Exemples d'utilisation de Récentes inondations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutefois, les récentes inondations ont généré une situation dangereuse.
Men de nylige oversvømmelser har skabt en farlig situation.Nous en avons observé les conséquences tout près de chez nous lors des récentes inondations.
Vi har set følgerne heraf på nærmeste hold under de seneste oversvømmelser.C'est clairement le cas des récentes inondations qui ont touché de nombreuses régions et quatre États.
Det er helt klart tilfældet med de seneste oversvømmelser, der har ramt flere regioner og fire lande.Ce texte alloue également une somme équivalente aux régions victimes des récentes inondations au Portugal.
Ifølge teksten tildeles Portugal et tilsvarende beløb til de områder, der for kort tid siden blev ramt af oversvømmelser.Les récentes inondations du Kérala ont laissé de nombreuses personnes traumatisées par des souvenirs de désarroi et de cataclysme.
De seneste oversvømmelser i Kerala efterlod mange mennesker bange med minderne om nød og ødelæggelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves inondationspires inondationsinondations dévastatrices
récentes inondationsgrande inondationinondations en europe
Plus
Utilisation avec des verbes
Cet événement, qui s'est déroulé à Amritapuri,avait pour objectif cette année d'aider le Kérala à se remettre des récentes inondations dues à la mousson.
Arrangementet fandt sted i Amritapuri,hvor dette års fokus er på at hjælpe Kerala med at komme sig over de seneste oversvømmelser som monsunen forårsagede.Par exemple, les récentes inondations dans la région a causé la perte de puissance(taux de hachage) Bitcoin réseau de près de 10%.
Eks seneste oversvømmelser i området forårsagede effekttabet(hash rate) Bitcoin netværk med næsten 10%.Le monde a été touché ces dernières années par de nombreuses catastrophes tragiques, à l'image des tsunamis,des tremblements de terre au Pakistan et des récentes inondations au Bangladesh.
I Résolution sur les récentes inondations en Europe et la création du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
Resolution om de seneste oversvømmelseskatastrofer i Europa og oprettelse af J'espère dès lors que cette assistance sera également fournie aux régions italiennes gravement touchées par les récentes inondations, qui ont mis à genoux les économies locales.
Jeg håber derfor, at der også vil blive ydet støtte til Monsieur le Président, les récentes inondations ont ravagé et détruit des régions d'Europe, et particulièrement de Grande-Bretagne et d'Irlande.
Hr. formand, de seneste oversvømmelser bragte ødelæggelser i hele Europa, især i Storbritannien og Irland.Je suis en outre bien au courant, de par mon travail au sein de la commission du développement et de la coopération, des récentes inondations au Mozambique, dans le sous-continent indien, au Bangladesh, dans le delta du Mékong et ailleurs encore.
Jeg er gennem mit arbejde i Udvalget om Udvikling og Samarbejde helt bekendt med oversvømmelserne i Mozambique, det indiske subkontinent, Bangladesh, Mekong Delta osv. for nylig.Les récentes inondations ont causé en Irlande environ 500 millions d'euros de dégâts dans les infrastructures privées et publiques.
Oversvømmelserne i Irland for nylig har forvoldt skader på såvel privat som offentlig infrastruktur til en værdi af omkring 500 mio. EUR.RESOLUTION du Comité des régions du 10 octobre 2002 sur les récentes inondations en Europe et la création du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
REGIONSUDVALGETS RESOLUTION af 10. oktober 2002 om de seneste oversvømmelseskatastrofer i Europa og oprettelse af Les récentes inondations au Pakistan ont une fois de plus démontré qu'une réaction rapide et efficace était nécessaire- pas en la considérant comme une mesure d'urgence et en puisant dans le budget, mais en prévoyant un montant structurel destiné à l'aide humanitaire.
Oversvømmelserne i Pakistan for nylig har endnu en gang vist, at der er behov for en hurtig og effektiv respons- og ikke ved at tage af budgettet som en hasteforanstaltning, men i stedet ved hjælp af et strukturbeløb til humanitær bistand.À l'heure actuelle, la Commission ne dispose pas encore d'informations suffisantes sur les récentes inondations dans le sud de la France pour pouvoir dire si le Fonds pourra être mobilisé.
På nuværende tidspunkt har Kommissionen endnu ikke tilstrækkelige oplysninger om de nylige oversvømmelser i Sydfrankrig til at kunne sige, om det vil være muligt at mobilisere fonden.Monsieur le Président, les récentes inondations et l'ouragan qui ont frappé le Mozambique ont provoqué une énorme catastrophe dans un pays qui était en train de se remettre des violences politiques du passé.
Hr. formand, de nylige oversvømmelser i Mozambique, fulgt af stormen, har forårsaget en enorm katastrofe i et land, som netop var i gang med at komme sig over fortidens politiske vold.Premièrement, une information qui est, à mon avis, importante pour tous ceux d'entre vous qui sont concernés par la question de lacoopération entre l'UE et l'Inde porte sur les récentes inondations qui se sont produites dans l'État du Bihar, où la Commission européenne fournit de l'aide aux victimes de cette catastrophe.
