Exemples d'utilisation de Greffer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fais toi greffer des cheveux.
Je peux vous faire un oeil en paraffine et le greffer.
Puedo hacerte un ojo de parafina y ponértelo.Il devrait me greffer de la corne de cerf.
Que me injerten cuerno de ciervo.Il n'est rien sans un brin d'ADN auquel se greffer.
Él no es nada sin una cadena de ADN en la cual injertarse.On ne peut pas greffer en cette saison!
¡No puede injertarse en esta época del año!
On traduit aussi
Et greffer la famille Borgia, à la Maison Royale d'Espagne.
Vas a injertar Avec ça, on peut effacer et greffer n'importe qui.
Peut-on lui greffer des poumons artificiels?
La voix est unautre monde qui vient se greffer sur le monde visuel.
On pourrait greffer une oreille artificielle en silicone.
Anévrisme du tronc coeliaque, je dois le greffer.
Impossible de greffer un organe atteint de VIH.
Donc celui qui a pris ces organes,devait les greffer rapidement.
Así que sea quien sea quien sacó esosórganos de nuestras víctimas tuvo que trasplantarlos bastante rápido.On ne peut pas greffer une jambe sur le moignon d'un autre.
Et de nombreux autre service qui viendrons se greffer quotidiennement au programme.
Ils peuvent vous greffer un foie de porc de nos jours, vous imaginez?
Pueden ponerle un hígado de cerdo hoy en día, imagínelo?Avec notre bibliothèque sera en mesured'apprendre comment tailler, greffer et appliquer des traitements.
On se prépare à greffer un foie… sur monsieur… Spirine.
Je n'aurai pas besoin d'un poumon pendant deux ans… maispourquoi remettre à demain ce qu'on peut greffer aujourd'hui?
No necesitaré uno durante dos años pero¿por quédejar para mañana lo que puedes trasplantar hoy?On pourrait greffer un appareil optique qui ressemblerait à des yeux.
Implanté- amener à croître ensemble, parties dedeux différentes plantes; comme greffer une branche de prunier à un pêcher.
Implantada- que causa que crezcan juntas las partes dedos plants diferentes; como injertar una rama de ciruelo en un árbol de duraznos.Mais Dieu a le pouvoir de greffer de nouveau les rameaux coupés 11, 23.
Pero Dios tiene el poder de injertar de nuevo las ramas cortadas 11, 23.Pour greffer les poiriers, on peut utiliser comme porte-greffe un cognassier de Provence.
Para injertar los perales, uno puede usar como portainjerto un membrillo de Provenza.Pourquoi refuser de vous faire greffer un canon laser sur la poitrine?
¿Por qué no me has dejado implantarte un cañón láser en el pecho?Le F.B.I. a dû greffer la tête du président sur le corps d'un gorille… pour l'empêcher de devenir un vampire.
El F.B.I. tuvo que injertar la cabeza del presidente a el cuerpo de un gorila… para salvarlo de que se convirtiera en vampiro.L'Eglise ne partpas de Jérusalem pour l'abandonner mais pour greffer sur l'olivier d'Israël les nations païennes cf. Rm 11, 17.
La Iglesia noparte desde Jerusalén para abandonarla, sino para injertar en el olivo de Israel a las naciones paganas cf. Rm 11, 17.Il n'a fait que les greffer plus intimement sur l'organisme de la langue russe moderne.
No ha hecho más que injertarlos íntimamente en el organismo de la lengua rusa moderna.Alors, tout ce que I'homme a fait, dompter Ies animaux, défricher Ia forêt vierge, assécher Ies marais,bâtir des bateaux, greffer Ies arbres fruitiers ne serait pas louable, mais au mieux excusabIe?
Entonces todo Io que eI hombre ha logrado, ya sea domesticar animales, secar pantanos,construir barcos o injertar frutales,¿no es meritorio, sino más bien excusabIe?À ces données viennent se greffer des faits supplémentaires résultant de la guerre dont la République démocratique du Congo a été victime.
A estos datos, se añaden factores suplementarios debidos a la guerra que afectó a la República Democrática del Congo.Sur les cultures localestraditionnelles sont venues se greffer des cultures modernes fortement marquées par l'influence anglaise et française.
En las culturas localestradicionales han venido a injertarse otras culturas modernas en las que ha dejado profunda huella la influencia inglesa y francesa.
