Que Veut Dire FUT TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• var altid
• altid blev

Exemples d'utilisation de Fut toujours en Français et leurs traductions en Danois

Le Monde fut toujours.
Verden har altid været.

Ce fut toujours très vivant.
Det var altid så levende.

Le grand maître fut toujours un français.
Chefen for hospitalet var altid en franskmænd.

Elle fut toujours notre soutien sans faille.
Hun har altid været vores faste støtte.

Au début, l'amour fut toujours lié au Dieu.
Ved første kærlighed var altid relateret til Gud.

Elle fut toujours une entreprise familiale.
Det har altid været et familieforetagende.

Certains affirment que le Tibet fut toujours une part de la Chine.
Kina hævder, at Tibet altid har været en del af Kina.

Ce fut toujours notre.
Det har altid været min.

Rien de cela n'affecta son caractère et son engagement dans son œuvre qui fut toujours très critiquée.
Ingen af disse berørte hans karakter eller bestræbelserne på at forme et arbejde, der altid blev hårdt kritiseret.

Depuis, je fut toujours membre.
Jeg har altid været medlem.

Fut toujours l'objet d'une certaine attention.
Potensen har altid været genstand for en del opmærksomhed.

La musique fut toujours son refuge.
Musikken har altid været mit tilflugtssted.

Ce fut toujours dans les coulisses et aux niveaux inférieurs, que nous rencontrâmes une opposition obstinée, sournoise et dissimulée….
Det var altid bag scenen, og på de lavere trin, at vi stødte på en stædig, underfundig og hemmelig modstand….

Un accord qui fut toujours respecté.
Det var en helt klar aftale, der altid blev overholdt.

Il fut toujours proche des gens malgré sa grave maladie.
Han var altid til stede i sin kørestol, på trods af hans alvorlige sygdom.

Au cours des siècles précédents, l'histoire de l'Occident fut toujours, de manière générale, celle de la lutte entre les deux idées.
I de mellemliggende århundreder har Vestens historie, i hovedtrækkene, altid været kampen mellem de to idéer.

Ben fut toujours le patriote.
Ben var altid den mest velkendte patriot i vores ring.

Il n'était pas Dieu en association avec l'homme, mais plutôt Dieu incarné dans l'homme, et il fut toujours précisément cet être composé.
Han var ikke Gud i forbund med mennesket, men derimod Gud inkarneret i mennesket. Han var altid bare dette kombinerede væsen.

La mort fut toujours un traumatisme?
Har døden altid været et skelet?

Un délai de quatre ans était insuffisant pour effectuer une telle transformation intellectuelle et émotionnelle, mais Jésus fut toujours patient avec lui.
Fire år var alt for kort en tid til at foretage en sådan intellektuel og følelsesmæssig forvandling, men Jesus var altid tålmodig med ham.

Le Capital fut toujours impérialiste!
Kapitalismen har altid været imperialistisk!

Sur la requête des Pères de la Constellation, le Fidèle des Jours d'Edentia en personne présenta le plan de salut pour ces rebelles impénitents, mais la miséricorde du Fils Créateur fut toujours rejetée, et même rejetée avec un mépris et un dédain croissants.
Dagenes Trofaste i Edentia på opfordring af Konstellationsfædrene præsenterede personlig Mikaels plan for at redde disse åbenlyse oprørere, men altid blev Skabersønnens nåde afvist, og med tiltagende foragt og ringeagt.

Mitterrand fut toujours un Européen convaincu.
Uffe Østergaard har altid været overbevist europæer.

Ce fut toujours un plaisir de vous remplacer quand vous étiez indisposé.
Det har altid været en fornøjelse at træde ind for dig, når du var indisponeret.

Le déplacement des groupes humains entre les îles des Caraïbes fut toujours intense; le commerce et le troc entre les tribus se faisaient avec l'échange d'offrandes.
De oprindelige folks emigration mellem øerne i Caribien var altid omfattende, og handel og varebytte blev kombineret med gaver.

L'activisme» fut toujours, depuis l'ancien temps en Russie, un euphémisme pour la violence sous forme de terreur et d'assassinat.
Aktivisme" var altid fra gamle dage i Rusland en eufemisme for vold i form af terror og snigmord.

Elle répondit pleinement à l'élection divine, dont parle l'Apôtre: elle fut toujours“pure, immaculée, irrépréhensible” aux yeux du Dieu trois fois saint.
Hun svarer helt og holdent til den guddommelige udvælgelse, som apostlen Paulus taler om, hun var altid"hellig, ren og uskyldig" foran Gud, den trefoldigt hellige.

Votre père fut toujours vertueux et les saintes personnes n'ont à leur mort que de bonnes inspirations.
Din far var altid dydig, og fromme mænd får gode idéer i deres dødslejr.

L'étalon rouge fut toujours le bienvenu à Vivesaigues.
Den røde hingst var altid velkommen i River Run.

Mais ce fut toujours une pierre d'achoppement pour les partisans de Jean de voir que Jésus, s'il était vraiment ce que Jean avait annoncé, ne faisait rien pour le tirer de prison.
Men det var altid en anstødssten for tilhængerne af Johannes, at Jesus, hvis han var alt, hvad Johannes havde annonceret, intet gjorde for at få ham ud af fængslet.

Comment utiliser "fut toujours" dans une phrase en Français

Heureusement, elle fut toujours soutenue par Dumbledore.

Pourtant, le temps lui fut toujours mesuré.

Leur succès fut toujours de courte durée.

Son travail fut toujours couronné de succès.

La religion initiale fut toujours d'autre sorte.

Il fut toujours animé d'un profond réalisme.

Celle qui fut toujours là pour lui.

Son administration fut toujours souple et conciliante.

L’équilibre des voix fut toujours presque parfait.

Son son favori fut toujours le blues.

Comment utiliser "var altid" dans une phrase en Danois

Tegn en haand i 3D I årtusinder har børn tegnet deres hænder på papir slutresultatet var altid det samme: en kalkun.

Han var altid på tid og endda udvidet sine tjenester til tage os overalt, hvor vi ønskede at gå Selv krydser grænsen til Brasil side.

Fru Ellen havde sit at se til, der var altid mange munde at mætte, mange kartofler at skrælle og megen mad at lave.

Det var altid meget hyggeligt, sjovt og anderledes end hverdagen. 7.

Jeg var altid bange for, at dem, jeg havde, skulle blive brugt op.

Det var altid en bydel, hvor mange sprog blev talt.

Jeg skriver os, for vi var gerne to, Kristen Præstegaard var altid villig til at hjælpe mig med dette farlige arbejde.

Et sligt Par var altid omgivet af skingrende Latter.

Jeg var altid velkommen i deres hjem.

Den Tiki bar ved siden af poolen var altid noget at tage på, karaoke eller levende underholdning hele dagen.