Que Veut Dire GREFFÉ en Danois - Traduction En Danois

• podet
• transplanterede
• indpodet

Exemples d'utilisation de Greffé en Français et leurs traductions en Danois

Il l'a greffé dans les pommes.
Har podet det til æbler.

Rose"Bonika" se développe mieux si greffé sur le stock.
Rose"Bonika" udvikler sig bedre, hvis podet på lageret.

Greffé des pièces synthétiques.
Transplanterede syntetiske dele på dig.

Le tissu sera greffé sur le pénis.
Vævet vil blive podet på penis.

Zenapax sert à empêcher votre organisme de rejeter un rein greffé.
Zenapax anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde transplanterede nyrer.

Par conséquent, il est greffé à des stocks plus stables.
Derfor er det podet til mere stabile lagre.

Au prochain patient de la liste. Ce cœur doit être greffé en urgence.
Til den næste kompatible patient. Hjertet skal øjeblikkeligt transplanteres.

Si greffé, il est probable que la peine contournera, et rien ne se passera.
Hvis podet, er det sandsynligt, at den ulejlighed vil omgå, og intet vil ske.

Pour propager cette culture peut être greffé dans le milieu de l'été.
For at udbrede denne kultur kan blive podet i midten af sommeren.

Tu diras alors:‘Les branches ont été cassées afin que je sois greffé'.
Nu vil du vel sige:"Der blev brudt grene af, for at jeg kunne blive indpodet.".

C'est très surprenant car ce tissu greffé n'a pas le gène MH mutant.».
Det er meget overraskende, fordi det transplanterede væv ikke har et muteret HS-gen.«.

Deux des os que j'ai élevés, et un arbre de la sorte Krasnoshcheky a été greffé.
To af dem jeg rejste af knogler, og et træ af Krasnoshcheky sort blev podet.

Si greffé animal sain, sans effets secondaires de la vaccination ne se pose pas.
Hvis podet sundt dyr, betyder ingen bivirkninger fra vaccinationen ikke opstå.

Tu diras alors:“ Des branches ont été arrachées pour que moi je sois greffé.”.
Nu vil du vel sige:"Der blev brudt grene af, for at jeg kunne blive indpodet.".

Jeune aloès greffé une fois par an dans des pots plus grands, adultes- tous les 2- 3 ans.
Unge aloes transplanteres en gang om året i større potter, voksne- hvert 2-3 år.

Cet arbre là- bas… Ça a été un oranger pendant 100 ans avant d'être greffé sur un citronnier.
Det træ var et appelsintræ i 100 år, indtil det blev podet med en citron.

Ainsi, l'enfant est greffé faible estime de soi, et il a des difficultés avec l'estime de soi.
Således at barnet er podet lavt selvværd, og han har problemer med selvværd.

Ils sont ensuite cultivées pendant environ une autre année pour développer le fruit- portant, en haut de l'arbre greffé.
De dyrkes derefter i omkring et år til at udvikle den frugtbærende, podede top af træet.

Rejet du rein greffé(par exemple, dans le contexte d'une compatibilité insuffisante des donneurs).
Afvisning af den transplanterede nyre(for eksempel på baggrund af utilstrækkelig donorkompatibilitet).

L'autre procédure dans laquelle le tissu cicatriciel est remplacé par le tissu greffé peut entraîner une perte partielle ou complète de la fonction érectile.
Den anden procedure, hvor arvæv er erstattet med podede væv kan resultere i hel eller delvis tab af erektil funktion.

Si Dieu nous a greffé,(comme dans un arbre), en raison de l'incrédulité des autres, nous ne devons pas se vanter ou nous pouvons être rompu.
Hvis Gud har indpodet os i,(som ind i et træ), på grund af vantro af andre, vi må ikke prale eller vi kan være brækket af.

Mais c'est en bas que la magie opère, car le plant de tomate a été greffé sur une de pomme de terre, ce qui signifie que vous pouvez aussi récolter des patates.
Men under jordens overflade er tomatplanten blevet podet på en kartoffelplante, hvilket betyder, at du også kan høste kartofler.

Le pommier est greffé dans le ressort dans la méthode de copulation dans le cas où le greffon et le stock sont à peu près égaux en diamètre.
Æbletræet er podet ind i foråret i copuleringsmetoden i tilfælde af at både graften og bestanden er omtrent ens i diameter.

