Que Veut Dire HANS-PETER MARTIN en Danois - Traduction En Danois

• hans-peter martin
• hans-peter martins

Exemples d'utilisation de Hans-peter martin en Français et leurs traductions en Danois

Hans-Peter Martin souhaiterait faire un commentaire.
Hans-Peter Martin ønsker ordet.

Demande de levée d'immunité de Hans-Peter Martin.
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet.

Monsieur Hans-Peter Martin, il faut une démocratie européenne audacieuse.
Hr. Martin! Vi har brug for et stærkt europæisk demokrati.

C'était en grande partie mon idée, comme M. Hans-Peter Martin vient de le rappeler.
Det var i meget vid udstrækning min idé, som hr. Martin netop mindede om.

Hans-Peter Martin a été maintenant jusqu'à falsifier le procès-verbal du Parlement européen.
Nu er hr. Martin endda gået så vidt som til at forfalske Parlamentets protokol.

Je vois que j'ai provoqué Hans-Peter Martin- n'est-ce pas merveilleux!
Jeg kan se, at jeg har ophidset Hans-Peter Martin- hvor skønt!

Monsieur Hans-Peter Martin, il me semble que votre demande vient d'être très largement satisfaite par le vote que l'Assemblée vient de faire.
Hr. Hans-Peter Martin, jeg mener, at Deres anmodning i høj grad er blevet efterkommet med den afstemning, som Parlamentet netop har foretaget.

Nous avons en réalité toujours voté pour le label Hans-Peter Martin, mais Hans-Peter Martin ne nous a pas suivi.
Vi har faktisk altid stemt med Hans-Peter Martin-mærkat, men Hans-Peter Martin er ikke med i det.

Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu'il souhaitait vous poser une question.
Hr. Lamberts! Hans-Peter Martin har brugt sit blå kort til at tilkendegive, at han gerne vil stille Dem et spørgsmål.

Certains dénonciateurs sont bien connus dans le monde entier: van Buitenen, Mart Andreasen, Hans-Peter Martin, etc. La liste est longue.
Som er kendte og berømte i hele verden: van Buitenen, Mart Andreasen, Hans-Peter Martin- listen er lang.

Je cède la parole à M. Hans-Peter Martin pour une motion de procédure.
Jeg giver ordet til hr. Hans-Peter Martin, som har et indlæg til forretningsordenen.

Ainsi, M. Hans-Peter Martin, qui a également demandé la parole, peut voir que nous sommes capables de mener avec grande efficacité ce type de procédure de codécision.
Så hr. Hans-Peter Martin, der også har bedt om ordet, kan se et eksempel på, hvordan vi kan handle på en meget effektiv måde med denne form for fælles beslutningstagning.

Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin: les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit!
Hr. formand, jeg vil blot korrigere den oplysning, som Hans-Peter Martin kom med. Der var faktisk 18 kolleger, som lyttede opmærksomt til hans indlæg!

Notre collègue Hans-Peter Martin demande la parole, il faut vraiment que ce soit pour un rappel au règlement.
Vores kollega, Hans-Peter Martin, har bedt om at få ordet. Det skal virkelig være for at komme med en bemærkning til forretningsordenen.

Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre- Hans-Peter Martin- dont le contenu s'avère très spécifique.
Mine damer og herrer! I går lod Martin Schulz en bemærkning falde, som var rettet mod et medlem her i salen, mod hr. Martin, og som havde et ganske særligt indhold.

Au moment où vous avez appelé Hans-Peter Martin, et alors qu'il se trouvait bien ici, celui-ci nous a croisés.
Da De kaldte på hr. Martin, var han her faktisk og spadserede lige forbi os.

Par écrit.- (FR)J'ai voté la décharge au directeur administratif d'EUROJUST sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Je tiens également à remercier ici Hans-Peter Martin car le soutien aux petites et moyennes entreprises constitue naturellement une préoccupation centrale et la Commission est à cet égard un partenaire important.
Jeg vil gerne takke Hans-Peter Martin, fordi støtten til de små og mellemstore virksomheder naturligvis er et centralt og vigtigt anliggende, og her har vi en vigtig partner i Kommissionen.

