Exemples d'utilisation de Greffé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personne là-bas n'a été greffé.
Il peut être greffé sur catalpa.
Ce foie doit être greffé.
Ese hígado será para otro paciente.J'ai greffé une centaine de coeurs de cochons.
Ecoutez, je ne suis pas un monstre greffé.
Mira por tu 411, no soy ningun friki impreso.
On traduit aussi
Un nouveau plaignant s'est greffé sur le cas de Lee Anne.
Una nueva demandante se ha sumado al caso de Lee Anne.Tu diras: On a coupédes branches, pour que, moi, je fusse greffé.
On m'a peut-être vraiment greffé quelque chose à l'hôpital?
Vous pourriez retrouver le donneur d'un organe greffé?
Bon, je me sens comme si m'avait greffé un coeur nouvel et jeune.
Ay, me siento como si me hubieran injertado un corazón nuevo y joven.Zenapax sert à empêcher votreorganisme de rejeter un rein greffé.
C'est impossible. A moins d'avoir été greffé des habiletés nécessaires.
No lo es, salvo que a uno le hayan impreso las aptitudes necesarias.Rapamune est utilisé pour empêcher le corps derejeter un rein nouvellement greffé.
Rapamune se utiliza para evitar queel organismo rechace un riñón recién trasplantado.Au Refuge, personne n'a été greffé depuis qu'on est arrivés.
De donde vengo En refugio seguro,ninguno ha sido impreso desde que lo construimos.Un cas typique est celui de Gymnocalycium mihanoviccii qui,manquant totalement de chlorophylle doit être greffé pour survivre.
Típico es el caso del Gymnocalicium mihanovicii, que carentetotalmente de clorofila, necesita ser injertado para sobrevivir.Tout ce que tu lui as greffé au cours des six derniers mois est resté en elle.
La trompe de l'éléphant a été greffé de nouveau.
Mais ce même tissu, greffé sur le cerveau de la patiente, ralentirait I'avancée de la maladie.
Pero ese mismo tejido, injertado en el cerebro de la paciente, ralentizará la extensión de la infección.Car je me demande sérieusement si Krieger vous a greffé des mains de robots?
Cela signifie que nous avons greffé des tissus de peau saine que nous avons obtenu à partir d'un donneur sur votre brûlure.
Hemos llevado a cabo lo que llamamos un reinjerto.Eso significa que hemos injertado algunos tejidos de la piel sana de un donante sobre tus quemaduras.Le frère avait un hépatomenon diagnostiqué qui fut greffé avec le foie.
El hermano tenían un hepatomano diagnosticado que fue transplantado junto con su hígado.Si vous avez découvert que le lilas a été greffé, assurez-vous de ne pas couper en dessous de la greffe.
Si descubres que tu planta fue injertada, asegúrate de no cortar debajo del injerto.Constamment greffé sur la mort féconde du Christ grâce à la participation à l'Eucharistie, nous pouvons espérer devenir ses authentiques coopérateurs dans le mystère pascal.
Constantemente injertados en la muerte fecunda de Cristo gracias a la participación en la Eucaristía, podemos esperar ser sus auténticos cooperadores en el misterio pascual.L'entreprise offre au clienttous varidad plantes et patron greffé, plus nous offrons aussi des graines.
La empresa ofrece alcliente toda varidad de plantas injertada y patron, ademas tambien ofrecemos semillas.Dans d'autres cas, le tissu musculairepeut devoir être greffé dans la région de fistule afin de la remplir et assurer son oblitération complète.
En otros casos, muscle el tejidopuede necesitar ser injertado en el trecho de la fístula para llenarlo y asegurar su borradura completa.Le processus d'incubation est très long et nous n'avons toujours pas de méthodes pouréliminer le poison qui est greffé dans la constitution par la vaccination.
El proceso de incubación es muy largo y no tenemos todavía métodos para eliminar elveneno que ha sido injertado a la constitución a través de la vacuna.Trouvez les réponses sur les méthodes deculture des arbres nains et greffé dans notre bibliothèque de livres et de l'agriculture fruitière.
Respuestas a preguntas sobre los métodos decultivo y árboles enanos injertado en nuestra biblioteca fruticultura de libros y la agricultura.En gros, mais aussi pratique des hommes termes adit:«L'Eglise a été greffé sur l'État, et l'État resterait maître.
En más grueso, pero dijo que los hombres prácticos términosigualmente,"La Iglesia fue injertado en el Estado y el Estado seguirá siendo maestro.Vous avez fait une résection de foie, réparé un diaphragme,fait une splénectomie, greffé une artère, réparé une vessie déchirée et fait une lobectomie.
Resecó medio hígado hoy. Reparó un diafragma,hizo una esplenectomía, injertó una arteria reparó una vejiga lacerada e hizo una lobectomía.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la proportion de patients ayantprésenté un rejet du rein greffé dans les six premiers mois après la transplantation.
El criterio principal de la eficacia fue la proporción de pacientes que presentórechazo del riñón trasplantado en los primeros seis meses después del trasplante.
