Que Veut Dire GRILLE DE DÉPART en Danois - Traduction En Danois

• startlinjen

Exemples d'utilisation de Grille de départ en Français et leurs traductions en Danois

La grille de départ du Grand Prix de Malaisie 2016.
Starten på det malaysiske grand prix 2016.

L'équipe qui défend a aucun joueur dans la grille de départ.
Det forsvarende hold har ingen spillere i gitteret til at starte.

Formule 1: La grille de départ du Grand Prix d'Allemagne.
Formel 1: Speederen i bund til det tyske grandprix.

Bien que vingt-quatre pilotes soient engagés, seuls vingt-deux prennent place sur la grille de départ.
Selvom kun fireogtyve førere ansættes kun toogtyve ske på startlinjen.

Rejoignez la grille de départ pour empêcher Nitros Oxide de transformer la planète en parking géant en béton.
Kør på banen for at forhindre Nitros Oxide i at omdanne hele planeten til en betonparkeringsplads.

Mally La Tocarde court dans la 10ème à Santa Anita. D'après les paris, elle tombe morte à la grille de départ.
Men der er en"Mally No Show" i tiende løb… og nogen tror, den falder død om i startboksen.

Dans d'autres, vous êtes placé sur la grille de départ et devez atteindre la ligne d'arrivée, à l'autre bout de Los Angeles ou de Tokyo.
I andre står du på startlinjen og skal blot ræse gennem Los Angeles eller Tokyo til mållinjen via en hvilken som helst gade.

À la fin de l'formant un cercle de course de voiture russe coureur calé sur la grille de départ.
I slutningen af danner cirklen af det russiske car racer gået i stå på startlinjen.

Fiat président John Elkann sera présent à la grille de départ de cette année Mille Miglia dans un rare 8V Fiat, avec sa femme Lavinia Borromeo.
Fiat formand John Elkann vil være til stede ved startlinjen på dette års Mille Miglia i en sjælden Fiat 8V, sammen med sin hustru Lavinia Borromeo.

Certains disent que toutes les personnes devraient avoir les mêmes ressources à un moment initial(la« grille de départ»).
Nogle siger, at alle mennesker skal have de samme ressourcer på nogle indledende punkt(“starting gate”).

Paul di Resta sera pénalisé de cinq places sur la grille de départ car sa boîte de vitesses nécessite d'être changée à l'issue de cette séance d'essais[16].
Paul di Resta vil blive straffet fem steder på startlinjen, fordi hans gearkasse skal ændres efter praksis session.

Évitez de toucher sur les questions assis en profondeur qui peuvent causer un droit des conflits inutiles à la grille de départ.
Undgå at røre på dybt siddende problemer, der kan forårsage en unødvendig konflikt lige ved start gate.

Dix- sept pilotes se présentent sur la grille de départ, Adrian Sutil, dont les mécaniciens ont décelé un problème technique sur sa Sauber C33 s'élançant depuis l'extrémité de la voie des stands.
Sytten chauffører til stede på startlinjen, Adrian Sutil, hvis mekanikere har identificeret et teknisk problem på hans Sauber C33 sprang fra enden af pitten.

À l'issue de la session, Lewis Hamilton est pénalisé de trois places sur la grille de départ pour avoir ignoré les drapeaux jaunes.
I slutningen af sessionen, var Lewis Hamilton straffet tre steder på startlinjen for at ignorere gule flag.

Si c'est le genre de presse que vous commencez à obtenir, vous pourriez être condamné avant même de sortir de la grille de départ.
Hvis det er den slags presse du begynder at få, kan du blive dømt, før du selv komme ud af første gate.

Romain Grosjean, auteur du seizième temps des qualifications, est pénalisé d'un recul de vingt places sur la grille de départ après avoir utilisé un sixième moteur, le quota annuel étant fixé à cinq.
Romain Grosjean, forfatter til den sekstende i kvalifikationen, bliver straffet med et fald på tyve steder på startlinjen efter brug en sjette motor, det årlige kontingent er fastsat til fem.

Le forfait de Carlos Menditeguy(Maserati), neuvième temps des essais, a permis aux concurrents suivants de gagner une place sur la grille de départ.
Pakken af Carlos Menditeguy niende tidskørsler, tillod følgende konkurrenter for at vinde en plads på startlinjen.

Jules Bianchi, auteur du vingtième temps des qualifications, est sanctionné d'un recul de cinq places sur la grille de départ pour avoir changé sa boîte de vitesses après son accident lors des essais libres.
Jules Bianchi, forfatter af det tyvende tid i kvalifikationen, straffes med et fald på fem steder på startlinjen til at ændre sin gearkasse efter sin ulykke under frie træning.

L'équipe est obligée de changer sa boîte de vitesses avant les qualifications, ce qui lui vaut une pénalité d'un recul de cinq places sur la grille de départ.
Teamet er forpligtet til at skifte gearkasse før kvalifikationen, hvilket indbragte ham en straf droppe fem pladser på startlinjen.

Vingt- trois pilotes, tous en pneus pluie, sont positionnés sur la grille de départ car Jaime Alguersuari choisit de s'élancer depuis la voie des stands après avoir adapté les réglages de sa monoplace aux conditions météorologiques.
Tyve-tre chauffører, alle på regn dæk, der er placeret på startlinjen, fordi Jaime Alguersuari vælger at starte fra pitten, efter at tilpasse indstillingerne for sin bil til vejret.

Narain Karthikeyan, auteur du vingt- deuxième temps des qualifications, est pénalisé de cinq places sur la grille de départ pour avoir gêné Michael Schumacher.
Narain Karthikeyan, forfatter til den toogtyvende i kvalifikationen, blev straffet fem steder på startlinjen for at have hæmmet Michael Schumacher.

Ainsi, le Brésilien prendrait cinq places de pénalité sur la grille de départ et, grâce à cette manœuvre, passerait à la onzième place sur la grille de départ tandis que son coéquipier Fernando Alonso, unique rival en lice contre Sebastian Vettel pour le gain de championnat du monde, remonterait de la huitième à la septième position.
Således brasilianske tage fem på startlinjen straf sæder, og takket være denne manøvre ville stige til ellevte sted på nettet, mens holdkammeraten Fernando Alonso, kun rival konkurrerer mod Sebastian Vettel til mesterskabet gevinst verden, går tilbage fra ottende til syvende position.

Pour sa première sortie sur Maserati, le pilote français Jean Behra réalise le quatrième temps, complétant la première ligne de la grille de départ qui sera constituée de quatre monoplaces de marques différentes.
For sin første Maserati, den franske chauffør Jean Behra indser fjerde gang, færdiggøre den første række af startlinjen, som vil bestå af fire biler af forskellige brands.

À l'issue de la session, Narain Karthikeyan reçoit une pénalité de cinq places sur la grille de départ car les commissaires l'ont jugé coupable d'avoir gêné Michael Schumacher même si l'Allemand s'est qualifié pour la phase Q2[54].
I slutningen af sessionen, Narain Karthikeyan modtog en bøde på fem steder på startlinjen, fordi kommissærerne har fundet at have flov, selvom Michael Schumacher Tyskland kvalificerede sig til 2. kvartal fase.

Narain Karthikeyan, initialement non- qualifié faute d'avoir pris part à la session de qualification, est repêché par les commissaires de course et partira de l'avant- dernière place sur la grille de départ à la suite de la pénalité de Charles Pic[34].
Narain Karthikeyan oprindeligt ukvalificerede ved ikke at tage del i den kvalificerende session, blev udarbejdet af løbets stewards og lade den næstsidste plads på startlinjen efter straf på Charles Pic.