Exemples d'utilisation de Hautes technologies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour SMT: hautes technologies et semi-conducteurs.
La criminalité des hautes technologies.
L'aspirateur de James Dyson a été vendu pour la première fois au Japon, le berceau des hautes technologies.
James Dysons støvsuger blev først solgt i Japan- hjemstedet for højteknologiske produkter.En savoir plus: la pollution des hautes technologies sur les forums.
Lær mere: forurening af højteknologier på fora.Dans le secteur des hautes technologies, la concurrence est rude et la durée de vie des produits est généralement courte.
I højteknologiske brancher er konkurrencen stærk, og holdbarheden af produkterne er typisk kort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles technologiesles nouvelles technologiesdernières technologieshaute technologieautres technologiesune nouvelle technologietechnologies de suivi
différentes technologiesla haute technologiemême technologie
Plus
On ne peut pas parler de hautes technologies.
Derudover kan vi ikke sige om højteknologi.Dans le monde moderne, avec ses hautes technologies, il n'est pas difficile d'assurer le fonctionnement autonome de l'aquarium pendant quelques semaines.
I den moderne verden med sine høje teknologier er det ikke svært at give en autonom drift af akvariet i et par uger.Nous ne devons cependant pas seulement miser sur les hautes technologies.
Vi må imidlertid ikke kun satse på højteknologi.La brique est un produit qui allie de hautes technologies et des sciences telles que la physique, la thermodynamique, la chimie.
Mursten er et produkt af højteknologi og videnskaber såsom fysik, termodynamik og kemi.Projets de radiodiffusion étrangers GS Groupe- exemple de sortie réussie des russes hautes technologies sur le marché mondial.
Udenlandske radio projekter GS gruppe- eksempel på vellykket produktion af russisk højteknologi til det globale marked.L est principalement utilisé dans les hautes technologies, l'aérospatiale et les industries chimiques, où la résistance maximale à la corrosion est essentielle.
L stål anvendes hovedsageligt i højteknologiske, rumfarts- og kemiske industrier, hvor maksimal korrosionsbestandighed er afgørende.Peut- être n'y a- t- il pas une telle sphère de la vie humaine qui ne ressentirait pas encore l'influence des hautes technologies modernes.
Måske er der ikke noget sådant menneskeliv, som endnu ikke vil påvirke moderne højteknologiske indflydelse.Game Managore vous présente bataille d'esprits et les hautes technologies, non seulement PvP et[_35_] PvE batailles.
Spil Managore giver dig kamp for vid og sans og høje teknologier, ikke blot PvP og[_35_] PvE kampe.L'adhésion du Brésil donnera à la dynamique communauté astronomique brésilienne leplein accès à l'observatoire le plus productif au monde et offrira à l'industrie brésilienne des hautes technologies de….
Brasiliens medlemskab vil give det pulserende brasilianske astronomiske forskningsmiljø fuld adgang til det mest produktive observatorium i verden ogåbne muligheder for, at den brasilianske højteknologiske industri kan bidrage til European Extremely Large Telescope projektet.Je me réjouis également de l'attention accordée au développement des hautes technologies, de l'économie de la connaissance et des sciences.
Jeg glæder mig også over, at man er opmærksom på udvikling af højteknologi, videnøkonomi og videnskab.Pôle européen des hautes technologies, métropole d'affaires et de tourisme incontournable, idéalement située entre l'océan et le plus grand vignoble de vins fins du monde, Bordeaux s'inscrit entre tradition et innovation comme la ville de province la plus attractive de France(1).
Europæisk center for højteknologi, business metropol og turist must, ideelt beliggende mellem havet og den største bøde vin region i verden, Bordeaux er en del af tradition og innovation som den mest attraktive provinsby Frankrig(1).Et pourtant, nous savons queTaïwan possède un secteur des hautes technologies très développé et est l'un des plus importants fabricants de systèmes GPS au monde.
Samtidig ved vi, atTaiwan har en højt udviklet højteknologisk sektor og er en af de største producenter af GPS-systemer i verden.Nous aidons les clients dans une large gamme de secteurs manufacturiers y compris l'aéronautique et la défense,l'automobile, les hautes technologies, l'industrie et l'exploitation minière.
Vi arbejder med løsninger til kunder indenfor mange forskellige produktionsområder, bl.a. luftfarten og forsvaret,køretøjer, højteknologi, industri og minedrift.L'acier 904L est principalement utilisé dans les secteurs des hautes technologies, de l'aérospatiale et de la chimie, où la résistance à la corrosion doit être maximale.
L stål anvendes hovedsageligt i højteknologiske, rumfarts- og kemiske industrier, hvor maksimal korrosionsbestandighed er afgørende.Fort de ses placements dans plus de 500 fonds, le FEI est l'un des principaux acteurs du secteur européen du capital-risque par l'ampleur et le champ d'application de ses investissements,en particulier sur les segments des hautes technologies et des entreprises en phase de démarrage.
