Que Veut Dire GOEPEL en Danois - Traduction En Danois

• goepel

Exemples d'utilisation de Goepel en Français et leurs traductions en Danois

Je soutiens entièrement M. Goepel.
Jeg støtter fuldt ud hr. Goepel.

(B5- 0563/2001) des députés Goepel, Sturdy et Maat, au nom du groupe PPE- DE, sur la fièvre aphteuse;
B5-0563/2001 af Goepel, Sturdy og Maat for PPE-DE-Gruppen om mund- og klovsyge;

Il avait été déposé par M. Goepel.
Ændringsforslaget blev stillet af hr. Goepel.

(NL) Tous mes compliments à M. Goepel pour son travail.
(NL) Hr. formand! Jeg vil gerne give hr. Goepel en kompliment for hans arbejde.

(SK) J'apprécie énormément le travail du rapporteur, M. Goepel.
(SK) Hr. formand! Jeg bifalder i høj grad betænkningen fra ordføreren, hr. Goepel.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, M. Goepel a en fait posé deux questions.
Fru formand, mine damer og herrer, hr. Goepel har egentlig stillet to spørgsmål.

Madame le Président, notre groupe soutient le rapport de M. Funk et je me rallie aux propos de M. Goepel.
Fru formand! Vor gruppe stemmer for Funk-betænkningen, og jeg tilslutter mig hr. Goepels ord.

Pour toutes ces raisons, je rejoins la suggestion de M. Goepel de rejeter cette proposition.
Derfor tilsluttede jeg mig hr. Goepels forslag om, at Parlamentet bør forkaste forslaget.

Deuxième rapport(A4- 0232/99) de M. Goepel, au nom de la commission de l'agriculture et du développe ment rural, sur.
Anden betænkning(A4-0232/99) af Goepel for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om.

(EN) Monsieur le Président, je soutiens Mme Batzeli, M. Goepel et M. Busk.
(EN) Hr. formand! Jeg bakker fru Batzeli, hr. Goepel og hr. Busk op.

Je soutiens par conséquent la proposition de M. Goepel visant à reporter à la fois le débat et le vote.
Så derfor støtter jeg hr. Goepels' forslag om at udsætte både forhandling og afstemning.

Au nom du groupe PPE-DE.- Monsieur le Président, j'aimerais remercier Monsieur Goepel pour son rapport.
Hr. formand! Jeg ønsker at takke hr. Goepel for betænkningen.

Je suis d'accord avec Mme Fischer Boel et M. Goepel sur le fait que les plafonds sont également très importants.
Jeg er enig med fru Fischer Boel og hr. Goepel i, at det også er meget vigtigt med lofter.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter MM. Mulder et Goepel pour leurs rapports.
(EN) Hr. formand! Først vil jeg lykønske hr. Mulder og hr. Goepel med deres betænkninger.

Par ailleurs, comme l'a déjà indiqué M. Goepel, les effets de la politique n'ont pratiquement pas été examinés.
Som hr. Goepel sagde, er det endvidere slet ikke undersøgt, hvilke virkninger politikken vil få.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Goepel pour son excellent rapport.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil lykønske hr. Goepel med hans fremragende betænkning.

Monsieur Goepel, les services m'avaient déjà signalé cette erreur, qui sera, par conséquent, corrigée dans toutes les versions.
Hr. Goepel, tjenestegrenene har allerede gjort mig opmærksom på denne fejl, der således vil blive rettet i alle sprogudgaverne.

En ce qui concerne la proposition de règlement de M. Goepel, on peut certainement aussi en discuter.
Hvad angår forslaget fra hr. Goepel vedrørende en saldering, så kan det sikkert også diskuteres.

Le compromis sur lequel nous votons aujourd'hui représente un travail louable de la part de notre rapporteur, Lutz Goepel.
Det kompromis, vi i dag stemmer om, er et anerkendelsesværdigt stykke arbejde udført af vores ordfører, Lutz Goepel.

Goepel(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je profite de la question sur le gel des terres pour attirer l'attention sur deux ou trois choses.
Goepel(PPE).-(DE) Hr. formand, forespørgslen om jordudtagning giver mig anledning til at gøre opmærksom på to, tre ting.

Au nom du groupe ALDE.-(FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs, MM. Mulder et Goepel, pour leurs excellents rapports.
For ALDE-Gruppen.-(FI) Hr. formand! Først vil jeg takke ordførerne, hr. Mulder og hr. Goepel, for deres fremragende betænkninger.

Le vote relatif au rapport de M. Goepel sera l'expression de votre responsabilité pour les contours de la politique agricole pour les prochaines années.
Afstemningen om hr. Goepels betænkning er udtryk for Deres ansvar for landbrugspolitikkens form i de næstkommende år.

(BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'aimerais féliciter le rapporteur, Lutz Goepel, pour le brillant travail réalisé pour ce rapport.
(BG) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg ønsker at takke ordføreren, Lutz Goepel, for den vellykkede betænkning.

En ce qui concerne certains arguments de M. Goepel, il dit dans son rapport que la modulation facultative entraînerait une distorsion de la concurrence.
Med hensyn til nogle argumenter i hr. Goepels betænkning siges det, at frivillig graduering vil resultere i konkurrencefordrejning.

(PL) Au nom du groupe Union pour l'Europe des Nations, je tenais simplement à dire que je soutiens moi aussi entièrement la suggestion de M. Goepel.
(PL) Hr. formand! På vegne af Gruppen Union for Nationernes Europa ønskede jeg simpelthen at sige, at jeg også fuldt ud støtter hr. Goepels forslag.

Les rapports Garot, Fantuzzi et Goepel ressemblent plutôt à des tentatives de sabotage propres à l'encontre de la volonté de réforme de la Commission et du Conseil.
Især betænkningerne af Garot, Fantuzzi og Goepel kan nærmest sammenlignes med rene sabotageforsøg mod Kommissionens og Rådets reformbestræbelser.

En tant que président de cette séance, je propose que nous modifiions l'ordre du jour en retirant la discussion commune sur les rapports de M. Mulder et M. Goepel.
Som formand for dette møde foreslår jeg, at vi ændrer dagsordenen ved at trække den fælles forhandling om hr. Mulders og hr. Goepels betænkninger tilbage.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord saluer le rapport de M. Goepel et le remercier pour le gros travail qu'il a accompli avec toutes les autres personnes impliquées.
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker først og fremmest at anerkende hr. Goepels betænkning og takke alle de involverede for den store indsats.

(CS) J'ai soutenu le rapport de M. Goepel sur la politique agricole commune, car je le considère comme bien meilleur que la proposition existante, élaborée par la Commission.
(CS) Hr. formand! Jeg støttede hr. Goepels betænkning om den fælles landbrugspolitik, fordi jeg mener, at den er et langt bedre dokument end Kommissionens aktuelle forslag.

(EL) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, nous apportons notre soutien absolu à la proposition du rapporteur, M. Goepel, en faveur du report du débat et du vote à la session plénière du mois de novembre.
(EL) Hr. formand! På vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe kan jeg uforbeholdent støtte ordførerens, hr. Goepels, forslag om at udsætte forhandlingen og afstemningen til mødeperioden i november.