Exemples d'utilisation de Gouvernement a publié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le gouvernement a publié le….
Regeringen har offentliggjort sit….Au Royaume-Uni, c'est le problème différent de la prise en compte lors des négociations salariales de l'évolution de la taxation de l'imposition directe à l'imposition indirecte qui a été soulevé: le gouvernement a publié un nouvel indice« Impôt et prix»(« Tax and Prices Index»- TPI), qui permet de mesurer les effets combinés des impôts directs et des prix à la consommation sur le pouvoir d'achat du contribuable moyen.
I Det forenede Kongerige Le gouvernement a publié les photos samedi soir.
Regeringen offentliggjorde billederne lørdag aften.Le document de discussion sur les personnes âgées que le gouvernement a publié en 1978 a suscité un considérable intérêt dans le public et a fait l'objet de 1 300 envois de commentaires.
Det diskussionsoplæg vedrørende ældrepolitikken, som regeringen offentliggjorde i 1978, har vakt betydelig interesse i offentligheden og givet anledning til 1 300 ind sendte kommentarer.Le gouvernement a publié le 19 septembre 1985, un avis précisant ses propositions de mise en oeuvre de L'arrêt rendu le 8 novembre 1983 par La Cour européenne de justice(affaire 165/82).
Regeringen udsendte den 19. september 1985 et debatopLæg, hvori Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission publiela commission publieétude publiéecommission a publiéentrée a été publiéepubliée dans la revue
informations publiéespubliée dans le journal
publier un projet
commission européenne a publié
Plus
Utilisation avec des adverbes
récemment publiéégalement publiédéjà publiénon encore publiénon publiéeinitialement publiépublie également
publié récemment
publié plus
publie régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Au cours des dernières années, afin d'améliorer l'environnement aérien, le gouvernement a publié des normes correspondantes pour contrôler les émissions de dioxyde de soufre et d'oxydes d'azote, qui ont permis de grandes avancées en matière de contrôle des émissions, mais il subsiste un certain fossé par rapport aux pays développés.
I de senere år har regeringen for at forbedre luftmiljøet udstedt tilsvarende standarder til kontrol af emissionen af svovldioxid og nitrogenoxid, hvilket har opnået store resultater inden for emissionskontrol, men der er stadig et vist kløft med udviklede lande.Le gouvernement a publié un paquet de politique économique en cinq volumes pour stimuler l'économie nationale.
Regeringen udstedte en fem-volumen økonomisk politik pakke til at øge den indenlandske økonomi.Le 31 janvier, le gouvernement a publié un livre blanc" La formation en vue de l'emploi:„D.
Den 31. januar udsendte regeringen en hvidbog med titlen"erhvervsuddan- nelse"(1).Le gouvernement a publié de nouvelles"directives" pour l'aide extérieure.
Regeringen har udsendt nye retningslinjer for ekstern hjælp.Depuis 1994, le gouvernement a publié un assez grand nombre d'extensions et add-ons Need for Speed.
Siden 1994 udsendte regeringen et ret stort antal udvidelser og add-ons Need for Speed.Le gouvernement a publié le décret-loi n° 94 sur la sauvegarde et l'augmentation du niveau de l'emploi, qui prévoit la possibilité de conclure des con trats de solidarité pour compenser la perte de salaire en cas de conclusion.
Regeringen har offentliggjort lovdekret nr. 94 om sikring og forøgelse af beskæftigelses niveauet, hvori der åbnes mulighed for indgåelse af solidaritetskontrakter til kompensation af løntabet ved indgåelse af kollektive overenskomster om ned sættelse af arbejdstiden.Un autre exemple: notre gouvernement a publié un manifeste sur l'indépendance de la Pologne, document bourré de phrases qui ne veulent rien dire.
Om Polens uafhængighed har vor regering for eksempel udstedt et manifest, der er proppet med intetsigende fraser.En août, le gouvernement a publié un avant-projet de loi sur la concurrence("draft Competition Bill"), qui a pour but de renforcer le droit de la concurrence au Royaume-Uni en introduisant deux interdictions.
Regeringen offentliggjorde i august et udkast til konkurrencelov(»draft Competition Bill«), der har til formål at styrke den britiske konkurrencelovgivning ved at indføre to forbud.En réponse au livre blanc, le gouvernement a publié au printemps 1996 ses propres«priorités pour la mise en œuvre du livre blanc en République tchèque».
Som svar på hvidbogen offentliggjorde regeringen i foråret 1996 sine egne prioriteter for gennemførelsen af hvidbogen i Den Tjekkiske Republik.En juin 1996, le Gouvernement a publié une nouvelle Victim's Charter(charte des victimes), qui a acquis un caractère contraignant en avril 2006 dans le cadre du Victims Code of Practice(Code de bonne pratique concernant les victimes).
I juni 1996 offentliggjorde regeringen et nyt charter om ofre(Victim's Charter), der efterfølgende blev lovfæstet gennem en samling af retningslinjer for ofre(Victims Code of Practice) i april 2006.On Décembre 2009, le gouvernement a publié un communiqué de presse dans lequel il a détaillé les événements qui auront lieu à l'arrivée de Kaiane.
