Que Veut Dire HANS-PETER en Français - Traduction En Français

• hans-peter
• m

Exemples d'utilisation de Hans-peter en Danois et leurs traductions en Français

Hans-Peter Martin ønsker ordet.
Hans-Peter Martin souhaiterait faire un commentaire.

Spørgsmål nr. 9 af Hans-Peter Martin(H-0877/02).
J'appelle la question n° 9 de M. Martin(H- 0877/02).

Hans-Peter Haefs, på denne campingplads i oktober 2012.
Hans- Peter Haefs, sur ce camping à octobre 2012.

Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet.
Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Hans-Peter Martin.

Hans-Peter Leitner-Härle, på denne campingplads i maj 2013.
Hans- Peter Leitner- Härle, sur ce camping à mai 2013.

Vi har faktisk altid stemt med Hans-Peter Martin-mærkat, men Hans-Peter Martin er ikke med i det.
Nous avons en réalité toujours voté pour le label Hans-Peter Martin, mais Hans-Peter Martin ne nous a pas suivi.

Hans-Peter Feldmann studerede maleri på Kunstuniversität Linz i Østrig i 1960'erne.
Au début des années soixante, Hans-Peter Feldmann étudiait le design industriel à l'université de Linz, en Autriche.

Som er kendte og berømte i hele verden: van Buitenen, Mart Andreasen, Hans-Peter Martin- listen er lang.
Certains dénonciateurs sont bien connus dans le monde entier: van Buitenen, Mart Andreasen, Hans-Peter Martin, etc. La liste est longue.

Jeg ser, at Hans-Peter Martin har bedt om ordet.
Je vois que M. Martin souhaite prendre la parole.

REA anbefalede Omrons inspektionsløsning som den mest fleksible og den nemmeste at integrere", sagde Hans-Peter Supik.
REA nous a recommandé la solution d'inspection d'Omron comme étant la plus flexible et la plus simple à intégrer», a déclaré Hans-Peter Supik.

Men det, som Hans-Peter Martin taler om, er dialogen med ngo'erne.
Mais ce que M. Hans-Peter Martin a abordé, c'est le dialogue avec les ONG.

Jeg foreslår derfor- og jeg vil gerne have det ført til protokol- at ophæve parlamentsmedlem Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet.
Je sollicite donc- et je voudrais que cela soit bien consigné- la suspension de l'immunité parlementaire de M. Hans-Peter Martin.

Jeg giver ordet til hr. Hans-Peter Martin, som har et indlæg til forretningsordenen.
Je cède la parole à M. Hans-Peter Martin pour une motion de procédure.

Jeg stemte for decharge til direktøren for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.
Par écrit.- (FR)J'ai voté la décharge au directeur administratif d'EUROJUST sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.

Hans-Peter REPNIK Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren misk samarbejde for økono.
Hans-Peter REPNIK Secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de la économique.

I sin nyligt udkomne biografi af Kohl beskriver Hans-Peter Schwarz meget malende, hvor beslutsom Kohl var på dette område.
Dans la biographie de Helmut Kohl parue il y a quelques semaines, Hans-Peter Schwarz décrit de manière très vivante la détermination de M. Kohl sur ce point.

Hr. Hans-Peter Martin, jeg mener, at Deres anmodning i høj grad er blevet efterkommet med den afstemning, som Parlamentet netop har foretaget.
Monsieur Hans-Peter Martin, il me semble que votre demande vient d'être très largement satisfaite par le vote que l'Assemblée vient de faire.

Hr. formand! Også jeg vil gerne takke ordføreren, fru Wallis, og Hans-Peter Mayer og Sirpa Pietikäinen for det fremragende arbejde med dette dokument.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la rapporteure, Mme Diana Wallis, de même que Hans-Peter Mayer et Sirpa Pietikäinen, pour leur excellent travail sur ce dossier.

Hr. Lamberts! Hans-Peter Martin har brugt sit blå kort til at tilkendegive, at han gerne vil stille Dem et spørgsmål.
Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu'il souhaitait vous poser une question.

