Exemples d'utilisation de Gouvernement a présenté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mai 2007, le gouvernement a présenté la.
I maj 2007 udgav regeringen en.Le Gouvernement a présenté, ce 20 janvier, un projet….
Les autres questions économiques etfinancières doivent viser à la mise en oeuvre du programme que le gouvernement a présenté.
De øvrige økonomiske ogfinansielle spørgsmål bør centreres om gennemførelsen af det program, regeringen har fremlagt.Le Gouvernement a présenté aujourd'hui sa….
Regeringen præsenterede i dag sit….Après l'accession à l'indépendance du TimorOriental, le 20 mai 2002, son gouvernement a présenté au Conseil de l'Union européenne une demande d'adhésion à l'accord de Cotonou.
Den 20. maj 2002 blev Østtimor en uafhængig nation, og dens regering har indgivet en anmodning om tiltrædelse af Cotonou-aftalen til Rådet for Den Europæiske Union.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a présentéla commission a présentécommission présenteraprésentée par la commission
présenter une proposition
commission de présenterprésenter des propositions
présente de nombreux avantages
présentée dans le cadre
commission européenne a présenté
Plus
Utilisation avec des adverbes
présenté comme
présente également
également présentéprésenté ici
déjà présentéprésente décision entre en
puis-je vous présenter
bien présentéprésente aussi
présentent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Gouvernement a présenté un plan national d'action pour.
Og regeringen har iværksat udarbejdelse af en national handlingsplan for.Pour tenir compte des objectifs de la Banque centrale, de son intégration dans le SEBC etd'autres textes législatifs, le gouvernement a présenté, en février 1998, un autre projet de loi modifiant la loi n" 13/1994.
Med henblik på bankens målsætninger,integrationen i ESCB og anden lovgivning fremsatte regeringen i februar 1998 et andet lovforslag om ændring af lov 13/1994.Le gouvernement a présenté son"pacte pour la compétitivité" mardi.
Regeringen præsenterer sin konkurrenceevnepakke tirsdag formiddag.Dans ce contexte, je souhaite faire quelques remarques concernant la conditionnalité des paiements:une première tranche à hauteur de 50% du montant total est versée dès que le gouvernement a présenté un programme d'action.
I den forbindelse vil jeg også gerne komme med et par bemærkninger til vilkårene for betalinger.Den første ydelse på 50% af det samlede beløb bliver udbetalt, så snart regeringen har forelagt et handlingsprogram.Gouvernement a présenté ce matin son projet de loi de finances.
Compte tenu de ces défis, et notamment de la nécessité d'améliorer la gouvernance du système, d'assurer l'accès à la formation, la qualité de celle- ci et son adéquation aux besoins du marché du travail, ainsi qued'assurer de bonnes transitions professionnelles, le gouvernement a présenté, le 27 avril 2018, un projet de loi visant à réformer l'apprentissage et le système d'enseignement et de formation professionnels continus.
Som følge af disse udfordringer og navnlig behovet for at forbedre styringen af systemet, sikre arbejdsmarkedsrelevans, kvalitet ogadgang til uddannelse samt omstilling på arbejdsmarkedet fremlagde regeringen den 27. april 2018 et udkast til lov om reform af lærlingeuddannelserne og den erhvervsrettede uddannelse.Le gouvernement a présenté des propositions de réforme du système de soins de santé.
Regeringen har fremlagt forslag om reform af sundhedssystemet.Le 15 janvier, le gouvernement a présenté un ambitieux programme de stabilité destiné à résoudre ces problèmes.
Den 15. januar fremlagde regeringen et ambitiøst stabilitetsprogram, som skal afhjælpe denne situation.Le gouvernement a présenté fin septembre le projet de loi de finance 2014.
Regeringen fremlagde i slutningen af august sit forslag til finanslov for 2014.Au Portugal, par exemple, le gouvernement a présenté cette année, pour la première fois, un programme d'intégration de l'égalité des femmes et des hommes dans toutes les politiques sectorielles.
I Portugal, for eksempel, har regeringen i år for første gang fremlagt et program til at integrere ligestillingen mellem mænd og kvinder i politikken for alle de forskellige sektorer.Le gouvernement a présenté mercredi son projet de budget pour l'année prochaine.
Politikerne præsenterede onsdag deres forslag til budget for det kommende år.Un comité technique constitué par le gouvernement a présenté un rapport comportant des analyses et des appréciations sur les répercussions au plan économique qu'entraînerait la réduction de la durée du travail.
