Que Veut Dire HANTER en Danois - Traduction En Danois

• hjemsøge
• forfølge
• plager
• hjemsøger
• hjemsøgte
• plage

Exemples d'utilisation de Hanter en Français et leurs traductions en Danois

Il va vous hanter.
Han vil hjemsøge dig.

Ça va la hanter pour le restant de ses jours.
Det vil hjemsøge hende resten af hendes dage.

Ce rêve continue de me hanter.
Drømmen plager mig stadig.

Puis-je te hanter à jamais?
Må jeg hjemsøge dig for evigt?

Mais il vient encore me hanter.
Men han plager mig stadigvæk.

Laisse- moi te hanter de ces mots.
Lad mig hjemsøge dig med disse ord.

Ça peut revenir te hanter.
Det kan komme tilbage og hjemsøge dig.

Ce jour va vous hanter pendant longtemps.
Denne dag vil hjemsøge dig længe.

Mais John, ils continuent de te hanter.
Men de hjemsøger dig, John.

Le passé peut hanter un homme.
Fortiden kan hjemsøge en mand.

Je savais que ça allait revenir me hanter.
Jeg vidste, det ville forfølge mig.

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi.
De hjemsøgte hende, som det nu hjemsøger dig.

Ne laissons pas nos échecs nous hanter.
Kan ikke lade vores fiaskoer hjemsøge os.

Adrian va te hanter si tu le laisses faire.
Adrian vil forfølge dig, hvis du lader ham gøre det.

Pas s'il continue de te hanter.
Ikke hvis det fortsat hjemsøger dig.

Retournons hanter leur village pour nous en emparer.
Vi vender tilbage og hjemsøger deres landsby og indtager den.

Ces innocentes ne vont-elles pas vous hanter?
Disse uskyldige døde.- Vil De forfølge Dem?

Ce que Wally a vu… Ça va le hanter pendant un moment.
Det, som Wally så det vil plage ham lidt endnu.

Votre pire cauchemar qui revient vous hanter.
Dit værste mareridt kommer og hjemsøger dig.

Pour l'instant, je vais hanter cette ferme revenu des morts.
Indtil da vil jeg hjemsøge denne gård som en genganger.

Ce n'était pas un fantôme qui venait me hanter.
Han var ikke et spøgelse, som hjemsøgte mig.

Pour qu'il revienne nous hanter plus tard?
Så han kan komme tilbage og hjemsøge os senere?

Ce qui est arrivé dans cette ville semble vraiment le hanter.
Det, der skete her, må virkelig hjemsøge ham.

Mordechai ne pourra pas hanter une maison qui n'existe plus.
Mordechai kan ikke hjemsøge et hus, der ikke eksisterer.

Un passé douloureux mai toujours vous hanter.
En smertefuld fortid kan stadig hjemsøger dig.

Mais je reviendrai quand même vous hanter tous les jours, il faudra être sages.
Men jeg kommer tilbage og hjemsøger jer, så I skal opføre jer pænt.

Jon Snow, ou bien je reviendrai te hanter.
Jon Snow eller jeg vil komme tilbage og hjemsøge dig.

La légende dit donc qu'un vampire continue de hanter les corridors de ce château ancestral.
Ifølge sagnet, hjemsøger en vampyr stadig det gamle slot.

Nos vieux travaux viennent simplement nous hanter.
Det er bare vores tidligere arbejde, som hjemsøger os.

Comme un fantôme peut hanter un opéra. Le passé hante le présent.
Fortiden hjemsøger nutiden, som et spøgelse kan hjemsøge en opera.