Que Veut Dire HANS-GERT en Danois - Traduction En Danois

• hans-gert

Exemples d'utilisation de Hans-gert en Français et leurs traductions en Danois

Hans-Gert Penzel Adjoint: François Laurent.
Hans-Gert Penzel Stedfortræder: François Laurent.

Madame Doyle, faites-le savoir à notre ami Hans-Gert, qui sera sans doute très content.
Det må De også gerne fortælle vores ven Hans-Gert, fru Doyle, for det bliver han utvivlsomt meget glad for at høre.

Hans-Gert Pöttering, le nouveau président du Parlement européen, lors d'une visite au Comité.
Hans-Gert Pöttering, Europa-Parlamentets nye formand, på besøg i EØSU.

Je voudrais remercier chaleureusement le Président, Hans-Gert Pöttering, de m'avoir invitée à m'adresser au Parlement européen.
Jeg ønsker især at takke formanden, Hans-Gert Pöttering, for invitationen til at tale til Europa-Parlamentet.

Vous savez, Hans-Gert, cela ne se serait pas passé aussi mal quand Enrique Barón Crespo était là.
Som du ved, Hans-Gert, ville det ikke have været så slemt, mens Enrique Barón Crespo var der.

Il va donc de soi que nous souhaitons en effet donner à notre Président, Hans-Gert Pöttering, mandat pour signer le document.
Det siger derfor sig selv, at vi ønsker at give vores formand, Hans-Gert Pöttering, mandat til at skrive under.

Introduction de M. Hans-Gert Poettering, président de la sous-commission«sécurité et désarmement».
Indledning af Hans-Gert Poettering, formand for Europa-Parlamentets underudvalg om sikkerhed og nedrustning.

Le 12 mars 2008, le Médiateur a présenté son rapport annuel 2007 au président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering.
Den 12. marts 2008 fremlagde Ombudsmanden sin årsberetning for 2007 for Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, mep.

Hans-Gert Poettering, président de notre groupe, a déjà évoqué le problème le plus grave- la guerre en Tchétchénie.
Vores gruppeformand Hans-Gert Poettering har allerede nævnt det største problem, nemlig krigen i Tjetjenien.

Je souhaite remercier notre Président, monsieur Hans-Gert Pöttering, pour son discours qui a conféré une certaine dignité à l'événement.
Jeg vil gerne takke vores formand, Hans-Gert Pöttering, for hans tale, som gav dette arrangement værdighed.

Hans-Gert Pöttering: Le Parlement et le CESE exercent des responsabilités complémentaires à l'endroit des citoyens européens.
Hans-Gert Pöttering: Europa-Parlamentet og EØSU har komplementære ansvarsområder over for de europæiske borgere.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, mon cher Hans-Gert, qui aurait cru que tu étais fan de Jimmy Cliff?
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, kære Hans-Gert! Hvem skulle have troet, at du var tilhænger af Jimmy Cliff?

Le Président Hans-Gert Pöttering accueille le Grand Mufti de la République arabe de Syrie, Sheikh Ahmad Badr al-din Hassoun.
Hans-Gert Pöttering byder Stormuftien af Den Syriske Arabiske Republik, Sheikh Ahmad Badr al-din Hassoun velkommen.

L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans-Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat.
Enigheden blandt gruppemedlemmerne var påfaldende, og Hans-Gert Poetterings udlægning er helt i tråd med denne debat.

Hans-Gert Poettering a recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés et est donc élu Président du Parlement.
Hans-Gert Poettering opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa- Parlamentet.

Février: participation à la présentation du programme de travail du président du Parlement européen, M. Hans-Gert PÖTTERING, député européen.
Februar: Møde med Parlamentets formand, Hans-Gert PÖTTERING, MEP, i forbindelse med fremlæggelsen af arbejdsprogrammet.

Je puis concevoir que notre collègue Hans-Gert Poettering est bel homme, mais je préfère que l'on ne fasse pas de photos dans cette Assemblée.
Jeg kan forstille mig, at kollega Hans-Gert Poettering er meget tiltrækkende, men jeg er helst fri for, at der tages billeder i Parlamentet.