Med investeringer i over 435 fonde er EIF en førende aktør på det europæiske venturekapitalmarked på grund af størrelsen og omfanget af dens investeringer,særligt inden for højteknologiske segmenter og segmenter i opstartsfasen.Développe la coopération internationale dans le domaine de la science et des hautes technologies et promeut de nouvelles formes d'interaction dans des domaines hautement prioritaires;
Udvikler internationalt samarbejde inden for videnskab og højteknologier og fremmer nye former for interaktion på områder med høj prioritet;Fort de ses placements dans plus de 500 fonds, le FEI est l'un des principaux acteurs du secteur européen du capital- risque par l'ampleur et le champ d'application de ses investissements,en particulier sur les segments des hautes technologies et des entreprises en phase de démarrage.
Med investeringer i over 435 fonde er EIF en førende aktør på det europæiske venturekapitalmarked på grund af størrelsen og omfanget af dens investeringer,særligt inden for højteknologiske segmenter og segmenter i opstartsfasen.Ce document fait suite à une communication de décembre 1986(6)dans laquelle la Commission avait souligné que le financement des hautes technologies et du renouvellement industriel figurerait parmi les domaines d'application privilégiés de son activité d'ingénierie financière.
Dette dokument følger efter en meddelelse fra december 1986 6,hvori Kommissionen havde understreget, at finansiering af højteknologi og af industriel innovation var blandt de områder, den først og fremmest ville anvende sin finansteknik på.En outre, cela créera de nouvelles chances de collaboration étroite entres des équipes de chercheurs européens qui pourraient aussi être rejointes par de nombreux étudiants et du personnel technique,ce qui contribuerait à attirer des jeunes gens vers la recherche orientée vers les hautes technologies.
Desuden vil der blive skabt nye muligheder for et tættere samarbejde mellem europæiske forskergrupper, som også kan efterfølges af en masse studerende og det tekniske personale,hvilket så vil være med til at tiltrække unge til højteknologisk forskning.Il est clair queles industries aérospatiales appartiennent à un secteur de pointe qui regroupe des compétences élevées et développe des hautes technologies dont les retombées peuvent être précieuses pour d'autres secteurs.
Det er klart, at luft- ogrumfartsindustrien tilhører en højteknologisk sektor, med højt kvalificeret personale, og som udvikler højteknologi, der kan have værdifulde konsekvenser for andre sektorer.Grâce à une recherche- développement innovante dans le domaine des hautes technologies des capteurs à fibres optiques, LIOS Technology a défini de nouvelles références en matière de sécurité et elle est devenue un fabricant et un fournisseur de technologies de sécurité leader au niveau mondial.
LIOS Technology's innovative forsknings- og udviklingsaktiviteter indenfor højteknologiske fiberoptiske sensorer har sat nye sikkerhedsstandarder, og har gjort virksomheden til en af verdens førende producenter og udbydere af sikkerhedsteknologi.Que la transformation de votre activité en processus de fabrication discrète s'effectue dans le domaine de l'automobile, des hautes technologies, de l'aérospatiale ou des biens d'équipement, nous voulons être à vos côtés.
Uanset om din virksomhedstransformation i diskrete produktionsprocesser er inden for bilindustrien, højteknologi, luft-og rumfartsindustrien eller industrier for industrielt udstyr, ønsker vi at indgå i et partnerskab med dig.Xi a appelé à lancer un nouveau type de coopération caractérisée par les hautes technologies et la haute valeur ajoutée, mettant l'accent sur l'économie cyclique, la conservation de l'énergie et la protection de l'environnement, la sécurité des aliments, les technologies agricoles, les énergies renouvelables et l'urbanisation.
Han opfordrede til lancering af en ny type samarbejde med højteknologi og høj merværdi, med fokus på den cykliske økonomi, energibesparelse og miljøbeskyttelse, sikkerhed for fødevareforsyning, landbrugsteknologi, bæredygtig energi og urbanisering.Rappelle que la Tunisie possède de nombreuses jeunes pousses, des microentreprises etdes PME très dynamiques dans le domaine des hautes technologies, et demande que l'accord favorise leurs capacités de développement et d'internationalisation;
Minder om, at Tunesien har mange dynamiske nystartede virksomheder,mikrovirksomheder og SMV'er inden for højteknologi, og opfordrer til, at aftalen fremmer deres kapaciteter til udvikling og internationalisering;Elles sont surtout liées à l'impulsion queGalileo donnerait à l'industrie européenne des hautes technologies et aux fournisseurs de services connexes, en introduisant un facteur de concurrence économique saine dans ce secteur d'activité, décisif pour son développement.
De har først og fremmest at gøre med den impuls,som Galileo kan betyde for den europæiske højteknologiske industri og de dertil knyttede tjenesteudbydere, idet der kommer en sund økonomisk konkurrence i denne sektor, der kan få afgørende betydning for dens udvikling.