Derfor stillede jeg ikke noget ændringsforslag her, men jeg vil henvise til ændringsforslag 16 i Hans-Peter Mayer-betænkningen, der specifikt dækker alle områder, herunder også høring.
Je n'ai dès lors déposé aucun amendement en ce sens pour ce rapport, mais je tiens à signaler l'amendement 16 du rapport Hans-Peter Mayer, qui couvre spécifiquement toutes les questions, y compris donc celles relatives à la consultation.

Vores kollega, Hans-Peter Martin, har bedt om at få ordet. Det skal virkelig være for at komme med en bemærkning til forretningsordenen.
Notre collègue Hans-Peter Martin demande la parole, il faut vraiment que ce soit pour un rappel au règlement.

Jeg stemte for decharge til direktøren for Oversættelsescentret for EU's Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.
(FR) J'ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.

Jeg vil desuden gerne gøre opmærksom på, at Hans-Peter Martin i går var med i baggrunden af dette fjernsynshold- det er der vidner på- i dag var han ikke.
Je souhaiterais également vous signaler qu'hier- ce n'était pas le cas aujourd'hui-, M. Martin était derrière cette équipe. Plusieurs témoins pourront le confirmer.

Jeg stemte for decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 på grundlag af min østrigske kollega Hans-Peter Martins betænkning, der anbefaler Parlamentet at meddele direktøren decharge.
(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin qui recommande au Parlement de donner cette décharge.

Så hr. Hans-Peter Martin, der også har bedt om ordet, kan se et eksempel på, hvordan vi kan handle på en meget effektiv måde med denne form for fælles beslutningstagning.
Ainsi, M. Hans-Peter Martin, qui a également demandé la parole, peut voir que nous sommes capables de mener avec grande efficacité ce type de procédure de codécision.

Hr. formand, jeg vil blot korrigere den oplysning, som Hans-Peter Martin kom med. Der var faktisk 18 kolleger, som lyttede opmærksomt til hans indlæg!
Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin: les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit!

Kære kolleger, onsdag den 31. marts 2004 kom jeg med en erklæring til plenarforsamlingen om en række avisartikler og tv-reportager, hvori der er blevet fremsat visse påstande om medlemmerne af Europa-Parlamentet- efter sigende på grundlag af interviews med og udtalelser fra et medlem, Hans-Peter Martin.
Chers collègues, le mercredi 31 mars, j'ai fait une déclaration devant le Parlement concernant des allégations émises par certains journaux et chaînes de télévision contre des membres de ce Parlement, prétendument sur la base de commentaires et d'entretiens accordés par l'un de nos députés, M. Hans-Peter Martin.

Det kommer fra Hans-Peter Martin og drejer sig om det svenske rådsformandskabs succeser med hensyn til gennemsigtighed, hvor jeg må sige, at vi har noget at berette om.
Elle a été soumise par M. Hans-Peter Martin et porte sur le succès qu'a remporté la Présidence suédoise du Conseil dans le domaine de la transparence. Il y a là matière à rapport.

Det er formentlig et resultat af den korte tid, Hans-Peter Martin har været i Økonomi- og Valutaudvalget, at han endnu ikke har forstået sammenhængen mellem prisstabilitet, lav inflation, vækst og beskæftigelse.
Hans-Peter Martin n'est membre de la commission des affaires économiques et monétaires que depuis peu, c'est sans doute la raison pour laquelle il n'a pas encore réalisé qu'il existe un lien entre la stabilité des prix, une faible inflation, la croissance et l'emploi.

Jeg vil gerne takke Hans-Peter Martin, fordi støtten til de små og mellemstore virksomheder naturligvis er et centralt og vigtigt anliggende, og her har vi en vigtig partner i Kommissionen.
Je tiens également à remercier ici Hans-Peter Martin car le soutien aux petites et moyennes entreprises constitue naturellement une préoccupation centrale et la Commission est à cet égard un partenaire important.