Nous souhaiterions tout particulièrement exprimer notre gratitude à notre vieil ami, son Excellence Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen.
Særligt udtrykker vi vores taknemmelighed over for en af vores gamle venner, Hans-Gert Pöttering, formanden for Europa-Parlamentet.

Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis et Volker Hassemer de l'initiative«Une âme pour l'Europe».
Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis og Volker Hassemer i forbindelse med initiativet»En sjæl for Europa«.

Dans une lettre ouverte, quelque 57 intellectuels chinois ont demandé la libération de Hu Jia, une initiative qui a été approuvée par notre Président, Hans-Gert Pöttering.
I et åbent brev krævede 57 kinesiske intellektuelle, at Hu Jia skulle løslades. Vores formand Hans-Gert Pöttering tilsluttede sig dette.

Je félicite M. Hans-Gert Pöttering, notre président actuel, d'avoir pris l'heureuse initiative de ce livre qui illustre cette continuité.
Det glæder mig, at vores nuværende formand, Hans-Gert Pöttering, har taget initiativ til udgivelsen af denne bog, som på bedste vis illustrerer denne kontinuitet.

De gauche à droite: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Jean-Claude Trichet, Aline Trichet, Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg, Janez Jan š a.
Fra venstre til højre: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Jean-Claude Trichet, Aline Trichet, Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg, Janez Jan š a.

Monsieur le Président, lieber Hans-Gert, chers collègues, ce Parlement est la voix des 500 millions d'Européens et ceux-ci ne le savent pas assez.
Hr. formand, kære hr. Pöttering, mine damer og herrer! Dette Parlament er 500 millioner europæeres stemme, og de er ikke i tilstrækkelig grad klar over dette.

Vous aurez remarqué que je n'ai pas souhaité la bienvenue à l'ancien président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering parce que, Hans-Gert, vous êtes l'un des nôtres.
De lagde sikkert mærke til, at jeg ikke bød den tidligere formand for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering, velkommen, for Hans-Gert, du er en af os.

Au sujet d'un concept d'Europe tel qu'Hans-Gert Poettering l'a mentionné précédemment, j'estime qu'il a été rabaissé au plus haut point par les membres du Conseil européen.
Hvad angår den europæiske følelse, som Hans-Gert Poettering nævnte tidligere, synes jeg, at den er blevet reduceret på højeste niveau af medlemmerne af Det Europæiske Råd.

Rapporteure.-(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, le 21 avril 2009, le médiateur européen a soumis son rapport annuel relatif à ses activités en 2008 au Président sortant du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering.
Ordfører.-(EL) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Den 21. april 2009 fremsendte Den Europæiske Ombudsmand sin årsberetning 2008 til den afgående formand for Parlamentet, Hans-Gert Pöttering.

Il est peu probable que Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering ou Elmar Brok, la semaine dernière, aient essayé d'attiser la coalition hongroise.
Det er usandsynligt, at Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering eller Elmar Brok i sidste uge talte for at ophidse den ungarske koalition.

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, je me joins volontiers aux paroles positives prononcées par le président de notre groupe, Hans-Gert Poettering, et par notre collègue Suominen. Je ne les répéterai pas.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg tilslutter mig de positive ord, som vores gruppeformand, Hans-Gert Poettering, og hr. Suominen er fremkommet med. Dem vil jeg ikke gentage.

Il reviendra à votre successeur, cher Hans-Gert, de savoir comment gérer cette opposition, mais j'espère qu'il fera honneur à la valeur de tolérance que cette Assemblée prétend défendre.
Det vil være op til Deres efterfølger, Hans-Gert Pöttering, at håndtere denne opposition, men jeg håber han vil leve op til den tolerance, som dette Parlament hele tiden hævder at gå ind for.

La session du Conseil européen de mars a débuté par une allocution du Président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, dont le discours a constitué une excellente base pour le débat et la prise de décisions sur les sujets importants.
Det Europæiske Råds mødeperiode i marts blev indledt med en tale af formanden for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering. Hans tale gav os et godt udgangspunkt for debat og beslutningstagning om de væsentligste emner.