Exemples d'utilisation de Grains de céréales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transformation de grains de céréales en malt.
S'ils ont le choix,ils préfèrent les grains de céréales.
Når Transformation de grains de céréales en malt.
Maltning Omdannelsen af korn til malt.Le mycélium intermédiaire est le plus souvent cultivé à partir de grains de céréales.
Mellemliggende mycelium dyrkes oftest ved hjælp af kornkorn.C'est la transformation des grains de céréales en malt.
Maltning Omdannelsen af korn til malt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
grains de café
grain de beauté
grain de sable
grain de sel
grain de riz
essence de grainsgrains de céréales
grains de poivre
grain du bois
taille des grains
Plus
Dans les grains de céréales, le niveau de gluten est sensiblement réduit.
I kornets korn reduceres niveauet af gluten mærkbart.Entéropathie au gluten est causée par une réponse immunitaire anormale unique à certains composants du gluten,qui est un constituant des grains de céréales de blé, seigle, et de l'orge.
Gluten-følsomme enteropathy er forårsaget af en unik abnorm immunreaktion visse dele af gluten,som er en bestanddel af korn hvede, rug, og byg.Les grains de kéfir ne sont pas des grains de céréales, mais plutôt des cultures de bactéries lactiques et de levures qui ressemblent un peu au chou- fleur.
Kefirkorn er ikke cerealer, men nærmere kulturer af mælkesyrebakterier og gær, der ligner blomkål en smule.Règlement(CEE) n* 1251/77 du Conseil, du 17 mai 1977, concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de céréales, originaires de la république arabe d'Egypte.
Rådets forordning(EØF) nr. 1251/77 af 17. maj 1977 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning,formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik Ægypten.Grains de céréales utilisées pour la production alimentaire ou de la nourriture, à part les céréales, pas séparées des tiges ou tiges 1001- 1008.
Korn, der anvendes til fødevarer eller fødevareproduktion, bortset fra Il convient d'appliquer les teneurs maximales en sclérotes d'ergot sur les grains de céréales aux mêmes stades de la commercialisation que ceux retenus pour les autres mycotoxines.
Grænseværdierne for meldrøjesklerotier på korn bør anvendes i samme handelsled som grænseværdier for andre mykotoksiner.Les grains de céréales respectifs(généralement le blé, mais aussi d'autres variétés) sont grossièrement nettoyés, lus à la main, pelés et moulus seulement plusieurs fois.
De respektive kornsorter(normalt hvede, men også andre sorter) rengøres groft, læses for hånd, skrælkes og males først derefter flere gange.Non allergène, Facilité de digestibilité,complètement protéine naturelle parmi tous les grains de céréales, le profil des acides aminés bien équilibrée, sans gluten et sans lactose, valeur biologique.
Ikke-allergen, Nem fordøjelighed,Helt naturligt protein blandt alle korn, velafbalanceret aminosyreprofil, gluten og lactose-fri, høj biologisk værdi.En outre, les grains de céréales sont riches en calcium, le fer, le phosphore et le magnésium, à savoir les oligo- éléments qui sont essentiels pour maintenir notre santé.
Derudover er kornet af dette korn rig på calcium, jern, fosfor og magnesium, det vil sige mikroelementer, der er afgørende for at opretholde vores helbred.Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus par fragmentation des grains de céréales non mondés et ne répondant pas aux critères de tamisage de la note 3 de ce chapitre.
Denne underposition omfatter varer, der er fremstillet ved knusning af uafskallet korn, og som ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 3 til dette kapitel om passage gennem en sigte.Un cheval avec la myopathie de stockage de polysaccharides équine a une accumulation de glycogène excessive ou de stockage dans les muscles squelettiques dus à une mauvaise digestion des sucres, des amidons etdes glucides présents dans les grains de céréales comme l'orge, le maïs et l'avoine.
En hest med Equine polysaccharid Opbevaring Myopati har et uforholdsmæssigt stort glykogen oprustning eller opbevaring i skeletmuskulatur som følge af forkert fordøjelse af sukker, stivelse ogkulhydrater findes i korn, såsom byg, majs og havre.Je parle ici de produits comme les grains de céréales, le lait en poudre, les épices, le piment, le poivre, le sucre, la caséine, le sel, la poussière filtrante.
