Exemples d'utilisation de Globalisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aujourd'hui, le monde est globalisé.
Notre monde est globalisé, pour le bien et pour le mal.
Verden er globaliseret, på godt og ondt.Le monde d'aujourd'hui est globalisé.
Verden af i dag er globaliseret.Un monde toujours plus globalisé génère de nouvelles exigences.
En stadig mere globaliseret verden skaber nye forudsætninger.On nous dit quele monde est globalisé.
I dag taler man om, atverden er globaliseret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le monde est très globalisé, les économies sont toutes liées.
Det er en meget globaliseret verden, hvor økonomierne hænger sammen.Nous vivons dans un monde dit« globalisé».
Vi lever jo i en såkaldt globaliseret verden.Secteur Design globalisé d'aujourd'hui appelle à un aperçu international.
Occupons le coeur de notre système globalisé.
Nous vivons dans un monde globalisé et hyperconnecté.
Vi lever i en globaliseret, hyper-forbundet verden,-.Où va notre monde de plus en plus globalisé?
Dans un marché de plus en plus globalisé, ce phénomène semble logique.
I en stadig mere globaliseret verden forekommer denne strategi dog problematisk.Quels sont les atouts de la France dans un monde toujours plus globalisé?
Hvad er Europas situation i en stadig mere globaliseret verden?Nous vivons dans un monde toujours plus globalisé et toujours plus compétitif.
Vi lever i en stadig mere globaliseret og konkurrencepræget verden.C'est simplement une autre dure réalité de notre monde globalisé.
Det er simpelthen en anden skarp virkelighed i vores globaliserende verden.Dans ce monde globalisé qui est le nôtre, l'action communautaire doit poursuivre ces objectifs.
I denne globaliserede verden må EU-indsatsen være rettet mod disse mål.C'est monter en compétences, dans un monde ouvert et globalisé!
På den måde forsøger vi at finde vores plads i en åben og globaliseret verden.Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, la compréhension interculturelle est une compétence- clé.
I en stadigt mere globaliseret verden er tværkulturel forståelse en vigtig kompetence.Mieux que quiconque, nous sommes en mesure de modeler ce monde globalisé.
Vi er bedre end nogen anden i stand til at forme denne globaliserede verden.Dans notre monde globalisé, 99% du travail fait dans la société utilise des combustibles fossiles.
I vores globaliserede verden bliver 99% af arbejdet i samfundet udført med fossile brændstoffer.Notre objectif principal est d'améliorer la mobilité des personnes dans ce monde globalisé.
Det er vores mål at forbedre folks mobilitet i en globaliseret verden.Dans le monde globalisé qui est le nôtre, la demande en traductions jurées est en constante augmentation.
I vores globaliserede verden stiger efterspørgslen efter oversættelsesservicer hele tiden.La préservation de la diversité culturelle est devenue un enjeu essentiel dans notre monde globalisé.
Kulturel mangfoldighed er blevet en udfordring i den globale verden.Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, les interprètes de conférence agissent comme des conduits pour la communication interculturelle;
I nutidens globaliserede verden, konferencetolke fungere som kanaler for interkulturel kommunikation;Les entreprises opèrent aujourd'hui dans un environnement de plus en plus globalisé et interconnecté.
L'Europe fait partie d'un monde globalisé et interconnecté, dans lequel la mobilité internationale devrait augmenter.
Europa er en del af en globaliseret og indbyrdes forbundet verden, hvor den internationale mobilitet forventes at stige.Les pays en développement paient ainsi deux fois les désordres du capitalisme globalisé sans régulation.
Udviklingslandene betaler således dobbelt for det rod, der skyldes den uregulerede globale kapitalisme.Dans notre monde globalisé où toutes les possibilités sont offertes, il existe également des défis majeurs, tels que le réchauffement climatique.
I vores globaliserede verden med alle dens muligheder er der også store udfordringer, såsom global opvarmning.Reporter cette décision reviendrait à accepter l'idée quel'Europe ne sert à rien dans un monde plus globalisé.
En udsættelse af beslutningen ville være detsamme som at acceptere, at Europa er irrelevant i en mere global verden.Le milieu de la recherche universitaire est de plus en plus concurrentiel et globalisé et exige davantage d'interaction entre acteurs.
Universiteternes forskningsmiljøer er mere konkurrenceprægede og mere globale, og kræver derfor større vekselvirkning.
