Que Veut Dire GUINÉENNE en Danois - Traduction En Danois

• guineas
• guineanske
• ud

Exemples d'utilisation de Guinéenne en Français et leurs traductions en Danois

Notes sur l'économie guinéenne.
Læs videre om Guineas økonomi.

Rassemblement de l'opposition guinéenne par le pouvoir du président Alpha Condé.
Guineas Folkeunion, anført af oppositionslederen Alpha Condé.

À partir de 1970 à 1977, navires soviétiques entrèrent dans guinéenne ports 98 fois.
Fra 1970 til 1977 den sovjetiske skibe, der lagde til i guineas havne 98 gange.

La végétation est de type savane guinéenne au sud et savane soudanaise au nord.
Vegetationen er af guineanske savanne i syd og nord sudanesiske Savannah.

Par ailleurs, nous savons très bien que la prise de pouvoir à l'aide d'un coup militaire est devenue une tradition guinéenne.
På den anden side ved vi udmærket, at magtovertagelser ved hjælp af militærkup er blevet en tradition i Guinea.

Toutefois, nous ne pouvons pas ignorer que la population guinéenne soutient le nouveau gouvernement.
Alligevel kan man ikke undgå at bemærke, at befolkningen i Guinea støtter den nye regering.

Soviéto- rBиHeйckoe la coopération cбaBилo de l'ampleur, bien que jusqu'à la fin des années 1980, nos navires ont continué à entrer dans la guinéenne ports.
Den sovjetisk-guineas samarbejde bremset, selv i slutningen af 1980'erne, vores skibe fortsatte med at komme i guineas havne.

Pêche au large de la côte guinéenne, p. 281- 8.
Fiskeri ud for Guineas kyst. s. 264- 8.

Environ 2 heures de la nuit, le système de radar d'un navire ont été découverts deux bateaux, et à 5 heures du matin sur le bateau des soldats débarqués de la section guinéenne.
En radar system af skibet blev opdaget for to både, og på 5 er på båden landede en guineas soldater af deling.

La tension a aussi monté quand l'armée guinéenne a pressé son homologue angolaise de lui donner des armes.
Spændingerne steg også, som militæret i Guinea pressede militæret i Angola til at give dem våben.

Au fil des ans, mon groupe a toujours soutenu les demandes de l'opposition démocratique guinéenne, qui apparaît encore hors-jeu.
Min gruppe har gennem årene altid støttet krav fra Guineas demokratiske opposition, som stadig ser ud til at være sat ud af spillet.

Les navires communautaires ne peuvent exercer des activités de pêche dans la zone de pêche guinéenne que s'ils détiennent une autorisation de pêche valide délivrée par la Guinée dans le cadre du présent accord et de son protocole annexé.
EF-fartøjer må kun fiske i Guineas fiskerizone, hvis de har fået udstedt fiskeritilladelse af Guinea i henhold til denne aftale og protokollen hertil.

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den revolutionære folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst.

La Guinée, concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période du 1" janvier 1994 au 31 décembre 1995.
Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst for perioden 1. januar 1994 til 31. de cember 1995.

RÈGLEMENT(CEE) No 971/83 DU CONSEIL du 28 mars 1983 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 971/83 af 28. marts 1983 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den revolutionaere folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst.

Un navire surpris en action de pêche sans avoir averti l'autorité compétente guinéenne est considéré comme un navire en infraction.
Hvis et fartøj afsløres i at fiske, uden at det har underrettet Guineas kompetente myndigheder herom, betragtes det som et fartøj, der fisker ulovligt.

Nous ne ménagerons aucun effort pour aider la population guinéenne en cette période critique et sommes déterminés à soutenir un retour à un gouvernement civil, constitutionnel et démocratique au moyen d'élections libres et transparentes.
Vi vil gøre alt, hvad der er muligt for at hjælpe befolkningen i Guinea på dette kritiske tidspunkt, og vi er besluttede på at støtte en tilbagevenden til et civilt, forfatningsmæssigt og demokratisk styre gennem frie og gennemsigtige valg.

L'annexe de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne est abrogée et remplacée par l'annexe du présent protocole.
Bilaget til aftalen mellem Der Europæiske fællesskab og regeringen for Republikken¡uinen om fiskeri ud for Guineas kyst ophæves og erstattes med bilaget til nærværende protokol.

