Que Veut Dire GRAND ABÎME en Danois - Traduction En Danois

• stort dyb
• stort svælg
• stor kløft

Exemples d'utilisation de Grand abîme en Français et leurs traductions en Danois

Pourtant, un grand abîme existe entre nous et vous.
Desuden er der en dyb kløft imellem os.

Entre ces deux districts de l'Hadès, il y a« un grand abîme»(Luc 16.26).
De to steder er adskilte ved en”stor kløft”(Lukas 16:26).

Un grand abîme a été mis entre vous et nous".
Der er befæstet et stort svælg mellem os og Jer.

Entre les deux, il y a« un grand abîme» infranchissable(Luc 16.26).
De to steder er adskilte ved en”stor kløft”(Lukas 16:26).

La demeure des sauvés et la demeure des perdus est séparée par un grand abîme(Luc 16:26).
De to steder er adskilte ved en”stor kløft”(Lukas 16:26).

Il semble y avoir un grand abîme entre les hommes et les femmes dans la manière de comprendre et d'envisager les relations.
Det ser ud til, at der er en stor kløft mellem mænd og kvinder, der adskiller deres måde at forstå og konfrontere forhold på.

Terme gnostique dont la signification est"Profondeur" ou"grand Abîme", le Chaos.
Et Gnostisk udtryk med betydningen"Dybde" eller det"store Dyb", Kaos.

D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.
Og foruden alt dette er der fæstet et stort Svælg imellem os og eder, for at de, som ville fare herfra over til eder, ikke skulle kunne det, og de ikke heller skulle fare derfra over til os.

Sa justice est aussi stable que les montagnes, et ses jugements sont aussi profonds qu'un grand abîme.
Hans retfærdighed er ligesom enorme bjerge, og hans dom som det store dyb.

(36:7) Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.
Din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ.

N'a- t- il pas lu les annales que nos pères ont apportées à travers le grand abîme?
Har han ikke læst den beretning, som vore fædre bragte med sig over det store dyb?

Il existe un grand abîme cosmique entre la matière et la pensée, et un gouffre encore incommensurablement plus grand entre la pensée matérielle et l'amour spirituel.
Der eksisterer en stor kosmisk kløft mellem materie og tanke, og denne kløft er umålelig større mellem det materielle sind og den åndelige kærlighed.

Mais alors, comme il l'a dit lui- même, ce sur quoi il écrivait, il le"voyait comme dans un grand abîme dans l'Eternel".
Men disse, som han selv siger han, skrev han da han”så som i et Stort Dyb i det Evige.”.

Outre cela, il y a un grand abîme entre vous et nous, de sorte que ceux qui voudraient passer d'ici à vous, ne le peuvent; non plus que ceux qui voudraient traverser de là jusqu'à nous.
Og foruden alt dette er der fæstet et stort Svælg imellem os og eder, for at de, som ville fare herfra over til eder, ikke skulle kunne det, og de ikke heller skulle fare derfra over til os.

Mais alors, comme il l'a dit lui- même, ce sur quoi il écrivait, il le"voyait comme dans un grand abîme dans l'Eternel".
Men dengang, som han selv siger, det som han skrev om, så han"som i et stort Dyb i det Evige".

Un élément de plus que les écritures m'ont révélé c'est que nous savons qu'il y un grand abîme en Enfer placé entre le Paradis et Hades.
En anden ting skriften afslørerede for mig var at vi vidste at der var en stor“afgrund” mellem dem I helvede: imellem paradis og hades.

Sans instruction ni aucun rapport avec la science, il écrivit des œuvres qui se révèlent aujourd'hui pleines de vérités scientifiques, mais ces vérités- comme lui- même l'a dit à propos de ses écrits- il en a eu« la vision comme dans un Grand Abîme dans l'Éternel».
Uden uddannelse eller bekendtskab med videnskab skrev han bøger som nu er bevist til at være fyldt med videnskabelige sandheder; men disse, som han selv siger han, skrev han da han”så som i et Stort Dyb i det Evige.”.

Et il n'y eut plus de guerres du temps de Shule; et il se souvint des grandes choses que le Seigneur avait faites pour ses pères en leur faisant atraverser le grand abîme jusqu'à la terre promise; c'est pourquoi il exerça le jugement en justice toute sa vie.
Og der var ikke flere krige i Shules dage, og han erindrede de store ting, Herren havde gjort for hans fædre ved at føre dem a over det store dyb til det forjættede land, derfor fældede han dom i retfærdighed alle sine dage.

Sans instruction ni aucun rapport avec la science, il écrivit des œuvres qui se révèlent aujourd'hui pleines de vérités scientifiques, mais ces vérités- comme lui- même l'a dit à propos de ses écrits- il en a eu« la vision comme dans un Grand Abîme dans l'Éternel».
Uden nogen uddannelse eller bekendtskab med videnskab skrev han værker som nu vises at være fyldt med videnskabelige sandheder; men dengang, som han selv siger, det som han skrev om, så han"som i et stort Dyb i det Evige".

Et il se souvint des grandes choses que le Seigneur avait faites pour ses pères en leur faisant traverser le grand abîme jusqu'à la terre promise;
Og han erindrede de store ting, Herren havde gjort for hans fædre ved at føre dem over det store dyb til det forjættede land;

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.
Således lod den Herre HERREN mig skue: Se, den Herre HERREN kaldte Ild frem til Straf, og den fortærede det store Verdensdyb; men da den vilde til at fortære Agerlandet.

Et plus loin de moscou, plus l'abîme grande.
Og jo længere fra moskva, jo større afstanden.

Comment utiliser "grand abîme" dans une phrase en Français

Qu’il y ait un grand abîme entre mon âme enténébrée, pécheresse et l’âme sainte d’un prophète, certes !

Les représentations du « grand abîme », du « chaos originel », désignent cette « eau primordiale ».

«...en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent» (Genèse 7:11).

L'importance historique de la collection de l'ancienne originale grand abîme Chine Xian Hua Tuo d'écriture recueil de herba

Pourvu que leur âme bablotte avec leur corps pour en finir avec le grand abîme de nos dissemblances.

Entre les deux lieux, il y a un grand abîme qui empêche tout déplacement d’un endroit à un autre.

N'est ce pas toi qui as mis la mer à sec et tari les eaux du grand abîme ?

Ce vocabulaire rendait compte de la dualité d’extériorité (libre) et d’appartenance (aimante) entre le Grand Abîme (תהום) et l’homme.

Comment utiliser "stor kløft, stort svælg" dans une phrase en Danois

Hvis der er en alt for stor kløft mellem topchefen og den øvrige ledergruppe kan det svække moralen.

I forhold til den overenskomst, som faggrupperne tidligere havde indgået med DNS- AP, er der ikke et stort svælg.

Man ser tydeligt, at der ikke er noget stort svælg mellem komedie- og musical-instruktøren Minnelli.

Holder man ledernes oplevede nuværende niveau for gensidig støtte op mod det ønskede, vil man observere et ganske stort svælg.

I fjældet oven for ses ganske rigtig en stor kløft, hvorfra skredet formodenlig er kommet.

Eller også er der tale om en superkvinde med et helt utroligt stort svælg.

De to skoledistrikter skiltes af en stor kløft, mosen, syd for Båstrup.

Jeg fandt ud af, at der er en stor kløft mellem teknologi og erhvervsliv.

Ved østsiden af Lonshede, hvor hedevejen begynder, findes en stor kløft, Almannagjá, mærkelig ved sit navn.

Desuden er der et stort svælg mellem os og jer, så at de, som ønsker at gå over til jer, ikke skal være i stand til det.