Que Veut Dire HANS-PETER MARTIN en Suédois - Traduction En Suédois

• hans-peter martin

Exemples d'utilisation de Hans-peter martin en Français et leurs traductions en Suédois

Je vois que j'ai provoqué Hans-Peter Martin- n'est-ce pas merveilleux!
Jag ser att jag har retat upp Hans-Peter Martin, så bra!

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais donner raison à Hans-Peter Martin.
Kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill ge Hans-Peter Martin rätt.

Monsieur Hans-Peter Martin, il faut une démocratie européenne audacieuse.
Herr Martin! Vi behöver en djärv europeisk demokrati.

C'était en grande partie mon idée, comme M. Hans-Peter Martin vient de le rappeler.
Detta var till stor del min idé, som Hans-Peter Martin just påminde oss om.

EN Monsieur le Président, puis-je répondre aux remarques formulées par MM. Cohn-Bendit et Hans-Peter Martin?
EN Herr talman! Får jag svara på det som Daniel Cohn-Bendit och Hans-Peter Martin sa?

Notre collègue Hans-Peter Martin demande la parole, il faut vraiment que ce soit pour un rappel au règlement.
Vår kollega Hans-Peter Martin har begärt ordet. Jag hoppas verkligen att det rör sig om en ordningsfråga.

Nous avons en réalité toujours voté pour le label Hans-Peter Martin, mais Hans-Peter Martin ne nous a pas suivi.
Vi har faktiskt alltid röstat med Hans-Peter Martins märke, men Hans-Peter Martin är inte med där.

Comme l'a dit mon ami Hans-Peter Martin, il a fallu des décennies pour que le Freedom of Information Act(la loi sur la liberté d'information) ait force de loi.
Som min vän Hans-Peter Martin sade, tog det årtionden för lagen om informationsfrihet att bli lag.

Je voudrais dire au médiateur que la discussion a été réellement intéressante: il a été insidieusement critiqué par Hans-Peter Martin et porté aux nues par d'autres.
Jag vill säga till ombudsmannen att det har varit en mycket intressant debatt. Ni har blivit påhoppad av Hans-Peter Martin och prisad som en gud av en annan person.

Monsieur Hans-Peter Martin, il me semble que votre demande vient d'être très largement satisfaite par le vote que l'Assemblée vient de faire.
Herr Hans-Peter Martin! Jag anser att er begäran till mycket stor del har tillgodosetts genom den omröstning som kammaren nyss genomfört.

Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin: les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit!
Herr talman! Jag vill bara korrigera informationen från Hans-Peter Martin: Det var arton kolleger som uppmärksamt lyssnade på hans inlägg!

En saisissant"Hans-Peter Martin","Paul Rübig","commerce électronique","participants présents", nous devrions accéder directement à cette session.
När man skriver in ?Hans-Peter Martin?, ?Paul Rübig?, ?e-handel?, ?närvarande deltagare? skulle man genast komma fram till detta sammanträde.

Rapporteur.-(SV) Je souhaite saisir cette opportunité pour émettre une petite critique constructive à l'égard de la Commission et des agences décentralisées, car je considère toujours que le rapporteur, Hans-Peter Martin, n'y est pas parvenu.
Föredragande.- Jag skulle vilja ta tillfället i akt och ge lite konstruktiv kritik till kommissionen och till de decentraliserade myndigheterna eftersom jag fortsatt menar att föredraganden Hans-Peter Martin inte har lyckats med det.

Si Hans-Peter Martin clique sur une page d'accueil pour y commander un livre en Amérique ou un certain logiciel, avec quelles barrières et avec quelle bureaucratie doit-il compter?
Om nu Hans-Peter Martin klickar på en webbplats och där vill beställa en bok från Amerika eller en viss mjukvara, uppstår frågan vilka hinder, vilken byråkrati måste han räkna med?

Par écrit.- (FR)J'ai voté la décharge au directeur administratif d'EUROJUST sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för direktören.

Je tiens également à remercier ici Hans-Peter Martin car le soutien aux petites et moyennes entreprises constitue naturellement une préoccupation centrale et la Commission est à cet égard un partenaire important.
Jag vill tacka Hans-Peter Martin, ty stödet till de små och medelstora företagen är naturligtvis en central och viktig fråga, och här har vi en viktig partner i kommissionen.

Par écrit.-(FR) J'ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för direktören.

Il est pour ma part très étrange que Hans-Peter Martin n'a pas choisi de retirer son nom de tous ces rapports, attendu que ce n'est pas sur son avis que nous allons voter ici aujourd'hui en plénière.
Jag tycker att det är väldigt märkligt att Hans Peter Martin inte har valt att ta bort sitt namn från alla dessa betänkanden mot bakgrund av att det inte är hans åsikt som vi ska rösta om här i plenum i dag.

Par écrit.-(FR) J'ai voté la décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för den verkställande direktören.

Allez-vous vous joindre à nous pour recommander- comme la liste Hans-Peter Martin voudrait le proposer- que ces députés démissionnent avant que leur cas soit exposé dans les médias, pour éviter de porter davantage préjudice au grand projet de paix européen?
Skulle du vilja ansluta dig till oss och rekommendera- som Hans-Peter Martins lista föreslår- att dessa ledamöter avgår innan de exponeras i media för att undvika att ytterligare skada det stora europeiska fredsprojektet?

Par écrit.-(FR) J'ai voté la décharge au directeur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(CEDEFOP) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning( Cedefop) för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för direktören.

Hans-Peter Martin n'est membre de la commission des affaires économiques et monétaires que depuis peu, c'est sans doute la raison pour laquelle il n'a pas encore réalisé qu'il existe un lien entre la stabilité des prix, une faible inflation, la croissance et l'emploi.
Hans-Peter Martin har hittills bara suttit en kort tid i utskottet för ekonomi och valuta-frågor, och det är troligen därför som han ännu inte har insett att det finns ett samband mellan stabila priser, låg inflation, tillväxt och sysselsättning.

Par écrit.-(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne(auparavant l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin qui recommande au Parlement de donner la décharge.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter( f.d. Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet) för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för direktören.

Par écrit.-(FR) J'ai voté la décharge au directeur de l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Agence FRONTEX) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner cette décharge.
Skriftlig.-( FR) Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser( Frontex) för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av min österrikiske kollega Hans-Peter Martin med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet för den verkställande direktören.