Cette âme créatrice juste besoin d'espace, et ce n'est pas accidentelle- l'amour de la beauté sous toutes ses formes a été greffé à lui depuis l'enfance.
Denne kreative sjæl bare har brug for plads, og det er ikke tilfældig- kærligheden til skønheden i alle dens former er blevet podet til ham fra barndommen.

Maintenant, votre arbre est greffé et bientôt, avec des soins et une culture appropriés, il commencera à porter ses fruits.
Nu bliver dit træ podet, og snart vil det med rette pleje og dyrkning begynde at bære frugt.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la proportion de patients ayant présenté un rejet du rein greffé dans les six premiers mois après la transplantation.
Det primære mål for virkningen var andelen af patienter, som afstødte den transplanterede nyre i løbet af de første seks måneder efter transplantationen.

C'est très surprenant car ce tissu greffé n'a pas le gène MH mutant et la cellule ne devrait pas posséder de protéine MH mutante.
Det er meget overraskende, fordi det transplanterede væv ikke har et mutant HS-gen hvorfor det heller ikke bør have noget mutant HS-protein.

Si vous désirez avoir un enfant, votre médecin discutera avec vous des risques et des traitements alternatifs que vous pouvez prendre afin de prévenir le rejet de votre organe greffé.
Hvis du planlægger at få et barn, vil lægen tale med dig om risici og alternative behandlinger, som du kan tage for at forhindre afstødning af det transplanterede organ.

B, image OPT(blow up vue) d'un lobe de foie de souris(lateralis lobe sinistres) greffé avec des îlots syngéniques et imagé avec NIR- OPT deux semaines suivant la transplantation.
B, OPT billede(blow up view) af en muselever lobe(lobus skumle lateralis) podet med syngeniske holme og filmede med NIR-OPT to uger efter transplantationen.

Ici, la séquence du peptide composé de six molécules d'acides aminés alanine lié à trois molécules d'acide glutamique- en abrégé Ala6Glu3- qui à son tour a été greffé à une molécule d'alkyle.
Her peptid sekvens bestod af seks alanin aminosyre molekyler bundet til tre glutaminsyre molekyler- forkortet Ala6Glu3- som igen blev podet med en alkyl molekyle.

Comment utiliser "greffé" dans une phrase en Français

Les Français ont greffé artificiellement l'enseignement du français.

Noha est greffé et atteint une maladie rare

Sur la photo j'ai greffé une branche ...

Sossenheimer riese : Variété allemande greffé sur semis.

Le cheveu greffé pousse d’un centimètre chaque mois.

À notre petit couple, c'était donc greffé Shura.

Il est tout aussi craquant greffé en tiges.

A ce là, peut-être greffé pleins d'intrigues secondaires.

Nous avons beaucoup greffé sur cette photo spécifique.

...puissent venir se greffé sur cet olivier franc.

Comment utiliser "indpodet, podet" dans une phrase en Danois

Denne strøm af kærlighed når også os i dag, og i dåben bliver et menneske indpodet i ham, som en gren på vintræets stamme. - Det er meget pædagogisk.

For dengang var han endnu ikke fanget af de tankemønstre, vi senere får indpodet. »Tænk engang, hvis man kunne bevare den åbenhed.

Video om frugttræer, æbletræer er kolonovidnye Hvis et stærkt voksende æbeltræ opnås ved podning af en sortskæring på en "vild" - en frøbestand, så for at få et dværg æbletræ, bliver en skæring podet på en klonbestand.

Livslang skam er blevet indpodet i ham, og tavshed og en evig rastløshed er resultatet.

Den monumentalt anerkendte leder Tele Santana vendte sig til de Paulistas ungdom og indpodet sin stil af hurtige, munter, og afgørende fodbold.

Sofradeks 1-2 dråber indpodet i hvert øje op til 6 gange om dagen.

Vi er mere og bedre end de andre, må de da uvægerligt få indpodet.

Før æbletræet er podet, er det nødvendigt at skærpe sav og kniv, hvorefter værktøjerne skal behandles med antiseptiske præparater for at undgå infektion.

Dem som er indpodet med et indre drive slår igennem.

Det er sindelagskontrol, når man bliver indpodet et had til den verdensdel, man bor i«, siger Pia Kjærsgaard.