Exemples d'utilisation de Graves inondations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Graves inondations au Nigéria.
Voldsomme oversvømmelser i Nigeria.Après les graves inondations qui ont.
Siden de store oversvømmelser har.Le Pakistan est frappé par de graves inondations.
La réponse humanitaire de l'UE face aux graves inondations de la mousson qui ont touché le Pakistan en août dernier a été importante.
EU's humanitære indsats i Pakistan som følge af de voldsomme oversvømmelser i august var ligeledes stor.En août 2002, l'Europe centrale a été victime de graves inondations.
I august 2002 oplevede man alvorlige oversvømmelser i Centraleuropa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves inondationspires inondationsinondations dévastatrices
récentes inondationsgrande inondationinondations en europe
Plus
Utilisation avec des verbes
Il a été créé en réponse aux graves inondations qui ont touché l'Europe centrale durant l'été 2002.
Fonden blev oprettet i kølvandet på de alvorlige oversvømmelser i Centraleuropa i sommeren 2002.En raison de son altitude, Jakarta est également exposée à de graves inondations.
Dets højde sætter også Jakarta i fare for alvorlig oversvømmelse.Le FSUE a été institué en 2002, en réponse aux graves inondations qui ont sévi en Allemagne, en Autriche, en République tchèque et en France.
EUSF blev oprettet i 2002 som reaktion på de alvorlige oversvømmelser i Tyskland, Østrig,Plus ils vieillissent, plus ils courent de risques d'échec et de graves inondations.
Jo ældre de får, desto større er risikoen for, at de er for svigt og alvorlig oversvømmelse.Référence: résolution du Parlement européen sur les graves inondations de janvier 1996 en Irlande- JO C32 du 5.2.1996 et Bull. 1/21996, point 1.3.211.
Reference: Europa-Parlamentets beslutning om de voldsomme oversvømmelser i januar 1996 i Irland- EFT C 32 af 5.2.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.211.Nos plus sincères condoléances aux familles des personnes tuées par les graves inondations de San Llorenç.
Min oprigtige medfølelse til Par écrit.- Á la suite des graves inondations subies par le Pakistan à l'été 2010, l'Union européenne a souhaité apporter son aide par le biais de préférences commerciales exceptionnelles.
I kølvandet på de alvorlige oversvømmelser, der ramte Pakistan i sommeren 2010, ønskede EU at yde støtte i form af ekstraordinære handelspræferencer.B4-0056/96 de M. Collins et autres, au nom du groupe UPE, sur les graves inondations qu'a subi l'Irlande en janvier 1996;
B4-0056/96 af Collins m.fl. for UPE-Gruppen om de alvorlige oversvømmelser i Irland i januar 1996;Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,chers collègues, la France est victime, depuis plusieurs mois, de graves inondations.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,Frankrig har i flere måneder været udsat for voldsomme oversvømmelser.L'année dernière, la Vénétie a elle aussi été frappée par de très graves inondations, qui ont paralysé de nombreuses entreprises textiles locales.
Sidste år blev Veneto-regionen også ramt af ekstremt alvorlige oversvømmelser, som lammede mange lokale tekstilvirksomheder.Waqa, que ses amis appellent« Alfy», est devenu un membre important des VM en 2012 quandun groupe de ministres volontaires a aidé des victimes après les graves inondations à Fidji.
Waqa, som almindeligvis bliver kaldt”Alfy”, blev en ledende Frivillig Hjælper i 2012, daen gruppe Frivillige Hjælpere hjalp til på øen efter alvorlige oversvømmelser.Ces derniers jours, l'Irlande a été touchée par de graves inondations, qui constituent un désastre pour les familles ordinaires, pour les petites entreprises et pour les agriculteurs de l'île.
I de sidste dage har Irland været ramt af alvorlige oversvømmelser med ødelæggende virkning for almindelige familier, små virksomheder og landmænd på hele øen.L'été dernier, la plus grande partie du territoire roumain était touchée par de graves inondations et glissements de terrain.
