Que Veut Dire HAÏE en Danois - Traduction En Danois

• hadet
• forhadte
• hadede

Exemples d'utilisation de Haïe en Français et leurs traductions en Danois

Je vous ai toujours haïe.
Jeg har altid hadet dig.

J'haïe ça quand on ne me croit pas.
Jeg hader når folk ikke tror på mig.

Elle est aimée et haïe à la fois.
Den er elsket og hadet på samme tid.

De me sentir totalement rejetée et haïe.
At føle mig fuldstændig afvist og hadet.

Marie. Vous êtes haïe entre toutes les femmes.
Hadet er du blandt kvinder. Maria.

Ils ne l'ont pas haïe.
De straffede hende,… De har aldrig hadet hende.

Elle était haïe pour son extravagance vestimentaire.
Hun var meget hadet… for sin ekstravagance i tøj.

Ils l'ont punie, pas haïe.
De straffede hende,… De har aldrig hadet hende.

Aussi bien haïe par Tony, que par moi, le mercredi.
SUK jeg kommer til at hade mig selv, SÅ meget på onsdag.

Tu es déjà la femme la plus haïe d'Amérique.
Du var allerede den mest forhadte kvinde.

Vous serez haïe dans de nombreux milieux et crainte dans d'autres.
Du vil blive hadet i mange kredse og frygtet i andre.

Mais il est aussi une figure haïe par les médias.
Men han bliver også hadet af medierne.

Et l'homme précipité dans ses discours sera haïe.
Der er fremfusende i sin tale, bliver lagt for had.

Je n'avais jamais été haïe de la sorte avant.
Jeg har aldrig været hadet på den måde før.

Pour avoir gardé du ressentiment et euh… Pour vous avoir haïe.
For at have båret nag og at have hadet dig.

Je ne voulais plus être haïe par ceux qui me plaisaient.
Jeg ville ikke længere blive hadet af nogen, jeg kan lide.

Je n'ai jamais haïs une personne autant que je te haïe toi!».
Jeg har aldrig afskyet et menneske, så meget som jeg afskyr dig.

Que si tu as été haïe, tu as aussi été aimée. Et souviens-toi.
Og husk… at hvis du er blevet hadet, så er du også blevet elsket.

Vous, vous vous fichez d'être haïe de tous.
Du er ligeglad, når alle hader dig.

Vous, Ma fille, allez être haïe dans de nombreux milieux et crainte dans d'autres.
Du, min datter, vil blive hadet i mange kredse og frygtet i andre.

Moi, ma carrière et ma vie seront ruinées. La femme la plus haïe d'Amérique.
Og så har jeg ødelagt min karriere og mit liv og er den mest forhadte kvinde i USA.

Pourquoi veut-elle passer d'une minorité haïe à une minorité encore plus haïe, je l'ignore, mais elle est sincère.
Hvorfor hun vil gå fra at være en hadet minoritet til at være en dobbelthadet minoritet, fatter jeg ikke, men hun mener det.

Après quatre ans de guerre, vous rejoindriez la race la plus haïe d'Europe pour moi?
Efter fire års kampe, du ville slutte den mest forhadte kapløbet i Europa for mig?

Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération.
Medens du før var forladt og hadet, så ingen drog gennem dig, gør jeg dig til evig Højhed, til Glæde fra Slægt til Slægt.

Donc, à Eltahawy, je dis que sa chronique ne me représente pas car je ne me sens pas haïe.
Derfor siger jeg til Eltahawy; din klumme repræsenterer ikke mig, da jeg ikke føler mig forhadt.

C'est pourquoi vous, Ma fille, êtes haïe parmi Mon Église de la Terre.
Det er derfor at du, Min datter, er hadet i Min Kirke på Jorden.

Le genre qui tire sur un homme désarmé. Le genre qui dissimule des preuves pour obtenir une condamnation. Le genre qui est abandonné par sa femme et haïe par son fils.
Den slags af person som skulle skydes en ubevæbnet mistænkt. den slags person der planter beviser den slags person der er droppet af konen og hadet af sønnen.

L'enfant de Votre amour- et maintenant devenue comme la plus haïe- celle que Vous avez rejetée telle une indésirable.
Et barn af din kærlighed- og nu blevet som det mest hadede- den, du har forkastet som uønsket- uelsket.

De la plus gracieuse et la plus admirée des créatures des champs, il va devenir la plus abjecte et la plus détestée de toutes, également redoutée et haïe des hommes et des bêtes.
Fra at være det smukkeste og mest beundrede af markens dyr skulle den blive det mest nedværdigede og afskyede af alle, frygtet og hadet af både mennesker og dyr.

J'essayais de transformer la société agrochimique la plus haïe au monde en une sympathique société d'élevage de cochons miraculeux.
Jeg visualiserede udveje for at omdanne verdens mest forhadte agrokemiske selskab til et sympatisk selskab for mirakuløs svineproduktion.