Exemples d'utilisation de Génoise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Génoise Dacoise(Amande).
Imbiber la 2eme moitié de génoise.
Génoise avec du lait condensé: la recette.
Svamp kage med kondenseret mælk: opskriften.Biscuits sucrés à partir d'une génoise.
Søde kiks fra en svampekage.La famille génoise avait bénéficié du talent de Stus.
L'hôtel à Sudak est remarquable pour son architecture génoise.
Ainsi, une génoise à la crème peut contenir jusqu'à 400- 500 kcal pour 100 g. poids.
Så en svampekage med fløde kan have op til 400-500 kcal pr. 100 g. vægt.Elle représente 6 siècles de présence génoise.
Byen er stærkt præget af 6 århundreder med genovesisk tilstedeværelse.L'option la plus avantageuse est une génoise à la crèmeà base de beurre ou de crème fouettée.
Den mest fordelagtige mulighed er en svampekage med flødebaseret på smør eller flødeskum.L'hôtel à Serriera est remarquable pour son architecture génoise.
Det hotel i Serriera tiltrækker gæsterne med sin genovesiske arkitektur.Pas un seul village qui n'ait sa tour génoise, ses ruines préhistoriques, ses bastions armés….
Selv den mindste landsby har sit genovesiske tårn, sine forhistoriske ruiner, sine forsvarsværker….Dernière réservation Site en bord de mer avec plage privée sur la côte génoise.
Campingplads ved havet med egen, privat strand på den genovesiske kyst.Il convient de noter que la Corse était encore génoise lorsque Napoléon Bonaparte y est né en 1769.
Det skal dog bemærkes, at Corsica stadig var genovesisk, da Napoleon Bonaparte fødtes der i 1769.Avant la cuisson d'un gâteau éponge de Victoria vous devez savoir ce qu'est cette génoise est.
Før madlavning en Victoria Les vestiges de la tour de Diana,ancienne tour génoise, sont encore visibles entre la côte et l'étang de Diana.
Resterne af tårn af Diana,gamle genovesisk tårn er stadig synlige mellem kysten og dammen af Diana.Une promenade sur le vieux port vous mènera aux jardins Romieu vers la citadelle génoise.
Efter en gåtur i Est ainsi appelée la tour génoise sur l'île de la Pietra, la plus grande des îlots rocheux de porphyre rouge du petit archipel.
Tårnet kaldes også det genovesiske tårn på la Pietra, den største af de små klippeøer af rød porfyr ud for L'Île-Rousse.Vous pouvez emprunter directement à pied plusieurs chemins vous amenant,à des points singuliers comme chapelle ou tour génoise.
Du kan låne direkte fra flere veje,der fører dig til særlige punkter som genovesisk kapel eller tårn.Selon cette recette, une génoise parfumée au miel sera si délicieuse qu'elle disparaîtra de la table plus rapidement qu'elle n'a le temps de refroidir.
Duftende svampekage med honning i henhold til denne opskrift bliver så lækker, at den forsvinder fra bordet hurtigere, end det har tid til at køle ned.Elle est située coté mer à l'entrée de la marine de Meria, etoffre une magnifique vue sur la baie surplombée par sa tour génoise, l'île de Capraia ainsi que l'île d'Elbe.
Det er beliggende ved havet ved indgangen til marine af Meria, ogbyder på en storslået udsigt over bugten domineret af sin genovesisk tårn, øen Capraia og Elba.Dans le centre de la ville il y a une forteresse génoise du 14ème siècle qui a été restaurée par les Ottomans au 16ème siècle.
Beliggende i byens center er den genovesiske fæstning, der daterer tilbage til Le génoise japonaise, également connue sous le nom de"Castella", se distingue du génoise classique par sa texture plus dense, son humidité accrue et ses arômes de miel.
Japansk svampekage, også kendt som"Castella", adskiller sig fra den sædvanlige svampekage med dens tættere struktur, øget luftfugtighed og honningaroma.En mars 1261, il négocie avec la république de Gênes et signe le traité de Nymphaeon qui lui permet de mettre à son service la flotte génoise en échange de droits commerciaux.
I marts 1261 Michael underskrevet med genovesisk til traktaten Nymphaeum, som allierede sig med Michael yde maritim støtte til at genvinde Konstantinopel i bytte for kommercielle rettigheder.De la pastorale franciscaine aux fresques de la Corse génoise, en passant par les absides, laissez- vous guider par l'indélébile empreinte du christianisme qui a façonné les temps.
Fra franciskanske hyrdespil til genuesiske Korsika-fresker, via kirkernes apsis, skal du lade dig guide af kristendommens uudslettelige spor, der har formet skiftende tider.Au début, la ville a été conquise par les Romains et gouvernée par la« vicomtes de Marseille» au XIVe siècle,la ville a été détruite et reconstruite par famille génoise et au 15thg siècle est devenue une république indépendante.
I begyndelsen, blev byen erobret af romerne ogstyret af"Vicomter of Marseille" i 1300- tallet, byen blev ødelagt og genopbygget af genovesisk familie og i 15thg århundrede blev en selvstændig Republik.L'appartement dans la maison génoise typique, au premier étage, près de la sortie d'autoroute de Sestri Levante dans la zone desservie par les commerces, banque, bureau de poste et arrêt de bus à 20 mt.
Lejligheden i typisk genovesisk hus, på første sal og i nærheden af motorvejsafkørslen af Sestri Levante i området betjenes af butikker, bank, posthus og busstoppested ved 20 mt.Venise se montre un adversaire plus puissant, et bien que les deux villes soient de forces à peu près égales,la flotte génoise est éliminée durant la bataille de Chioggia à l'entrée de la lagune de Venise en 1380; Venise domine ainsi les mers.
Venezia viste sig at være en mægtigere fjende, og mens de i begyndelsen var relativt ligestillede,blev Genovas flåde 1380 udryddet i slaget ved Chioggia ved mundingen af den venetianske lagune, og derefter var Venezia dominerende på havet.Pour contrer la prééminence génoise dans le sud de la mer Tyrrhénienne, Pise renforce ses relations commerciales avec ses alliés traditionnels en Espagne et en France(Marseille, Narbonne, Barcelone, etc.) et s'immisce dans les affaires dans la mer Adriatique, chasse gardée de Venise.
For at modarbejde Genovas dominans i den sydlige del af Det Tyrrhenske Hav styrkede Pisa sit forhold til deres spanske og franske baser(Marseille, Narbonne, Barcelona, osv.) og forsøgte at slå Venedigs overherredømme over Adriaterhavet.Le quartier Anzo dans la commune de Framura est historiquement lieu de villégiature pour la noblesse génoise, comme en témoignent les grands jardins clos aujourd'hui encore par de hauts murs, qui, une fois constitué une véritable richesse.
Den Anzo distriktet i kommunen Framura er historisk feriested for genovesisk adel, hvilket fremgår af det store indhegnede haver selv i dag af høje mure, der engang udgjorde en sand rigdom.Dans une Ferme à La Spezia, près des paysages magnifiques des Cinque Terre, dans un Bed and Breakfast près d'Imperia ou dans une maison de vacances près de la mer, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités telles que le cappon magro, la panissa de pois chiches, le cima alla genovese, les raviolis de bourrache, le gâteau vert, le trofie al pesto,la farinata et la focaccia génoise.
I en gård i La Spezia, i nærheden af %u200B%u200B?? den smukke natur Cinque Terre, i en Bed and Breakfast nær Imperia eller i et feriehus tæt på havet, vil du smage udsøgte specialiteter som cappon magro, panissa af kikærter, cima alla 
Synonyms are shown for the word 