Jeg taler her om sådanne dokumenter som kornkorn, pulveriseret mælk, krydderier, allspice, peber, sukker, kasein, salt, filtreringsstøv.RÈGLEMENT(CEE) Nº 1251/77 DU CONSEIL du 17 mai 1977 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de céréales, originaires de la république arabe d'Égypte.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1251/77 af 17. maj 1977 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning,formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten.La présence d'alcaloïdes de l'ergot dans les grains de céréales est, dans une certaine mesure, liée à la présence de sclérotes d'ergot sur les grains de céréales.
Forekomsten af meldrøjealkaloider i korn er til en vis grad relateret til tilstedeværelsen af meldrøjesklerotier i korn.Règlement(CEE) n° 1251/77 du Conseil, du 17 mai 1977, concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de céréales, originaires de la république arabe d'Egypte JOL 146 14.06.77 p. ll.
Rådets forordning(EØF) nr. 125177 af 17. maj 1977 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning,formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik Ægypten EFT L146 14.06.77 s. ll.Traditionnellement, la vodka est produite par distillation des grains de céréales fermentées ou les pommes de terre, bien que certaines marques modernes utilisent d'autres substances, comme les fruits, le sucre, ou dans ce cas des bonbons.
Den oprindelige vodka er lavet ved destillation af fermenterede kartofler eller korn, selv om nogle mere moderne sorter bruger forskellige substrater, såsom frugt eller raffineret sukker.Il n'est perçu aucun élément fixe du prélèvement applicable aux importations dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz, de la sous-position 23.02 A II du tarif douanier commun, originaires de Tunisie.
Der maa ikke opkraeves noget fast element af den afgift, der gaelder ved indfoersel til Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning,formaling og anden bearbejdning af andre kornarter end majs og ris, henhoerende under pos. 23.02 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Tunesien.BAR_ Grains de céréales autrement travaillés(mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus Les flocons relevant des sous - positions 11041290, 11041969 et 11041991 sont des grains dépourvus de leurs enveloppes(bractées) et aplatis. _BAR_.
BAR_ Korn, bearbejdet på anden måde(f. eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af Considérant que l'approbation par le Conseil des accords susmentionnés rend inutile le régime prévu par le règlement(CEE) n° 1058/88 du Conseil, du 28 mars 1988, relatif à l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture oud'autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz et modifiant le règlement(CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(2); qu'il convient dès lors d'abroger ce règlement;
Efter at Raadet har godkendt ovennaevnte aftale, er det unoedvendigt at opretholde den ordning, som blev fastsat ved Raadets forordning(EOEF) nr. 1058/88 Considérant que la restitution à l'exportation doit tenir compte de la qualité du produit transformé des céréales qui bénéficie de ladite restitution de façon à éviter que les deniers publics contribuent à l'exportation des produits de qualité inférieure; que, dans cette perspective, il est nécessaire d'établir de façon précise etapplicable dans chaque État membre une définition des grains de céréales qui doivent bénéficier de la restitution accordée pour les«grains mondés» et«grains perlés»;
Ved eksportrestitution skal der tages hensyn til kvaliteten af (1) les accords de coopération ainsi que les accords intérimaires établis en 1976 et en 1977 entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, la République algérienne démocratique populaire, la République arabe d'Égypte et le Royaume du Maroc, relatifs à l'importation, dans la Communauté, de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de céréales, prévoient des régimes préférentiels fondés sur des réductions ou exonérations des prélèvements variables;
(1) Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, Den Arabiske Republik Egypten og Kongeriget Marokko indgik i 1976 og 1977 samarbejdsaftaler og interimsaftaler om indførsel til Fællesskabet Concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment(blé) dur, originaire du Maroc.
Om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling oganden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko.Article premier Le présent règlement prévoit les dispositions, applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture etautres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie et d'Égypte.".
Denne forordning indeholder bestemmelser om særordningerne for indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling oganden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet og Egypten.".Règlement(CEE) n'1526/76 du Conseil, du 24 juin 1976, concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de certaines céréales, originaires du Maroc JOL 169 28.06.76 p.56.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1526/76 af 24. juni 1976 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning,formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Marokko EFTL 169 28.06.76 s.56.RÈGLEMENT(CEE) Nº 1513/76 DU CONSEIL du 24 juin 1976 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ouautres traitements des grains de certaines céréales, originaires de Tunisie.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1513/76 af 24. juni 1976 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling oganden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Tunesien.
