Exemples d'utilisation de Haïssaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Jésuites le haïssaient.
Ils me haïssaient tous!
Les frères de Joseph le haïssaient.
Josefs brødre hadede ham.Ils le haïssaient sans cause.
De hadede ham uden grund.Mais ses concitoyens le haïssaient.
Men hans landsmænd hadede ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Les ouvriers haïssaient les Nazis.
Min fader hadede nazisterne.En général les femmes le haïssaient.
Ikke mindst kvinderne hadede ham.Mes parents haïssaient Halloween.
Deres forældre hadede Brasilia.Elle a également eu deux belles- sœurs qui la haïssaient.
Hun havde også to stedsøstre, der hadede hende.Les Esséniens haïssaient les Prêtres du Temple.
Essenerne hadede præsterne i Templet.Je ne me rendais pas compte qu'autant de gens haïssaient la police.
Et de ceux qui me haïssaient et étaient plus forts que moi.
Fra dem, som hader mig, de var mig for stærke.Toute ma vie j'ai entendu des histoires sur nos pieux ancêtres qui haïssaient le péché.
Hele mit liv har jeg hørt beretninger om at vores gudfrygtige forfædre hadede synd.Les chinetoques haïssaient le Natifs.
Kineserne hadede the Natives endnu mere end vi gjorde.Ils haïssaient tous Inuzuri et les gens vivant là- bas.
Han hadede den forbandede ø og alle, der boede på den.Il est mort.- Qui? Beaucoup le haïssaient mais nul autre n'aurait osé!
Mange hadede ham, men ingen anden ville have vovet det!Ils ne haïssaient pas leurs victimes, ne les connaissaient pas.
De hadede ikke deres ofre, de kendte dem overhovedet ikke.Même les chefs religieux, qui haïssaient Jésus, n'ont pas nié son miracle.
Selv de religiøse ledere som hadede Jesus, benægtede ikke dette mirakel.Les fils de Dhṛtarāṣṭra, plus particulièrement Duryodhana, l'aîné, haïssaient et jalousaient les Pāṇḍavas.
Alligevel hadede og misundte Dhṛtarāṣṭras sønner, specielt den ældste, Duryodhana, ikke desto mindre Pāṇḍavaerne.Beaucoup le haïssaient mais nul autre n'aurait osé!
Mange hadede ham, men ingen anden ville have vovet det!Il m'a délivrée de mes ennemis puissants, ceux qui me haïssaient et qui était plus fort que moi.
Han reddede mig fra min mægtige fjende, fra dem, som hader mig, de var mig for stærke.Combien les Juifs haïssaient cette réminiscence toujours présente du joug romain!
Og hvordan jøderne hadede denne allestedsnærværende påmindelse om det romerske åg!C'est vous qui nous avez déjà sauvés de nos persécuteurs, et ceux qui nous haïssaient, vous les avez confondus.
Men du har frelst os fra vore Fjender, og du har beskæmmet dem, som os hadede.Maintenant, ils aimaient les choses qu'ils haïssaient autrefois, et les choses qu'ils aimaient auparavant, ils les haïssaient aujourd'hui.
Som de før hadede, elskede de nu, og det, som de før elskede, hadede de nu.J'ai vu que si les méchants étaient autorisés à tuer les saints, Satan ettoute son armée perverse, ainsi que tous ceux qui haïssaient Dieu.
Jeg så, at dersom det blev de onde tilladt at ihjelslå de hellige, ville det fryde Satan oghele hans onde hær og alle dem, som hader Gud.Les Éphésiens avaient ceci pour eux qu'ils haïssaient“ les actions de la secte de Nicolas”.
Til efesernes ros fortælles det at de hadede„Nikolaus-sektens gerninger“.Mais quelques hommes iniques, qui haïssaient leur nation, allèrent trouver le roi Démétrius, et lui rapportèrent que Jonathas assiégeait la citadelle.
Men nogle lovløse mænd, der hadede deres eget folk, gik til kongen og meddelte ham, at Jonatan belejrede Borgen.Il me délivra de mon puissant ennemi, et de ceux qui me haïssaient, car ils étaient plus forts que moi.
Han reddede mig fra min mægtige fjende, fra dem, som hader mig, de var mig for stærke.Il a également noté que ses sœurs le haïssaient pour la relation étroite qu'il entretenait avec leur mère avant sa mort.
La rivalité d'Octavian et d'Antony devint violemment provoquée par Cicéron et les sénateurs qui haïssaient et craignaient les factions césariennes.
Octavian og Antonys rivalisering blev forudsigeligt vred, ægte af Cicero og de senatorer, der hadede og frygtede de kejserlige fraktioner.
