Exemples d'utilisation de Groupe de substances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'un vaste groupe de substances.
La lignine n'est pas considérée comme un glucide maisappartient à un autre groupe de substances.
Lignin regnes ikke som et kulhydrat, mentilhører sin egen gruppe af stoffer.En chimie, il y a un groupe de substances rassemblées sous le terme global d'„alcools“.
I kemi er der en gruppe af stoffer som kaldes'alkoholer'.( 8) Aucun paramètre indicatif n'est prévu pour ce groupe de substances.
(8) Der er ingen indikatorparameter for denne gruppe af stoffer.L'amlodipine appartient à un groupe de substances appelées« inhibiteurs calciques».
Amlodipin tilhører en gruppe stoffer, som kaldes”calcium-antagonister”.Ce groupe de substances est utile en diététique, à la foiscomment cela aide à combattre l'excès de poids.
Denne gruppe af stoffer er nyttig i diætetik, beggehvordan det hjælper med at bekæmpe overskydende vægt.Il est donc proposé d'inclure ce groupe de substances dans la liste prioritaire.
Det foreslås derfor at medtage denne gruppe af stoffer på prioritetslisten.BIGUANIDES- un groupe de substances de la série des guanidines, réduisant la teneur en sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
BIGUANIDS- en gruppe af stoffer i guanidin serien, der reducerer sukkerindholdet i blodet L'acide zolédronique est un composé faisant partie d'un groupe de substances appelées bisphosphonates.
Zoledronsyre tilhører en gruppe af stoffer kaldet bisfosfonater.Caroténoïdes- un groupe de substances à partir duquel notre corps synthétise la vitamine A, améliorant l'état de la peau et la sensibilité de la rétine.
Carotenoider- en gruppe stoffer, hvorfra vores krop syntetiserer vitamin A, forbedrer hudens tilstand og følsomheden af nethinden.Les fraises doivent leur couleur rouge à un groupe de substances appelées antocyanines.
Den røde farve i jordbær skyldes en gruppe af stoffer, der hedder antocyaniner.Le fait est que l'antibiotique n'agit pas de manière sélective sur l'agent pathogène,il inhibe toute la flore sensible à ce groupe de substances.
Faktum er, at antibiotika ikke virker selektivt på den patogene mikroorganisme, det undertrykker al flora,der er følsom over for denne gruppe af stoffer.La vitamine E est le nom collectif pour un groupe de substances qui sont similaires et ont le même effet.
E-vitamin er en fælles betegnelse for en gruppe af stoffer, der ligner og har samme virkning.La substance active contenue dans Acide zolédronique Actavis est l'acide zolédronique qui appartient à un groupe de substances appelées bisphosphonates.
Det aktive Les bisphosphonates(groupe de substances à laquelle appartient Aclasta) peuvent provoquer des gonflements, rougeurs, douleurs, démangeaisons aux yeux ou une sensibilité des yeux à la lumière.
Bisfosfonater(den gruppe af stoffer, som Aclasta tilhører) kan forårsage hævelse, rødme, smerte og kløe i øjnene, eller øjnene kan blive følsomme over for lys.Aux fins des articles 2 et 5,chacune des parties détermine, pour chaque groupe de substances de l'annexe A, les niveaux calculés.
For saa vidt angaar artikel 2 og 5,skal hver part, for hver gruppe stoffer i bilag A, bestemme sine beregnede niveauer for.L'applicabilité, le champ d'application des restrictions ainsi que les exigences de vérification etd'essai sont indiqués dans la LSR pour chaque substance ou groupe de substances.
Anvendelsen, omfanget Les observations de plusieurs mois ont permis de sélectionner un groupe de substances garantissant un effet régénérant et anti- rides extrêmement durable.
Mange måneders observationer tillod at vælge en gruppe af stoffer, som giver et yderst holdbart effekt Gugglesterones sont un groupe de substances qui stimulent les activités des glandes, ce qui augmente la production d'hormones d'une grande importance dans le processus de renforcement musculaire.
Gugglesterones er en gruppe af stoffer, der stimulerer aktiviteterne i de kirtler, øge produktionen En résumé des propositions, la première liste prioritaire pourrait comprendre les substances suivantes de la liste A(le paramètre indicatif pour un groupe de substances est indiqué entre parenthèses).
Det foreslås kort sagt at medtage følgende Au cas où une substance(ou un groupe de substances) figurant dans la partie I relève également d'une catégorie de la partie II, les quantités fixées dans la partie I doivent être prises en considération.
Hvis stof(eller stofkategori), der er anført i første del, også henhører under en kategori i anden del, gælder de i første del fastsættes mængder.En résumé des propositions, la liste prioritaire pourrait inclure les substances supplémentaires suivantes qui figurent dans le classement fondé sur la modélisation(le paramètre indicatif pour un groupe de substances est indiqué entre parenthèses).
Det foreslås kort sagt at medtage følgende yderligere PARTIE 1 Substances désignées Lorsqu'une substance ou un groupe de substances figurant dans la partie 1 relève(nt) également d'une catégorie de la partie 2, les quantités seuils à prendre en considération.
Hvis et Par ailleurs, les propriétés toxicologiques de substances peuvent être prévues à l'aide des informations provenant de données d'essais sur des analogues par la méthode des références croisées ou pour un groupe de substances en appliquant l'approche par catégories.
Polluant", une substance ou un groupe de substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement ou la santé de l'homme en raison de ses propriétés et de son introduction dans l'environnement;
Forurenende stof": et Pour chaque catégorie de volaille considérée(poulets de chair, poules de réforme, dindes et autres volailles), le nombre minimal d'échantillons annuels doit être au moins égal à un par 200 tonnes de la production annuelle(poids mort),avec un minimum de cent échantillons pour chaque groupe de substances si la production annuelle de la catégorie d'oiseaux considérée est supérieure à 5 000 tonnes.
For hver Les AINS, qui constituent le groupe de substances le plus étendu, ont fait leurs preuves dans de nombreux domaines de la médecine en raison de leur efficacité,de leur rapidité et de leur facilité d'utilisation.
NSAID er den mest omfattende gruppe af stoffer, der har vist sig i mange brancher Tout producteur ou importateur habilité à mettre sur le marché ou à utiliser pour son propre compte les substances réglementées visées au présent article peut transférer ce droit, pour tout oupartie des quantités de ce groupe de substances fixées conformément audit article, à tout autre producteur ou importateur de ce groupe de substances dans la Communauté.
En producent eller importør, der har ret til markedsføring eller egen anvendelse af de i denne artikel omhandlede kontrollerede PARTIE 1 Substances désignées Lorsqu'une substance ou un groupe de substances figurant dans la partie 1 relève(nt) également d'une catégorie de la partie 2, les quantités seuils à prendre en considération sont celles indiquées dans la partie 1.
DEL 1 Navngivne Toutefois, huit polluants relevant de la directive 86/280/CEE du Conseil, du 12 juin 1986, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE[8],et appartenant au groupe de substances pour lesquelles un bon état chimique devrait être atteint d'ici 2015, ne figurent pas dans la liste des substances prioritaires.
Otte forurenende 
