var mere end overbevisende.

Peut être que la raison à cela, se trouvait dans le fait que ma deuxième mort fut plus violente que la première.
Netop denne skuffelse betød, at den anden Intifada blev mere voldelig end den første.

L'année 1702 fut plus heureuse pour eux.
Af 1702 var meget fordelagtig for deltagerne.

Kesselring fut plus impressionné par les résultats de l'assaut réussi de Rommel contre Tobruk le 21 juin pour lequel Kesselring déploya des appareils supplémentaires venus de Grèce et de Crète.
Kesselring var mere imponeret af resultaterne af Rommels vellykkede angreb på Tobruk den 21. juni, hvortil Kesselring tilkaldte ekstra fly fra Grækenland og Kreta.

Le reste du match fut plus équilibré.
Resten af kampen var mere jævnbyrdig.

Mais ce fut plus que la victoire de la Grèce.
Men det var mere end en sejr for Grækenland.

Derrière Gregor le son à ce point ne fut plus comme la voix que d'un seul père.
Bag Gregor lyden på dette tidspunkt ikke længere var ligesom stemme på kun en enkelt far.

Mais ce fut plus ses yeux qui attirèrent son attention.
Men det var mere hans hår der tiltrak hendes opmærksomhed.

La journée du dimanche fut plus riche en évènements!
Lørdag var mere rig på begivenheder!

Mais aucun ne fut plus étrange que celui d'un géant sans tête et d'un globe oculaire volant.
Omend ingen har været mere bizarre end den legendariske kamp imellem den hovedløse gigant og det berygtede flyvende øjeæble.

DANS toute la carrière terrestre mouvementée de Jésus aucun événement ne fut plus attrayant, plus humainement passionnant, que le souvenir de sa première visite à Jérusalem.
INGEN begivenhed i hele Jesus begivenhedsrige karriere på jorden var mere overbevisende, mere menneskelig fascinerende, end dette hans første besøg i Jerusalem, som han kunne huske.

Lorsqu'il ne fut plus nécessaire de garder secret le nom des intéressés, les vrais noms furent ajoutés entre crochets.
Da det ikke længere var nødvendigt at holde navnene på personerne hemmelige, blev deres rigtige navne efterfølgende tilføjet i parentes.

Pardon- Personne ne fut plus blessé ni trahi.
Tilgivelse- Ingen var mere forurettet eller blev mere uretfærdigt behandlet.

Quand elle ne fut plus une fillette, avec de belles courbes qui rappelaient les vagues déferlantes, ce fut elle qui perpétua les traditions et qui raconta les histoires.
Og da hun ikke længere var en ung pige men kurvet og svulmende som de grønne bølgetoppe var det hende, der holdt de gamle skikke i hævd og hende der fortalte historierne.

Ce" charmeur", sans volonté, sans but, sans imagination, fut plus terrible que tous les tyrans de l'histoire ancienne et moderne.
Denne"charmeur", uden vilje, uden mål, uden fantasi, var mere forfærdelig end alle tyrannerne fra antikken og den moderne historie.”.

Quand Alice Bailey fut plus habituée à ce travail, quand la discipline et le régime nécessaires commencèrent à agir, le travail changea graduellement et la rédaction du Traité sur le Feu Cosmique fut faite entièrement par télépathie.
Efterhånden som Alice A. Bailey blev mere fortrolig med denne form for arbejde, og da disciplin og en diæt begyndte at virke, så blev arbejdsgangen gradvis ændret, således at udarbejdelsen af”En afhandling om Kosmisk Ild” udelukkende foregik telepatisk.

Et parce que je suis spectaculairement mal à être objectif sur moi- même, personne ne fut plus surpris que moi quand mon fabuleux coach de vie m'a regardé et a dit:« Oh mon Dieu.
Og fordi jeg er spektakulært dårlig til at være objektiv om mig selv, ingen var mere overrasket end jeg når mit fantastiske liv coach kiggede på mig og sagde:”Åh kære.

La Cité Interdite fut plus ou moins coupée du monde extérieur jusqu'en 1924 lorsque Puyi, le dernier empereur, en fut chassé.
Den Forbudte By blev mere eller mindre afskåret fra omverdenen indtil 1924, da Puyi, den sidste kejser, blev drevet ud.

La Fête nationale française fut plus festive que jamais, cette année à Copenhague!
Den franske nationaldag var mere festlig end nogensinde i København i år!

Comment utiliser "fut plus" dans une phrase en Français

Bella fut plus rapide que Higgs.

Cette fois, Zamarrid fut plus étonnée.

Mais son parcours fut plus qu’original.

Cela fut plus fort que moi...

Leur accueil fut plus que chaleureux.

Elle fut plus étonnée que blessée.

Avec l'Angleterre, l'histoire fut plus compliquée.

Hisoka fut plus rapide que lui.

Par contre, Meister fut plus mesuré28.

Pour moi cela fut plus long.

Comment utiliser "var mere, blev mere" dans une phrase en Danois

Og det var også her, han for første gang kunne se, at fodbolden var mere end et sjovt spil med en bold.

Nielsen har kvalificeret sig med et kast på 61 meter og 40 centimeter, hvilket var mere end rigeligt til en plads på landsholdet.

Tirsdagen startede vanen tro med opvarmning og gik over i øvelser hvor der var mere fysisk kontakt og en masse løb med bold.

WOA'13: For stor en overmagt Hedebølgen fra vejrguderne og lydbølgerne fra Agnostic Front var mere end et bravt kæmpende Soilwork kunne hamle op med.

Vores kys blev mere heftige, og en hed bølge af varme strømmede op igennem min krop, nærmest som om der var skruet op for temperaturen i værelset.

Vikingerne var mere feministiske end dem.

Tænkte at jeg ville gå ind i cafeen, det lød hyggeligt, men det var mere som en kantine.

Esbjerg var mere parate, end vi var”, siger træner Stig Bendtsen.

Jeg var mere end parat til at sende ham afsted og få lidt tid alene.

Det er langt dyrere for samfundet, end hvis reglerne var mere fleksible og mindre rigide.