Tous les navires de la Communauté engagés dans des activités de pèche dans la zone de la Guinée au titre de l'accord, communiquent à la station radio du secrétariat d'État à la pêche, la date et l'heure, ainsi que leur position lors de chaque entrée et sortie dans la zone de pèche guinéenne.
Alle fartøjer fra Fællesskabet, der i henhold til aftalen udover fisken i Guineas fiskerizone, giver fiskeriministeriets radiostation meddelelse om dato, tidspunkt og position, hver gang de sejler ind i eller ud af Guineas fiskerizone.

L'annexe de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne est abrogée et remplacée par l'annexe du présent protocole.
Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Okonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst ophæves og erstattes med bilaget til nærværende protokol.

Cette société civile guinéenne nous appelle au secours et effectivement il serait totalement inadmissible que l'Union européenne puisse verser, dans le cadre de l'accord de pêche, des sommes dont nous savons pertinemment aujourd'hui qu'elles iraient tout droit dans les poches de la junte militaire au pouvoir et non pas au bénéfice des pêcheurs guinéens, comme le prévoient les textes.
Det guineanske civilsamfund beder os om at komme det til hjælp, og det ville faktisk være helt uacceptabelt, hvis EU frigav midler i henhold til fiskeriaftalen, når vi i dag udmærket ved, at de vil gå direkte i den siddende militærjuntas lommer og ikke vil blive brugt til at hjælpe guineanske fiskere, som det er aftalens hensigt.

Vu l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne, signé a Conakry le 7 février 1983 et modifié par l'accord signé à Bruxelles le 28 juillet 1987.
Som henviser til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, undertegnet den 7. februar 1983 og ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Bruxelles den.

Sékou touré s'est occupé des activités syndicales et, en 1946, à 24 ans, a déjà été vice- président de l'Africaine de l'unification démocratique, et en 1948, est devenu secrétaire général de la section guinéenne de la confederation generale du travail de la France.
Sekou toure var engageret i eu-virksomhed, og i 1946 i en alder af 24, allerede var vice-præsident for den afrikanske demokratiske rally, og i 1948 blev generalsekretær for guineanske del af den generelle confederation of labour af frankrig.

Compte tenu de la situation confuse prévalant dans l'île de Bioko en Guinée-Équatoriale, des arrestations et tortures dont aurait été victime l'ethnie Bubi, selon l'opposition démocratique guinéenne, et de la peine capitale que risquent d'encourir quatre ex-légionnaires espagnols d'origine guinéenne arrêtés aussitôt après ces événements, le Conseil a-t-il des informations sur l'ampleur réelle de ces événements et pourraitil indiquer dans quelle mesure les accusations de violations graves des droits de l'homme qui ont été lancées contre le gouvernement sont exactes?
I betragtning af de begivenheder, der har fundet sted på øen Bioko i Ækvatorialguinea, og de fængslinger og tilfælde af tortur, som den demokratiske guineanske opposition mener har fundet sted i Bubifolket, samt truslen om dødsstraf mod fire tidligere spanske legionærer af guineansk oprindelse, som er fængslet i forbindelse med disse begivenheder, bedes Rådet oplyse, om det har kendskab til, hvilken betydning disse begivenheder vil få i praksis, og i hvilket omfang diverse beskyldninger mod regeringen for alvorlig krænkelse af menneskerettighederne har hold i virkeligheden?

L'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne et l'échange de lettres s'y référant, sont approuvés au nom de la Communauté.
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den revolutionaere folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst samt brevvekslingen vedroerende denne aftale godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif a l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991.
AFFALE ι form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse. der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud for iuineas kyst. i perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991.

Proposition de règlement concernant la conclusion de l'accord portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, signé à Conakry le 7 février 1983(COM(86) 539 final)(Proposition adoptée par le Conseil le 12 décembre).
Forslag til forordning om indgåelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet den 15. juni 1984 i Malabo.

En vous lançant cet appel, chers collègues et représentants des institutions, j'espère donc que nous pourrons dégager un accord unanime- et j'insiste sur le mot unanime- en vue de l'adoption de mesures immédiates qui permettront à la population guinéenne de rétablir des droits aussi fondamentaux et inaliénables que la démocratie et la liberté dans leur pays.
Idet jeg opfordrer Dem, mine kolleger, og repræsentanter og institutionerne, håber jeg, at vi kan nå til enstemmig enighed- og jeg understreger enstemmig- om at vedtage omgående foranstaltninger, som kan sætte befolkningen i Guinea i stand til at genindføre grundlæggende og ukrænkelige rettigheder, som f. eks. demokrati og frihed, i deres land.

Nous votons pour la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999, pour les raisons suivantes.
Vi stemmer for forslaget til Rådets forordning om indgåelse af den protokol, der for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999 fastsætter de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, af følgende grunde.