Et af regeringen nedsat teknisk udvalg vedrørende ændret arbejdstid fremlagde en rapport med analyser og vurderinger af de beskæftigel sesmæssige og andre økonomiske aspekter af ændret arbejdstid.Le gouvernement a présenté en 1998 un projet d'une nouvelle loi lituanienne de la concurrence.
I 1998 forelagde regeringen et udkast til en ny litauisk konkurrencelov.Ainsi, ces dernières semaines, le gouvernement a présenté un programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire et une série de lois fort importantes sur la TVA, les accises et le droit à l'acquisition de biens immobiliers.
I de forløbne uger har regeringen således fremlagt et nationalt program med henblik på indførelsen af acquis communautaire samt en række meget vigtige love om merværdiafgift, punktafgifter og retten til at købe fast ejendom.Le gouvernement a présenté, le 16 juillet 2018, un plan en faveur de la 5G en France.
Regeringen offentliggjorde mandag den 18. februar 2019 sin handlingsplan for etablering af 5G i Danmark.Dans ce contexte et sous la pression publique d'une société civile philippine très active, le gouvernement a présenté publiquement les mesures prises à ce jour,a admis ses manquements et a demandé à l'UE de l'aider à instituer des tribunaux spéciaux et des parquets spéciaux, à consolider la protection des témoins, à renforcer les capacités techniques et médicolégales des forces de sécurité et à sensibiliser ces dernières au respect des droits de l'homme.
Herefter og efter offentligt pres fra det aktive filippinske civilsamfund præsenterede regeringen offentligt de hidtil trufne foranstaltninger, erkendte mangler og bad EU om støtte med henblik på at oprette særlige domstole og særlige anklagemyndigheder, styrke vidnebeskyttelsen, styrke sikkerhedsstyrkernes tekniske og retslige muligheder samt styrke deres bevidsthed om at respektere menneskerettighederne.Le gouvernement a présenté un cadre de réforme de l'État, dont j'ai en main la feuille de route et les objectifs fixés.
Regeringen fremlagde et koncept for reformering af statssystemet, hvis køreplan og målsætning jeg har her i hånden.En mars, le gouvernement a présenté son programme national pour l'adoption de l'acquis.
I marts 2001 forelagde regeringen sit nationale program om gennemførelse af EU's acquis.Le gouvernement a présenté des propositions concernant un mécanisme de fixation du salaire minimal remédiant à cette lacune.
Regeringen har fremlagt forslag til en mekanisme til fastsættelse af mindsteløn, som tager hånd om denne mangel.Le gouvernement a présenté aux syndicats de La fonction publique un document de travail sur de nouveaux régimes flexibles de travail.
Regeringen har forelagt tjenestemændenes fagforeninger et arbejdsdokument om nye fleksible beskæftigelsesordninger.Le gouvernement a présenté aux instances Législatives un projet de loi relatif à la négociation collective sur l'aménagement du temps de travail(1).
Regeringen har forelagt Parlamentet et forslag til Lov om kollektive forhandlinger vedrørende omlægning af arbejdstiden(1).En décembre, le gouvernement a présenté un plan économique d'ensemble appuyé par LO, vu qu'il contenait des propositions touchant la démocratie économique.
I december fremlagde regeringen en helhedsplan for den økonomiske politik, som LO støttede, da den indeholdt forslag om ØD.En Finlande, le gouvernement a présenté au début juin au Parlement finlandais un projet de ratification du traité constitutionnel qui sera débattu cet automne.
I Finland fremlagde regeringen et forslag om ratificering af traktaten for det finske parlament først i juni måned, og Parlamentet vil behandle spørgsmålet under sin efterårssamling.Le gouvernement a présenté un projet de loi visant à introduire un régime de pension partielle à partir de 1987 qui permettrait aux travail leurs âgés de prendre progressivement leur retraite.
Regeringen har fremsat Lovforslag om indførelse af en delpensionsordning fra 1987, hvorefter ældre arbejdstagere skal kunne trække sig gradvis tilbage fra arbejdslivet.En février 1998, le gouvernement a présenté un second projet de loi modifiant la loi n" 13/1994 en ce qui concerne les objectifs de la Banque ainsi que son intégration dans le SEBC et d'autres dispositions.
Under hensyn til bankens målsætninger, dens integration i ESCB og anden lovgivning fremsatte regeringen i februar 1998 et forslag til endnu en lov om ændring af lov 13/1994.
