Exemples d'utilisation de Grec classique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grec classique.
Socrate était un philosophe athénien grec classique.
Sokrates var en klassisk græsk athenske filosof.Grec classique 5lit.
Klassisk græsk salat 5.Il en est de même pour le Grec classique.
Det samme gør sig i højeste grad gældende for Klassisk Græsk.En grec classique, ce terme désigné simplement un poteau dressé, ou pieu.
På klassisk græsk betød ordet blot en opretstående pæl eller stolpe.Combinations with other parts of speech
Textes et outils dans l'enseignement du grec classique.
Undervisning og opbygning Undervisningen på klassisk græsk.En grec classique, il était employé en lien avec des institutions, des lois, etc.
I klassisk græsk blev det brugt i forbindelse med institutioner, love, osv.Non seulement les virgules etles points sont absents en grec classique, mais les guillemets aussi.
Ikke kun er kommaer ogperioder fraværende i klassisk græsk, men også citatmærker.Dans le grec classique, il était utilisé en lien avec les institutions, les lois, etc.
I klassisk græsk blev det brugt i forbindelse med institutioner, love, osv.Le mot'Metapedia'est issu de deux concepts du grec classique:'meta' qui signifie à l''extérieur'ou'au delà';
Ordet'Metapedia' er en sammensætning af to begreber fra det klassisk græske: meta som betyder'udenfor' eller'over';En grec classique, il fait référence à la cessation, à l'interruption ou à l'absence d'hostilité entre forces rivales.
På klassisk græsk henviser det til ophør, standsning eller fravær af fjendtligheder mellem rivaliserende styrker.Ils ont créé une règle dans laquelle ils empruntent le son CK,le son« ck», du grec classique sous la forme de la lettre Chi.
Ud fra sædvaneskabte de en regel, hvor de lånte CK lyden,"ck," fra klassisk græsk i form af bogstavet Kai.Passer le baklava- le dessert grec classique à base de pâte, de noix et de miel ou de sirop.
Spring over baklava- den klassiske græske dessert lavet af wienerbrød, nødder og honning eller sirup.Par convention, ils ont créé une règle dans laquelle ils ont emprunté le son CK," ck" sonore, du grec classique sous la forme de la lettre Kai.
Ud fra sædvane skabte de en regel, hvor de lånte CK lyden,"ck," fra klassisk græsk i form af bogstavet Kai.En grec classique Pentathlon- pentathlon(course, javelot, lancer du disque, saut, lutte) le numéro de programme original correspond seulement il est devenu une lutte.
I klassisk græsk femkamp- femkamp(løb, spydkast, diskoskast, spring, brydning) det oprindelige program nummer bare matche det blev en kamp.Sur la clé de voute il y a un message plus bref qui est écrit en: Babylonien, Grec Classique, Sanskrit et en Hiéroglyphes Egyptiens….
På overliggeren er et kortere budskab på babylonisk, klassisk græsk, sanskrit og med ægyptiske hieroglyffer.Ce personnage diffère des héros tragiques traditionnels, dans l'essai de Miller,"Tragedy and the Common Man",il explique comment cette version diffère de l'archétype grec classique.
Denne karakter adskiller sig fra traditionelle tragiske helte, i Millers essay,"Tragedie og den menige mand",forklarer han, hvordan denne version adskiller sig fra den klassiske græske arketype.Le bâtiment est fait de calcaire et conçu dans un style néo- grec classique avec un dôme de cuivre et se dresse comme un monument historique national.
Bygningen er lavet af kalksten og designet i en klassisk græsk revival-stil med en kobberkuppel og står som et nationalt historisk landmærke.Le cardinal Bessarion est un savant grec etdes haut-parleurs qui ont une mission visant à promouvoir le grec classique en Europe.
Kardinal Bessarion var en lærd ogindfødte Art gréco-bouddhique est la manifestation artistique de GRECO-bouddhisme,une culture syncrétisme entre le Grec classique culture et Bouddhisme, qui a développé sur une période de près de 1000 années dans L'Asie centrale, entre les conquêtes de Alexandre le Grand au 4e siècle av. j. -c.
