Que Veut Dire HISSER en Danois - Traduction En Danois

• hejse
• op
• hæve
• til at løfte

Exemples d'utilisation de Hisser en Français et leurs traductions en Danois

Plus à hisser le drapeau?
Ud over at hejse flaget?

Hisser la ligne levage Vitesse(m/s).
Hejse linje løfte hastighed(m/s).

Je n'ai pas la force de te hisser dehors.
Jeg har ej kræfter til at få dig op.

Et va essayer de hisser la torche de 270 kilos et 7,6 mètres de haut. James est au sommet du Mont Olympe.
Der vejer 270 kg og er 7,6 meter høj. James, på toppen af Olympen prøver at hejse faklen.

A chaque fois, nous veillons à hisser le niveau.
Vi arbejder hele tiden på at hæve niveauet.

(1) Les Juifs n'ont pas le droit de hisser le drapeau national du Reich, ni de porter les couleurs du Reich.
(1) Det er forbudt for jøder at hejse rigs- eller nationalflaget eller bære Rigets farver.

Mais plutôt choisir un bateau, et hisser la voile.
Det handler om at vælge en båd, gå om bord og hejse sejlet.

La ville et la forteresse est sommée de hisser immédiatement le drapeau blanc et de cesser de combattre.
Byen og Fæstningen opfordres til øjeblikkelig at hejse det hvide Flag og standse Kampen.

Je me rappelle me tenir sur le rivage et observer un petit poisson gris se hisser sur la plage.
Jeg kan huske, jeg stod på kysten og så en lille grå fisk kaste sig op på stranden.

Mais il ya pas de putain de hisser le drapeau plus», dit- elle.
Men der er sgu heller ingen til at hejse flaget mere«, siger hun.

Les minutes allouées, vous devriez avoir le temps de trouver tous les jouets et les vêtements qui traînait dans toute la région et de les hisser en place.
De tildelte minutter, bør du have tid til at finde alle de legetøj og tøj, der lå i hele området, og hejse dem på plads.

Cette année, Roscoff peut hisser le Pavillon Bleu.
Ajstrup Strand kan igen i år hejse det blå flag.

Les gars ont l'honneur de hisser les voiles sur le chemin de la caye tandis que les filles soulèvent des voiles sur le chemin du retour.
Fyre har den ære at hejse sejlene på vej til cay mens pigerne hæve sejl på vej tilbage.

Chiffon humide cylindre de serrure pour hisser et retirer la clé une fois.
Låsecylinder våd klud til at hejse og tag nøglen én gang.

Lors du démontage ou hisser les parties de la tour de forage, l'opérateur doit éviter de plier les pièces ou les déformer.
Når afmontering eller hejse de dele af boring derrick, bør operatøren undgå at bøje delene eller deformere dem.

Le dispositif de travail est composé de hisser le bras et le bras de support.
Arbejdsgruppen anordning består af hejse arm og støtte arm.

Et il arriva aussi qu'il fit hisser l'étendard de la liberté sur toutes les tours qui étaient dans le pays que possédaient les Néphites;
Og det skete også, at han lod frihedserklæringen hejse på hvert tårn, der var i hele det land, som nefitterne besad;

Je ne suis jamais satisfait de quoi que ce soit, à moins que nous pouvons hisser un trophée du championnat.".
Jeg er aldrig tilfreds med noget, medmindre vi kan hejse et mesterskab trofæ.".

La suggestion émise par M. Radwan de hisser les débats dans l'enceinte du G7 est une idée que je me réjouis de soutenir.
Også hr. Radwans forslag om at tage dette spørgsmål op i en bredere G7-sammenhæng vil jeg gerne støtte.

Miles réalise que la situation est sans espoir et accepte avec ses subordonnés de hisser le drapeau blanc de la reddition.
Miles erkendte at situationen var håbløs og var enig med sine underordnede i at hejse det hvide flag og overgive byen.

Drapeau- Au Chili, une loi oblige les habitants à hisser le drapeau chilien le 21 mai(le jour de la marine) et les 18 et 19 septembre(les jours de Fêtes de la Patrie).
Flag- I Chile er der en lov, der forpligter alle indbyggere til at hænge det chilenske flag op den 21. maj(Navy Day) og den 18. og 19. september(Native Land Holidays).

Et de trancher quelques gorges. de se cracher dans la main, de hisser le drapeau noir Tout homme normal.
Alle mennesker må være fristet til at spytte på sine hænder, hejse det sorte flag og skære halsen over på en.

