Que Veut Dire GRAINS DE SABLE en Danois - Traduction En Danois

• sandkorn
• kerner af sand
• sandkornene
• sandskorn

Exemples d'utilisation de Grains de sable en Français et leurs traductions en Danois

Elle est comme des grains de sable.
Hun er som sandkorn.

Grains de sable sur une plage, connaître l'abondance est universel.
Sandkorn på en strand, at vide overflod er Universal.

Plus que tous les grains de sable sur Terre.
Mere end alle sandkorn på Jorden.

Les montagnes sont composées de petits grains de sable.
Sand består af små sandkorn.

Les grains de sable sont relativement gros et adhérent souvent peu les uns aux autres.
Sandkornene er relativt store og ofte holdes de kun løst sammen.

Mais il serait aussi facile à une fourmi de compter les grains de sable de la terre.
Men det ville være lige så let for en myre at tælle jordens sandkorn.

Les petits grains de sable laissent généralement inaperçus, sans endommager l'urètre.
Små sandkorn forlader normalt ubemærket, uden at beskadige urinrøret.

Ils ont des traces d'éthanol et d'acide tartrique. Les grains de sable sous ses ongles appartiennent à….
Hvad ellers? Sandkornene under fingerneglene tilhører… De har spor af ethanol og vinsyre.

Les petits grains de sable laissent les reins asymptomatiques chez les hommes et les femmes.
Små sandkorn forlader nyrerne hos mænd og kvinder asymptomatiske.

Ce rêve est à l'intérieur d'un autre, et ainsi de suite à l'infini, qui est le nombre des grains de sable.
Denne drøm er inden i en anden, og således i det uendelige, som er antallet af sandkorn.

Les étoiles, les océans et les grains de sable savent aussi bien que vous et moi ce qu'ils sont.
Stjerner, oceaner og sandkorn ved lige så godt som du og jeg, hvad de er.

Et elle voit la beauté de chaque grain de sable. Quand Sersi regarde un désert, elle voit des grains de sable.
Og hun finder skønhed i hvert sandkorn. at når Sersi ser en ørken, ser hun sandkorn.

La chose principale est que, avec les grains de sable dans la solution n'a pas obtenu des amendes cailloux.
Det vigtigste er, at sammen med sandkorn i løsningen ikke fik bøder småsten.

Sur un sol nu, sec, l'érosion éolienne peut provoquer des dommages, parce que le vent fait rebondir les grains de sable qui fouettent les cultures émergentes.
På tør, bar jord kan vind erosion forårsage skader, når hoppende sandkorn slår mod den fremspirende afgrøde.

La formation de grains de sable est le premier signe que la lithiase urinaire a commencé à se développer.
Dannelsen af sandkorn er det første signal, at urolithiasis begyndte at udvikle sig.

Tout le monde à Vrindavana, même les arbres et les plantes, même les grains de sable, tout le monde est attaché à Krishna.
Alle i Vṛndāvana, selv træerne og planterne, selv sandkornene, alle er tiltrukkede til Kṛṣṇa.

Il vit seulement ici, où les grains de sable sont si parfaitement sec et poli, qu'ils coulent presque comme de l'eau.
Den bor her, hvor sandkornene er så fine og tørre at det nærmest er som at svømme i vand.

Des accusations de nature très grave, mais qui ont étrangement disparu, comme des grains de sable dans un désert qui ne pardonne pas.
Som sandkorn i en utilgivende ørken. Meget alvorlige anklager, der på en måde forsvandt.

Il y a des pierres ressemblant à des grains de sable et il y a aussi des pierres de corail, qui occupent tout le rein.
Der er sten, der ligner sandkorn, og der er også koralsten, der optager hele nyren.

La raison en est une algue bleu- vert toxique(parfois, les algues ressemblent à des grains de sable ou à de la mousse verte flottante).
Årsagen til dette er giftige blågrønne alger(sommetider ser alger ud som sandkorn eller flydende grønt skum).

Ceci est dû au fait que les grains de sable ont une petite taille et recouvrent dans une faible mesure le flux d'urine de l'uretère.
Dette skyldes, at sandkornene har en lille størrelse og i ringe grad overlapper urinstrømmen fra urineren.