Sidste sommer blev størstedelen af Rumæniens territorium ramt af voldsomme oversvømmelser og jordskred.En 2009, de fortes précipitations ont provoqué de graves inondations causant à leur tour des dégâts considérables au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
I 2009 førte massive nedbørsmængder til alvorlige oversvømmelser, der forårsagede Mes sincères condoléances aux proches des défunts et aux blessés par les graves inondations de San Llorenç.
Min oprigtige medfølelse til Les graves inondations, pour lesquelles il faut des pompes extrêmement puissantes, constituent un exemple du second cas: dans la majorité des pays de l'Union, ces pompes ne font pas partie de l'équipement standard des services d'intervention;
Alvorlige oversvømmelser, hvor der er behov for kraftige pumper, er et eksempel på sidstnævnte tilfælde, da sådanne pumper normalt ikke hører til indsatsenhedernes standardudrustning i de fleste EU-lande.Mes sincères condoléances aux parents des victimes et des blessés causés par les graves inondations à San Llorenc.
Min oprigtige medfølelse til Les graves inondations qui ont dévasté récemment différents pays d'Europe centrale méritent évidemment toute notre attention et notre solidarité, surtout pour les familles des victimes et pour ceux qui ont perdu leurs maisons et leurs biens.
De alvorlige oversvømmelser, der for nylig har ramt forskellige lande i Centraleuropa, fortjener selvfølgelig al vores opmærksomhed og solidaritet, især med ofrenes familier og alle dem, der har mistet hjem og ejendele.L'Irlande a demandé de l'aide au Fonds à la suite des fortes précipitations qui ont causé de graves inondations en novembre 2009.
Irland ansøgte om hjælp fra fonden efter de massive nedbørsmængder, der førte til alvorlige oversvømmelser i november 2009.Madame la Présidente, mon discours inaugural en cette Assemblée, en 1994, évoquait les graves inondations qui avaient causé des dégâts considérables à Athènes à l'époque, et j'ai évoqué les catastrophes naturelles à de nombreuses reprises depuis lors.
Fru formand, min tiltrædelsestale i Parlamentet i 1994 drejede sig om de alvorlige oversvømmelser, som havde forårsaget forfærdelige skader i Athen på Elle a demandé de l'aide au Fonds de solidarité européen à la suite des fortes précipitations qui ont provoqué de graves inondations en novembre 2009.
Irland ansøgte om hjælp fra EU's solidaritetsfond efter de massive nedbørsmængder, der førte til alvorlige oversvømmelser i november 2009.Monsieur le Président, une fois de plus,tout comme l'année dernière, nous sommes confrontés à de graves inondations au Mozambique, qui provoquent un nombre considérable de victimes et d'énormes dégâts matériels.
Hr. formand, endnu en gang ogligesom sidste år står vi over for alvorlige oversvømmelser i Mozambique, der har betydet mange omkomne og enorme materielle skader.La demande approuvée au cours du vote d'aujourd'hui a été faite par l'Irlande, etconcerne les fortes précipitations ayant provoqué de graves inondations en novembre 2009.
Ansøgningen, der blev imødekommet i dagens afstemning, kom fra Irland, ogSur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par la Bulgarie, la Roumanie et l'Autriche,pays touchés par de graves inondations entre avril et août 2005, les estimations des montants totaux des dommages causés sont les suivantes.
På grundlag af ansøgningerne om bistand fra fonden fra Bulgarien, Rumænien og Østrig,som blev ramt af voldsomme oversvømmelser mellem april og august 2005, kan de samlede skader opgøres således.Nous avons besoin d'un plan d'action plus vaste, d'une meilleure stratégie qui, en dehors de la mer elle-même,englobera son bassin hydrographique qui, comme nous le savons tous, souffre de graves inondations.
Vi har brug for en bredere handlingsplan, en bedre strategi, der ikke kun omfatter selve havet, men også dets afvandingsområde,der som vi alle ved i øjeblikket er ramt af alvorlige oversvømmelser.