For Vu sa résolution sur les récentes inondations en Europe et la création du Fonds de solidarité de l'Union européenne(CdR 294/2002 fin[3]).
Under henvisning til resolution om de seneste oversvømmelseskatastrofer i Europa og oprettelse af Je pense que les catastrophes naturelles qui, hélas, se produisent chaque année en diverses régions de l'Union européenne nous offrent l'occasion, à nous tous comme aux institutions communautaires, de témoigner de notre sollicitude active à ceux qui subissent des épreuves etdes dommages comme ceux occasionnés par ces récentes inondations en Grèce.
Jeg tror, at de naturkatastrofer, der desværre hvert år rammer forskellige egne af Den Europæiske Union, kan give os alle, og også Kommissionen, mulighed J'espère dès lors queles régions italiennes gravement touchées par de récentes inondations et dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront également d'une telle aide.
Jeg håber derfor, atdenne hjælp også bliver ydet til McGowan(S), président de la commission du développement et de la coopération.-(EN) Mon sieur le Président, je voudrais rappeler brièvement que le peuple du Bangladesh s'est adressé à vous et quevous avez appuyé l'idée d'une initiative que pourraient prendre les Nations unies face à la situation d'ensemble qui prévaut au Bangladesh suite au récentes inondations qui l'ont touché.
McGowan(S), formand for Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-(EN) Hr. formand,jeg vil gerne tale kort om en henvendelse, De har fået fra det bangladeshiske folk, og Deres tilkendegivelse af støtte til et initiativ fra De Forenede Nationer til at se på hele spørgsmålet om Bangladesh efter de nylige over svømmelser.En vérité, cette proposition n'a même aucun rapport avec les récentes inondations, puisque le cœur de l'industrie textile pakistanaise ne se situe pas dans les régions touchées par la catastrophe.
Sandheden er, at end ikke oversvømmelsen for nylig har noget at gøre med dette forslag, eftersom hovedkoncentrationen af den pakistanske tekstilindustri ikke ligger i de regioner, der er ramt af katastrofen.À la suite des récentes inondations qui ont touché l'est de l'Espagne, le Parlement demande à la Commission d'établir un plan de réhabilitation destiné à la reconstruction des infrastructures, des logements et des installations agricoles et d'adopter d'urgence des mesures sous forme d'aide économique afin de permettre le rétablissement rapide des infrastructures et des communications.
Som følge af de oversvømmelser, der for nylig har ramt Je voudrais tout d'abord exprimer ma sympathie, au nom de la Commission européenne, aux victimes des récentes inondations qui ont touché la communauté espagnole d'Extremadure, de même qu'aux victimes des tempêtes qui se sont déchaînées dans le Sud du Portugal et aux Açores.
Må jeg begynde med at udtrykke min sympati på Kommissionens vegne med ofrene for de nylige oversvømmelser i Cox(ELDR).-(EN) Madame le Président, les récentes inondations en Irlande ont été d'une ampleur exceptionnel le, surtout dans le sud-est du pays et, en particulier, à Carrick-on-Suir et à Clonmel, ainsi que dans d'autres parties du sud du comté de Tipperary.
Cox(ELDR).-(EN) Fru formand, oversvømmelserne i Irland har været usædvanlig kraftige, navnlig i den sydøstlige del af landet og især i byerne Carrick-onSuir og Clonmel og andre dele af det sydlige Tipperary.Ceci si, gardez à l'esprit qu'en raison des récentes inondations, la route d'accès à ce manoir a été affectée de telle sorte qu'elle est annoncée jusqu'en 2019 et qu'il ne sera pas possible de visiter le manoir.
Dette hvis, husk, at adgangsvejen til dette palæ på grund af de nylige oversvømmelser er blevet påvirket på en sådan måde, at det er annonceret indtil 2019, at det ikke vil være muligt at besøge palæet.Cependant, une fois de plus, comme lors des récentes inondations en Roumanie, nous trouvons que les exigences du règlement sont si restrictives qu'en fait, elles empêchent que cette catastrophe soit considérée comme grave.
Men som ved de seneste oversvømmelser i Rumænien kan vi endnu en gang konstatere, at forordningens krav er så restriktive, at (EN) Madame la Présidente,les 20 millions de personnes touchées par les récentes inondations catastrophiques au Pakistan ont de toute évidence besoin d'une aide immédiate et substantielle, en particulier les 100 000 enfants laissés sans abri par les inondations et en danger de mort par manque de nourriture.
(EN) Fru formand!(17) Afin de garantir une aide rapide aux pays touchés par les récentes inondations, il est très urgent d'adopter cet instrument. Il est, par conséquent, nécessaire d'accorder une exception au délai de six semaines fixé, pour l'examen par les parlements nationaux, dans le Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes.
(17) For at sikre hurtig hjælp til 
