Que Veut Dire GOUVERNEMENT N'A en Danois - Traduction En Danois

• regeringen har ikke

Exemples d'utilisation de Gouvernement n'a en Français et leurs traductions en Danois

Le gouvernement n'a pas de concurrence.
Staten er uden konkurrence.

Le problème, c'est que le gouvernement n'a guère le choix.
Men sagen er den, at regeringen ikke har noget valg.

Le gouvernement n'a rien envoyé.
Myndighederne har ikke sendt noget.

C'est une faute grave si aucun gouvernement n'a étudié ce que cela signifie pour notre société.».
Det er et tydeligt tegn på, at regeringen ikke har forstået en pind af, hvad videnssamfundet betyder.«.

Le gouvernement n'a fait montre d'aucune volonté ferme de prendre des mesures décisives pour contrer cette évolution.
Regeringen har ikke vist nogen mærkbar vilje til at tage afgørende skridt til bekæmpelse af denne udvikling.

Mais le gouvernement n'a rien dit--.
Men regeringen har ikke udtalt sig.

Le gouvernement n'a cessé de prendre des mesures négatives depuis qu'il est arrivé.
Regeringen har gennemført mange gode tiltag siden den kom til.

Cette proposition suscite pourtant un certain malaise, car le gouvernement n'a guère l'habitude d'être particulièrement généreux envers les individus qui s'estiment persécutés ou demandent une autorisation de séjour au Danemark.
Når forslaget alligevel giver en sær smag i munden, er det, fordi regeringen ikke har for vane at udvise særlig generøsitet over for mennesker, som mener sig forfulgte eller på anden måde søger ophold i Danmark.

Le gouvernement n'a pas de politique économique.
Regeringen er uden økonomisk politik.

Et ce gouvernement n'a rien à cacher.
Regeringen har intet at skjule.

Le gouvernement n'a- t- il pas de choses plus urgentes à faire?
Har regeringen ikke vigtigere ting at tage sig til?

Le soir venu, le gouvernement n'a visiblement plus le contrôle de Pétrograd.
Ved aftenen er det klart, at regeringen har mistet kontrol over offentlig orden i Petersborg.

Le gouvernement n'a qu'à être un participant ou un complice de l'action violant le droit, là où la violation serait une conséquence raisonnablement prévisible de l'action gouvernementale[6].
Regeringen har for at være medlem eller medskyldig i handlingen krænker retten, hvor overtrædelsen ville være en rimeligt forudsigelig konsekvens af regeringens indsats.

Le gouvernement n'a plus qu'à faire.
Regeringen har nemlig ikke mere at lave.

Le gouvernement n'a rien voulu comprendre.
Regeringen havde intet villet lære.

Le gouvernement n'avait plus d'autre choix.
Regeringen havde ikke noget andet valg.

Le gouvernement n'a rien à dire.
Regeringen har ikke noget at skulle have sagt.

Le gouvernement n'a pas le soutien du peuple.
Regeringen mangler opbakning fra befolkningen.

Le gouvernement n'a encore rien fait.
Ministeriet har endnu ikke foretaget sig noget.

Aucun gouvernement n'a pu mener à bien les réformes nécessaires.
Regeringen har ikke formået at gennemføre de nødvendige reformer.

Le gouvernement n'a aucune politique en matière de transport de marchandises par voie ferroviaire.
Regeringen har ikke nogen politik for godstransport med jernbane.

Notre gouvernement n'a cédé que lorsqu'il s'est rendu compte qu'il était minoritaire au sein du Conseil.
Vores regering har først givet sig, når den erkendte, at den var i mindretal i Rådet.

Le gouvernement n'avait aucune de ces«autorégulations», alors il est entré dans la loi elle- même.
Regeringen havde ikke nogen af denne"selvregulering", og så kom det ind i selve handlingen.

Le gouvernement n'a condamné personne à payer une amende pour avoir joué sur un site situé au large, mais il n'ya eu aucune expérience en vertu des lois sur les flux et les reflux.
Regeringen har ikke bødet nogen for at spille på et hav, men der har ikke været noget forsøg i henhold til ebb- og flowloven.

Putain! le Cercle. le gouvernement n'a d'autre choix que de le condamner Pour ses crimes, l'homicide d'Horace Axley, Anton Durov et Haruki Okada, à la punition la plus sévère possible.
Pis. Anton Durov og Haruki Okada, den hårdest mulige straf: har regeringen ikke andet valg end at idømme ham For hans forbrydelser, kropsmordene på Horace Axley.

Notre gouvernement n'a cessé de demander des montants toujours plus importants de fonds structurels et de cohésion sans réaliser que l'UE a tous les droits de contrôler la façon dont l'argent est dépensé.
Vor regering har igen og igen søgt om stadig stigende tilskud fra struktur- og samhørighedsfondene uden at føle, at EU har nogen form for ret til at se nærmere på, hvordan pengene bliver brugt.