Les règles de la guerre stipulaient qu'un navire devait hisser son vrai drapeau avant de tirer et, par conséquent, avant qu'un navire lance une attaque, il afficherait les vraies couleurs de son pays, révélant de quel côté se trouve le navire.
Krigsreglerne fastslog, at et skib måtte hejse sit sande flag før affyring og dermed før et skib ville starte et angreb, ville det vise landets sande farver og afsløre hvilken side af kampen skibet er på.

Ses dirigeants Chiites croient qu'à la fin des temps, un prophète du 9ème siècle, le 12ème Imam, réapparaîtra pour tuer tous les infidèles et hisser le drapeau de l'islam aux quatre coins du monde.
De Shiittiske ledere mener, at den Tolvte Imam vil komme igen i endetiden for at dræbe alle vantro og hejse Islams flag ved alle fire verdenshjørner.

La victoire permet à la Suède de se hisser au premier rang du groupe B avec trois points.
Med sejren spiller Sverige sig op på førstepladsen i gruppe B med tre point.

Comme nous l'avons déjà noté, casinos mobiles aucun bonus de dépôt non seulement vous aider à garder ce que vous gagnez, mais vous pouvez hisser aux plus hauts sommets de l'absence.
Ligesom vi allerede har bemærket, mobile kasinoer ingen depositum bonusser ikke kun hjælpe dig til at holde, hvad du vinder, men kan hejse dig til større højder af manglende.

L'équipage attend l'aide de quelques passagers pour hisser et repasser les voiles et pour effectuer des manœuvres.
Besætningen forventer hjælp fra et par passagerer til at hejse og stryge sejlene og i at udføre manøvrer.

Sergio Aguero a battu plusieurs records avec ses buts lors du battage d'Aston Villa à Manchester City en Premier League dimanche, mais cela n'a pas été suffisant pour le hisser au premier rang des livres de Guardiola.
Sergio Aguero knækkede flere rekorder med sine mål i Manchester Citys stamping af Aston Villa i Premier League på søndag, men det var ikke nok til at løfte ham til nummer et i Guardiolas bøger.

Le fil mesure 8 mètres de longueur, rendant facile de hisser des objets lourds sous le niveau du sol, comme par exemple une pompe de puits.
Wiren er 8 meter lang, hvilket gør det nemt at hæve tunge ting under grundniveau, som f. eks. en pumpe fra en brønd.

Il fut le rédacteur du manifeste pour l'indépendance du 16 Janvier 1844 véritable acte d'indépendance et fut le premier à hisser le drapeau national dominicain le 27 Février 1844.
Han var redaktør af manifestet for uafhængighed den 16. januar 1844, en ægte uafhængighedshandling og var den første til at hejse det Dominikanske nationalflag den 27. februar 1844.

Comment utiliser "hisser" dans une phrase en Français

Et cette dernière pourra le hisser plus haut.

Hisser ses couleurs Sens : Montrer son identité.

Quelle agence pourrait se hisser aussi haut ?

Mais avant de hisser les voiles nous […]

Pour hisser haut les couleurs de la fondation.

Relever les ancres et aussi hisser les vergues.

Une bonne raison de hisser fièrement son drapeau.

L’utilisateur peut l’attraper et se hisser très facilement.

Et se hisser sur les épaules des géants.

Pour se hisser sur son fauteuil préféré ?

Comment utiliser "til at løfte, hejse, hæve" dans une phrase en Danois

Jeg kan godt lide at den har opkørselsramper samt at den kan leveres donkraft til at løfte bilen midtpå.

Vi øver os i at bruge sproget til at løfte hinandens bidrag til fællesskabet.

Der er grund til at hejse flagene igen i Lübker Golf Resort, fordi den truende lukning af golfanlægget er afværget.

Nu skal bollerne hæve i mindst 1 time, gerne 2, til de har dobbelt størrelse eller deromkring.

Selvfølgelig for at hejse det faglige flag, men også for at dele viden og ideer.

Jeg havde dog ingen energi til at løfte mit hoved og kigge op på dem.

Anvendende den argumentation bliver det unægtelig vanskeligt at retfærdiggøre beskæringer af offentlige ydelser.”En fjernelse af børnechecken svarer faktisk til at hæve marginalskatten.

Sune var sidste mand til at løfte for Danmark ved dette års EM.

Lad dejen hæve lunt ca. 1-1½ time.

I en periode kan landmændene klare sig ved at hæve dosis.