Greco-buddhistisk kunst er den kunstneriske manifestation af Greco-buddhisme,en kulturel synkretisme mellem den Klassisk græsk kultur og Buddhisme, der udvikles over en periode på tæt på 1000 år i Centralasien, mellem erobringer af Alexander den Store i det fjerde århundrede f. kr.Ses œuvres sophistiquées et clairement sensuelles évoquent la régénération, l'amour et la mort,en mêlant les styles égyptien, grec classique, byzantin et médiéval.
Klimts udførlige og stærkt sanselige arbejder beskrev temaer som regenerering, kærlighed og død oginkluderede ægyptiske, klassisk græske, byzantinske og middelalderlige stilelementer.De plus, vous pouvez trouver un court texte de résumé en quatre langues anciennes,à savoir de Babylone, le grec classique, le sanskrit et les hiéroglyphes égyptiens.
Derudover kan du finde en kort oversigt tekst i fire gamle sprog,nemlig babyloniske, klassisk græsk, sanskrit og ægyptiske hieroglyffer.Je mentionne la question du multilinguisme dans le secteur audiovisuel, la nécessité de soutenir les enseignants en langue et l'extension des indicateurs de compétences linguistique à toutes les langues officielles de l'UE, sans préjudice de leur extension à d'autres langues parlées et étudiées en Europe,y compris le grec classique et le latin.
Jeg ønsker at tackle spørgsmålet om flersprogethed i den audiovisuelle sektor, støtte sprogundervisere og udvide indikatorer for sprogkundskaber til at omfatte alle de officielle EU-sprog, uden at dette reelt berører udvidelsen til andre sprog, der tales og studeres i Europa,herunder klassisk græsk og latin.En Napolitani examine les réalisations de Commandino qui suggère à juste titre, il a la plus grande influence de qui que ce soit en veillant à ce que le grec classique textes mathématiques survécu par la publication de ses éditions d'entre eux.
I Napolitani drøfter resultaterne af Commandino der han med rette foreslår haft størst indflydelse af nogen i at sikre, at den klassiske græske matematiske tekster overlevet ved at offentliggøre hans udgaver af dem.Les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes écrivaient en grec commun(koïnê), etils ont employé le terme stauros pour désigner le même objet qu'en grec classique, c'est- à- dire un simple poteau, ou pieu, sans traverse d'aucune sorte, horizontale ou non.
De Kristne Sa relation avec Philo et ses prédécesseurs grecs classiques a été décrit comme suit.
Dens forhold til Philo og hans klassiske græske forgængere er blevet beskrevet som følger.Dans les écrits grecs classiques du premier siècle, il n'y a pas de lettres majuscules, pas de séparations de paragraphes, pas de ponctuation, ni de numérations de chapitre et de vers.
I klassiske græske skrifter fra det første århundrede er der ingen store bogstaver, ingen afsnit adskillelse, ingen tegnsætning eller kapitel- og versnumre.Depuis l'époque des philosophes grecs classiques, d'innombrables personnes ont spéculé sur les principes du leadership.
Da tidspunktet for de klassiske græske filosoffer, har utallige individer spekuleret på, om principperne for lederskab.Le Festival d'Athènes et Epidaure présente des opéras grecs classiques ainsi que des spectacles de musique et de danse, offrant aux touristes l'expérience magique de regarder un drame vieux de deux mille ans dans le théâtre original.
Athen& Epidaurus Festival præsenterer klassiske græske operaer samt musikalske og danse forestillinger, der tilbyder turister den magiske oplevelse at se to tusind år gamle drama i det oprindelige teater.Les grecs classiques savaient dès le départ qu'ils sortaient d'un âge sombre", a déclaré Brandon Lee Drake, archéologue à l'Université du Nouveau- Mexique, et non impliqué dans cette étude.
De klassiske græske folk vidste fra begyndelsen, at de kom ud af en mørk tidsalder," siger Brandon Lee Drake, en arkæolog ved University of New Mexico, som ikke var involveret i undersøgelsen.
