Que Veut Dire GENERIS en Danois - Traduction En Danois

• generis

Exemples d'utilisation de Generis en Français et leurs traductions en Danois

C'est sui generis.
Det er sui generis.

Collectivité d'outre- mer à statut particulier( sui generis).
Ét oversøisk"samfund af særlig art"(Collectivité sui generis).

Note: generis ne lit pas vos communications privées en ligne.
BEMÆRK: Corbit Web Site læser eller overvåger IKKE din private online kommunikation.

L'accord est donc sui generis.
Det normative er i den forstand sui generis.

En latin, sui generis signifie« sous sa propre forme», quelque chose d'unique.
Fra latin betyder"sui generis" noget i retning af"af sin egen slags" eller"egenartet".

Dans notre domaine, tu es Sui generis.
I den her branche er du sui generis.

Par ailleurs, un accord de coopération sui generis a été signé avec la Yougoslavie en avril 1980.
I april 1980 blev en sui generis samarbejdsaftale undertegnet med Jugoslavien.

Exceptions au droit«sui generis».
Undtagelser fra sui generis-retten.

La BCE est par conséquent une autorité publique sui generis dotée de certaines caractéristiques propres au secteur privé.
ECB er derfor en helt enestående offentlig myndighed med visse virksomhedskarakteristika.

Le cas de celui - ci est sui generis.
Det normative er i den forstand sui generis.

Generis vous encourage à relire périodiquement cette déclaration pour être informé sur comment generis protège vos informations.
Advokat Krebs råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan Advokat Krebs beskytter dine informationer.

En soi, ce droit est donc sui generis.
Det normative er i den forstand sui generis.

Celui- ci est alors reconnu comme une collectivité territoriale sui generis, définie par le titre XIII de la Constitution française du 4 octobre 1958(articles 76 et 77).
Collectivité sui generis, Ét oversøisk"samfund af særlig art" som Ny Kaledonien(Er omfattet af titel XIII i forfatningen, artikler 76 og 77).

QUESTION Que voulez- vous dire par sui generis?
SPG.- Hvad mener du med sui generis?

Generis vous encourage à relire périodiquement cette déclaration pour être informé sur comment generis protège vos informations.
Greve Landsby Vandværk råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan Greve Landsby Vandværk beskytter dine informationer.

Une Collectivité de son propre genre(sui generis).
Ét oversøisk"samfund af særlig art"(Collectivité sui generis).

Mais bien sûr, la construction européenne est une chose tellement sui generis, paradoxale et incertaine, qu'elle en est intouchable.
Opbygningen af Europa er imidlertid naturligvis et paradoksalt og usikkert projekt, der er så sui generis, at det er urørligt.

La cour n'est pas considérée comme faisant partie du pouvoir judiciaire mais comme une institution sui generis.
Det betragtes ikke som en del af den dømmende magt, men en domstol sui generis.

La Nouvelle- Calédonie est une collectivité française d'outre- mer sui generis régie par le titre XIII de la Constitution(art. 76 et 77).
Collectivité sui generis, Ét oversøisk"samfund af særlig art" som Ny Kaledonien(Er omfattet af titel XIII i forfatningen, artikler 76 og 77).

Ce site Web est soumis au droit d'auteur, y compris le droit d'auteur et la sui generis droite.
Denne hjemmeside er underlagt ophavsret, herunder databasen ophavsret og sui generis højre.

Quant à la Nouvelle- Calédonie, elle est une collectivité d'outre- mer sui generis autonome, constitutionnellement reconnue au titre XIII de la Constitution(articles 76 et 77).
Collectivité sui generis, Ét oversøisk"samfund af særlig art" som Ny Kaledonien(Er omfattet af titel XIII i forfatningen, artikler 76 og 77).

L'Union monétaire européenne tient en effet d'un petit miracle politique, un exemple sui generis.
Den europæiske monetære union er faktisk noget af et mindre politisk mirakel, et eksempel på sui generis.

Aussi chaque fois qu'on tente d'expliquer la signification d'Adam pour le genre humain comme caput generis humani naturale, seminale, foederale, comme disent les formules dogmatiques, on embrouille tout.
Ethvert Forsøg derfor paa at forklare Adams Betydning for Slægten som caput generis humani naturale, seminale, foederale, for at erindre om dogmatiske Udtryk, forvirrer Alt.

Il y a des ressemblances entre tous ces types d'organisations, mais je suis lentement arrivé à la conclusion que le logiciel libre est« sui generis».
Det har lighedspunkter med alle disse, men jeg er lige så langsomt kommet til den konklusion at fri software er sui generis.

L'accord de coopération sui generis, de durée indéterminée, comporte des dispositions concernant le commerce, l'aide financière et la coopération dans les domaines de l'industrie, de la science et de la technologie, de l'énergie, de l'agriculture, des transports, de l'environnement et du tourisme.
Samarbejdsaftalen, der er sui generis, er ikke tidsbegrænset og inde holder bestemmelser om handel, finansiel bistand og samarbejde inden for områder som industri, videnskab og teknologi, energi, landbrug, transport, miljøet og turisme.

Elle leur propose de choisir entre l'adhésion à la convention de Yaoundé, une association sui generis, ou un accord commercial préférentiel.
Den gav sådanne lande valget mellem tiltrædelse af Yaoundé-konventionen, associering sui generis og en præferentiel handelsaftale.

Renvoi préjudiciel- Directive 96/9/CE- Protection juridique des bases de données- Base de données qui n'est protégée ni par le droit d'auteur ni par le droit sui generis-….
Præjudiciel forelæggelse- direktiv 96/9/EF- retlig beskyttelse af databaser- database, der hverken er beskyttet af ophavsretten eller af sui generis-retten- begrænsning af databasens brugeres rettigheder ved aftale«.

Nous pensons au contraire, comme nous l'avons exposé dans l'opinion minoritaire jointe au rapport, que l'Union européenne doit demeurer une organisation sui generis d'États majeurs et responsables- c'est-à-dire de démocraties nationales majeures et responsables- organisés en réseau.
Vi mener tværtimod, som vi har givet udtryk for i den mindretalsholdning, som er vedlagt betænkningen, at EU fortsat skal være en organisation sui generis af myndige og ansvarlige stater- det vil sige myndige og ansvarlige nationale demokratier- som er forbundet i et netværk.

Le SEAE devrait faire partie de la Commission du point de vue administratif et budgétaire, tout comme il doit officiellement faire partie de la Commission en tant qu'organe sui generis lié à la structure communautaire.
EEAS bør administrativt og budgetmæssigt udgøre en del af Kommissionen og formelt være en del af Kommissionen i sin egenskab af tjenestegren sui generis tilknyttet Kommissionens struktur.

(48) Une telle protection juridique doit porter sur les mesures techniques qui permettent efficacement de limiter les actes non autorisés par les titulaires d'un droit d'auteur, de droits voisins ou du droit sui generis sur une base de données, sans toutefois empêcher le fonctionnement normal des équipements électroniques et leur développement technique.
(48) Der bør tilvejebringes en sådan retlig beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der effektivt begrænser handlinger, som indehaverne af ophavsrettigheder, beslægtede rettigheder eller sui generis-retten i databaser ikke har givet tilladelse til, uden dog at forhindre det elektroniske udstyr i at fungere normalt eller den teknologiske udvikling heraf.