Exemples d'utilisation de Generales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dispositions generales et finales.
Les aliments actifs contenus dans le produit a également été utilisé ans pour traiter un éventail de diverses conditions generales.
Komponenten energiske opdaget i produktet har faktisk også været brugt i mange år til at håndtere en række forskellige lidelser samt betingelser.Cortes Generales, le parlement espagnol.
Cortes Generales er det spanske parlament.Titre iii: dispositions generales et finales.
Afsnit III: Almindelige og afsluttende bestemmelser.Questions generales, financières et institutionnelles.
Section 4- dispositions generales et finales.
Afdeling iv- almindelige og afsluttende bestemmelser.Conditions generales d'autorisation des aides au sauvetage et à la restructuration.
Generelle betingelser for godkendelse af rednings-og omstruktureringsstøtte.Direction β: statistiques generales et comptes nationaux.
Direktorat b: almindelige statistikker og nationalregnskaber.Dispositions generales applicables à l'intervention publique et a l'aide au stockage prive.
Almindelige bestemmelser for offentlig intervention og støtte til privat oplagring.Premiere partie- dispositions generales de la cooperation acp-ce.
Første del- almindelige bestemmelser vedrørende avs/ef-.Les aliments actifs contenus dans le produit a également été utilisé ans pour traiter un éventail de diverses conditions generales.
Energiske maden ligger i elementet har faktisk også været gjort brug af i mange år til at behandle en række forskellige lidelser samt betingelser.Iii actions generales et nouveaux projets.
Iii- generelle aktioner og nye projekter.Pour beneficier des dispositions du paragraphe 1, les produits d'elevage doivent provenir d'animaux qui ont ete eleves, acquis ouimportes aux conditions generales d'imposition de l'etat membre d'importation.
For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk. 1 maa de stamme fra dyr,der er opdraettet erhvervet eller indfoert paa indfoerselsmedlemsstatens almindelige beskatningsvilkaar.Conditions generales de vente(FR).
Generelle vilkår og betingelser for salg og levering.Nous pouvons utiliser et partager avec des publicitaires tiers(et d'autres parties tierces) certaines informations techniques et d'autres informations non techniques afind'afficher des informations demographiques generales et de preference au sein des utilisateurs de Plarium.
Vi kan bruge og dele visse tekniske og/eller supplerende oplysningermed tredjepartsannoncører(eller andre tredjeparter) for at vise generelle demografiske og foretrukne oplysninger blandt Kabam-brugere.Statut et conditions generales d'exercice des fonctions.
Statut og almindelige betingelser for udøvelsen af hvervet.Nous pouvons utiliser et partager avec des publicitaires tiers(et d'autres parties tierces) certaines informations techniques et d'autres informations non techniques afind'afficher des informations demographiques generales et de preference au sein des utilisateurs de Plarium.
Vi kan bruge og dele bestemte Tekniske Oplysninger og/eller Samlede Oplysninger med tredjepartsannoncører(og andre tredjeparter),for at vise Aftershock Services brugeres generelle demografiske og præferenceoplysninger.Quelques recommandations generales pour l'avenir des actions positives.
Generelle henstillinger vedrørende fremtidige positive foranstaltninger.Pour le temps militaire, la loi organique 4/1987 sur l'Organisation de la concurrence et de la juridiction militaire prévoit un changement dans ce domaine, bien quela décision soit prise par les Cortes Generales(Parlement) et, dans le cas où elle serait autorisée, par le gouvernement.
I krigstid tillader lov 4/1987 om militærdomstolenes kompetence og opbygning en ændring af dette kompetenceområde, mendenne beslutning skal træffes af parlamentet(Cortes Generales) eller regeringen, hvis den får beføjelse hertil.Quelques recommandations generales pour l'avenir des actions positives.
Generelle henstillinger med henblik pä fremtidige positive foranstaltninger.Pour le temps militaire, la loi organique 4/1987 sur l'Organisation de la concurrence et de la juridiction militaire prévoit un changement dans ce domaine, bien quela décision soit prise par les Cortes Generales(Parlement) et, dans le cas où elle serait autorisée, par le gouvernement.