Dans la filtration sur sable, l'ensemble des grains de sable retient les particules.
Når man filtrerer ved hjælp af sand, fanges og tilbageholdes partiklerne af netværket af sandkorn.

J'ai examiné les grains de sable des cheveux de McBride et de son nez et de ses oreilles, et ils ne viennent pas tous d'Afghanistan ou d'Iran.
Jeg testede sandkornene fra McBrides hår, næse og ører, og de er ikke alle fra Afghanistan eller Iran.

Tout ceci conduit au fait que les cristaux de sel dans les reins se collent aux fractions de protéines et se transforment en fins grains de sable.
Alt dette fører til, at saltkrystallerne i nyrerne holder sammen med proteinfraktioner og bliver til fine sandkorn.

Ils en sont venus à la conclusion que certains grains de sable sont très petits et ne coulent tout simplement pas immédiatement.
De kom til den konklusion, at nogle sandkorn er meget små og simpelthen ikke umiddelbart synker.

Alors le professeur présenta deux tasses de café d'en dessous de son bureau et versa le contenu dans le vase, remplissant effectivement l'espace vide entre les grains de sable.
Så fandt professoren to kopper kaffe frem under bordet og hældte dens indhold i krukken, hvilket effektivt fyldte de tomme rum mellem sandkornene.

Quand Sersi regarde un désert, elle voit des grains de sable, et elle voit la beauté de chaque grain de sable.
At når Sersi ser en ørken, ser hun sandkorn, og hun finder skønhed i hvert sandkorn. Jeg kan lide analogien.

Si le diagnostic et le traitement ne sont pas appropriés, une rechute se produira, l'urolithiase commencera à progresser et des calculs denses se formeront à partir des grains de sable.
Uden ordentlig diagnose og korrekt behandling vil der forekomme et tilbagefald, og urolithiasis vil begynde at udvikle sig, og tætte sten vil blive dannet af sandkornene.

Avec l'accumulation de grains de sable sous l'influence de l'environnement acide de l'urine, des calculs se forment qui peuvent atteindre de grandes tailles.
Ved ophobning af sandkorn under påvirkning af urins sure miljø er der dannet sten, som kan nå store størrelser.

Ta postérité serait comme le sable, Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable; Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant moi.
Da blev dit Afkom som Sandet, din Livsfrugt talløs som Sandskorn; dit Navn skulde ej slettes ud og ej lægges øde for mit Åsyn.

Comment utiliser "grains de sable" dans une phrase en Français

Bref quelques grains de sable entièrement partagés.

Des grains de sable qui empêchent d’écrire...

les grains de sable sont relativement espacés.

Des grains de sable comme des pépites.

Peu de grains de sable viennent gripper l'engrenage.

Vous enlèverez aussi les grains de sable restant.

Ces grains de sable deviennent ainsi de l’or.

Les grains de sable vont éroder la surface.

On met des grains de sable dans l’engrenage.

Des grains de sable dans la mécanique suisse.

Comment utiliser "sandkorn, sandkornene" dans une phrase en Danois

Der er flere stjerner, end der er sandkorn på hele Jorden.

Ved desinfektion vil man kunne denaturere den biofilm, der naturligt findes indvendigt i rørsystemer og på sandkornene i filtrene.

Støv kan indeholde mikroskopiske sandkorn, som kan ridse linsen.

Jeg kan allerbedst lide, når huden kan få lov til at ånde, få en naturlig eksfoliering af sandkornene fra stranden og mine fregner få mest mulig opmærksomhed.

Derfor kan sandkorn transporteres 60 meter op over klinten og ind i landet.

En eller anden form for vinyl males ud og over det hele drysses der små sandkorn.

Desuden bør sand typen være relativt fint i dimension; større sandkorn vil skabe større fordybninger i betonoverfladen.

Den grovere sandpapir, du bruger, jo lavere sandkorn nummer.

Den søde smag forsvandt og jeg kunne konstatere, at der er uhyggeligt mange sandkorn i det.

Resultatet er enestående, og det er tydeligt, at de dygtige skulptører har mange års erfaring med at transformere millioner af sandkorn til livagtige skulpturer.