December 2009 udsendte regeringen en pressemeddelelse, hvori begivenhederne ved festligholdelsen af hendes ankomst blev beskrevet.En mars 1982, le gouvernement a publié son plan pour l'emploi qui prévoyait une série de mesures pour stimuler l'économie et par là l'emploi.
I marts 1982 offentliggjorde regeringen sin beskæftigelsesplan, som omfattede en række foranstaltninger til ophjælpning af økonomien og dermed af beskæftigelsen.En décembre 2003, le gouvernement a publié un livre blanc établissant la politique du Royaume- Uni en matière de transport aérien pour les 30 prochaines années.
I december 2003 publicerede den britiske regering en hvidbog som fastsatte En décembre 1980, le gouvernement a publié un document de discussion sur le système d'imposition du mari et de la femme, qui admet les critiques que suscite le système actuel et suggère des alternatives.
I december 1980 offentliggjorde regeringen et debatoplæg om beskatning af ægtefæller, hvori det indrømmes, at der er grund til at kritisere det nuværende system, og hvori der foreslås alternativer.En décembre, le gouvernement a publié des projets de réglemen tations concernant le bruit sur les lieux de travail établies en réponse â la directive de la Communauté européenne et devant être mises en oeuvre le 1er janvier 1990 prévention des altérations de l'ouïe provoquées par le bruit sur les lieux de travaiL.
I december fremkom regeringen med et forslag til bestemmelser ved rørende støj på arbejdspladsen i forbindelse med et EF-direktiv til gen nemførelse fra 1. januar 1990("Forebyggelse af høreskader på grund af støj på arbejdspladsen" HMSO).En septembre 1986, le Gouvernement a publié un Livre Blanc sur la politique de la maind'oeuvre qui vise à définir le rôle de La politique de la maind'oeuvre dans les circonstances actuelles, à définir sa contribution à la politique générale de L'emploi et à fixer des orientations pour Les cinq prochaines années.
Først på året offentliggjorde regeringen en hvidbog om arbejdsmarkeds politikken, som tager sigte på at fastlægge arbejdsmarkedspolitikkens rolle under de nuværende omstændigheder, fastslå, hvilket bidrag arbejdsmarkeds politikken kan yde til den generelle beskæftigelsesstrategi, og udstikke retningslinjer for de kommende fem år.Le gouvernement a ensuite publié un Livre blanc intitulé Better Local Government- A Programme for Change(Pour un meilleur gouvernement local- un programme pour le changement) en décembre 1996, qui constitue sa position actuelle sur la question.
Endelig udsendte regeringen i december 1996 en hvidbog med titlen Better Local Government- A Programme for Change, der indeholder de mest fremherskende teorier om dette emne.Le 24 août 1945,seulement trois semaines après la Conférence de Potsdam, le gouvernement polonais a publié un décret à.
Den 24 august 1945,kun tre uger efter Potsdam-konferencen, den polske regering har udstedt et dekret til.(30)Le 16 août 2016, le gouvernement polonais a publié 21 décisions du Tribunal rendues entre le 6 avril et le 19 juillet 2016.
(30)Den 16. august 2016 offentliggjorte den polske regering 21 domme, som forfatningsdomstolen havde afsagt i perioden fra den 6. april 2016 til den 19. juli 2016.Le gouvernement fédéral a publié un décret«d'urgence extraordinaire» pour 19 municipalités des États de Nayarit et de Sinaloa.
De mexicanske myndigheder har udsendt en advarsel til 19 kommuner i kystprovinserne Nayarit og Sinaloa.Le gouvernement turc a publié des informations sur apportés à la suite des frappes aériennes sur les positions de l'armée arabe syrienne dommages.
Den tyrkiske regering har offentliggjort oplysninger om, forårsaget luftangreb på positioner i den syriske arabiske hær skade.Le gouvernement hongrois a publié une stratégie pour la mise en œuvre du livre blanc en décembre 1995 et une version révisée en 1997.
Den ungarske regering offentliggjorde i december 1995 en strategi for gennemførelsen af forslagene i hvidbøgen øg en revideret udgave i 1997.".Le gouvernement britannique a publié des conseils destinés aux ressortissants de l'UE se rendant au Royaume- Uni après sa sortie de l'Union Européenne.
Den britiske regering har udgivet en vejledning til EU-borgere, der tager til Storbritannien efter Storbritannien Le gouvernement irlandais a publié un Livre vert sur l'énergie durable, qui recevra un statut spécial dans notre plan de développement national pour la période 2002-2006.
Den irske regering har udarbejdet en grønbog om bæredygtig energi, som vil få særstatus i vores nationale udviklingsplan for perioden 2000-2006.Gouvernement indonésien a publié deux étapes du programme de politique économique contient un certain nombre de mesures visant à lever les obstacles à l'investissement et les licences.
Indonesiske regering udgivet to faser af den økonomiske politik pakken indeholder en række foranstaltninger for at løse hindringer for investeringer og licenser.