For så vidt angår militærtiden er der i organisk lov nr. 4/1987 om konkurrence og militær kompetence en ændring af dette område, selv omafgørelsen træffes af Cortes Generales(parlamentet) og, såfremt regeringen tillader det, af regeringen.Les orientations generales de la resolution ont recueilli au contraire l'adhésion de M. Axel Zarges(ΡΡΕ/Ό).
Beslutningens almindelige holdning vandt derimod bifald hos Axel Zarges(ΡΡΕ/Ό).La Communauté autonome du Pays basque est régie par le statut d'autonomie du Pays basque(«Estatuto de Autonomía del País Vasco»),approuvé par la loi organique des Cortes Generales 3/1979, du 18 décembre 1979(BOE no 306, du 22 décembre 1979, ci- après le«statut d'autonomie»).
Den selvstyrende region Baskerlandet er omfattet af autonomistatutten for Baskerlandet(»Estatuto de Autonomía del País Vasco«),som er godkendt af Cortes Generales ved organisk lov nr. 3/1979 af 18. december 1979(BOE nr. 306 af 22.12.1979, herefter»autonomistatutten«).Titre v. dispositions generales concernant les etats acp les moins developpes enclaves et insulaires.
Afsnit v. almindelige bestemmelser om de mindst udviklede avs-stater, avs-indlandsstaterne og avs-østaterne.Afin de corriger des déséquilibres économiques interterritoriaux et de mettre en œuvre le principe de solidarité,on constituera un Fonds de compensation destiné aux dépenses d'investissement dont les ressources seront réparties par les Cortes Generales[Chambre des députés] entre les Communautés autonomes et les provinces, s'il y a lieu.».
Med henblik på at rette op på økonomiske skævheder inden for dele af territoriet oggennemføre solidaritetsprincippet effektivt oprettes en udligningsfond for investeringer, hvis midler fordeles af Cortes Generales[det spanske parlament] blandt de selvstyrende regioner og i givet fald provinserne.«.Nous ne fournissons que des informations generales sur les medicaments qui ne couvrent pas toutes les directions, les integrations possibles des medicaments ou les precautions.
Vi giver kun generelle oplysninger om medicin, der ikke dækker alle retninger, mulige lægemiddelintegrationer, eller Forholdsregler.La Cour est compétente pour fournir à la juridiction de renvoi tous les éléments d'interprétation relevant du droit de l'Union qui peuvent permettre à celle‑ci d'apprécier une telle compatibilité pour le jugement de l'affaire dont elle est saisie(arrêt Transportes Urbanos y Servicios Generales, C‑118/08, EU: C: 2010:39, point 23 et jurisprudence citée).
Domstolen er beføjet til at forsyne den forelæggende ret med alle under EU-retten henhørende fortolkningsbidrag, som gør det muligt for den forelæggende ret at vurdere dette spørgsmål om foreneligheden med henblik på bedømmelsen af den sag, der er indbragt for den(dom Transportes Urbanos y Servicios Generales, C-118/08, EU: C: 2010:39, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis).Décret législatif: elles impliquent la délégation des Cortes Generales au sein du gouvernement du pouvoir d'édicter des règles avec le statut de la loi sur des matières spécifiques.
Anordning med lovkraft: hermed menes delegation fra parlamentet[Cortes Generales] til regeringen af beføjelsen til at udstede regler med rang af lov på bestemte områder.En application desdites regles generales, les marchandises decrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au present reglement doivent etre classees dans les codes nc correspondants indiques dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquees dans la colonne 3;
Ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 naevnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;Les décrets législatifs:ils supposent la délégation, par les Cortes generales(Parlement) du gouvernement, du pouvoir de dicter les normes ayant rang de loi relativement à des sujets déterminés.
Anordning med lovkraft:hermed menes delegation fra parlamentet[Cortes Generales] til regeringen af beføjelsen til at udstede regler med rang af lov på bestemte områder.