Rapporteur.-(SV) Je souhaite saisir cette opportunité pour émettre une petite critique constructive à l'égard de la Commission et des agences décentralisées, car je considère toujours que le rapporteur, Hans-Peter Martin, n'y est pas parvenu.
Ordfører.-(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at komme med en smule konstruktiv kritik til Kommissionen og til de decentraliserede agenturer, da jeg stadig er af den opfattelse, at ordføreren, Hans-Peter Martin, ikke har formået at gøre det.

Monsieur le Président, je voudrais juste relever que M. Hans-Peter Martin, qui n'a de cesse de dénoncer les personnes ayant signé le registre sans être présentes, brille par son absence lors de cette séance de nuit.
Hr. formand, til protokollen vil jeg blot sige, at hr. Martin, som altid hidser sig op over, at folk skriver sig på mødelisten og ikke er til stede, selv brillerer ved sit fravær fra dette natmøde.

(FR) J'ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Oversættelsescentret for EU's Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Il est pour ma part très étrange que Hans-Peter Martin n'a pas choisi de retirer son nom de tous ces rapports, attendu que ce n'est pas sur son avis que nous allons voter ici aujourd'hui en plénière.
Jeg synes, det er meget mærkeligt, at Hans-Peter Martin ikke har valgt at slette sit navn fra alle disse betænkninger, når man tager i betragtning, at det ikke er hans udtalelse, som vi skal stemme om på plenarmødet i dag.

(FR) J'ai voté la décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Hans-Peter Martin n'est membre de la commission des affaires économiques et monétaires que depuis peu, c'est sans doute la raison pour laquelle il n'a pas encore réalisé qu'il existe un lien entre la stabilité des prix, une faible inflation, la croissance et l'emploi.
Det er formentlig et resultat af den korte tid, Hans-Peter Martin har været i Økonomi- og Valutaudvalget, at han endnu ikke har forstået sammenhængen mellem prisstabilitet, lav inflation, vækst og beskæftigelse.

(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin qui recommande au Parlement de donner cette décharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Allez-vous vous joindre à nous pour recommander- comme la liste Hans-Peter Martin voudrait le proposer- que ces députés démissionnent avant que leur cas soit exposé dans les médias, pour éviter de porter davantage préjudice au grand projet de paix européen?
Vil De sammen med os anbefale- således som Hans-Peter Martins liste gerne ville foreslå- at disse kolleger nedlægger deres mandat, førend de bliver hængt ud i medierne, for at undgå at påføre det store europæiske fredsprojekt yderligere skade?

(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin qui recommande au Parlement de donner la décharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Monsieur le Président, je demande à la présidence de prendre contact avec M. Hans-Peter Martin et lui demander de se soumettre à la même procédure que celle à laquelle M. Schulz et d'autres députés allemands ont accepté de se plier pour éclaircir les accusations portées contre eux, en particulier dans la presse autrichienne.
Hr. formand, jeg har taget ordet for at anmode formandskabet om, at det henvender sig til parlamentsmedlem hr. Hans-Peter Martin og beder ham om at underkaste sig den samme procedure, som hr. Schulz og de øvrige tyske kolleger har accepteret at underkaste sig i forbindelse med de beskyldninger, der er fremsat mod dem, især i den østrigske presse.

(FR) J'ai voté la décharge au directeur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(CEDEFOP) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.

Monsieur le Président, M. Hans-Peter Martin, député non inscrit, se livre aujourd'hui, dans les médias autrichiens, à des insinuations et à des calomnies généralisantes, ignobles et non qualifiées, qui n'attaquent plus seulement cette Assemblée et les institutions européennes, mais aussi ceux qui nous aident dans notre travail de députés ainsi que les fonctionnaires du Parlement européen.
Hr. formand, hr. Hans-Peter Martin, løsgænger i Parlamentet, fremsætter nu generaliserende, sørgelige, ukvalificerede insinuationer og nedsættende bemærkninger i østrigske medier, som ikke længere kun er møntet på Parlamentet og EU's institutioner, men også på dem, der hjælper os i vores arbejde som parlamentsmedlemmer, og på Europa-Parlamentets tjenestemænd.