Que Veut Dire HOLTE en Danois - Traduction En Danois

• holte
• holtes

Exemples d'utilisation de Holte en Français et leurs traductions en Danois

Holte Hommes, Danemark.
Holte personals, Danmark.

Toutes les stations jusqu'à Holte.
Alle stop til Holte.

Holte End armée Invaincu et plus pour elle.
Holte slutningen hær Ubesejret og op til det.

Jensen du cabinet Bonnor Advokater, basé à Holte.
Jensen fra Bonnor Advokater i Holte.

Ce que Mme Sanders-ten Holte vient de dire est important.
Det, som fru Sanders-ten Holte sagde for lidt siden, er vigtigt.

Brian peu marche sur l'eau Célèbre chant de fin Holte.
Brian rullefortove lidt på vand Berømte Holte slutningen chant.

La remarque de Mme Sanders-ten Holte au sujet de l'exclusion sociale est particulièrement valable.
Fru Sanders-ten Holtes afsnit om social udstødelse er særlig vigtigt.

J'examinerai cela au sujet du rapport de Mme Sanders-ten Holte.
Det vil jeg komme nærmere ind på i forbindelse med fru Sanders-ten Holtes betænkning.

B5-0343/2002, de Mme Sanders-Ten Holte et autres, au nom du groupe ELDR, sur le massacre de Kisangani;
B5-0343/2002 af Sanders-ten Holte m.fl. for ELDR-Gruppen om massakren i Kisangani;

Monsieur le Président, j'interviens pour soutenir le rapport de Mme Sanders-Ten Holte.
Hr. formand, jeg tager ordet for at støtte betænkningen af fru Sanders-ten Holte.

Nous vivons dans les concessions Holte dont nous pouvons nous attendre à notre monde extérieur vert.
Vi lever i forhandlere Holte, hvorfra vi kan se frem til vores grønne verden udenfor.

Je voudrais également souligner que le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, a réalisé un excellent travail.
Samtidig vil jeg understrege, at ordføreren, fru Sanders-ten Holte, har udført et meget godt stykke arbejde.

Je suis d'accord avec Mme Sanders-Ten Holte et Mme Korhola sur l'importance de la responsabilité sociale des entreprises.
Jeg er enig med fru Sanders-ten Holte og fru Korhola i, at virksomhedernes sociale ansvar er vigtigt.

Je voudrais en outre ajouter les considérations suivantes concernant certains amendements du rapport de Mme Sanders-ten Holte.
Jeg vil også gerne tilføje følgende betragtninger om visse ændringsforslag i betænkningen af fru Sanders-ten Holte.

B5-0149/2003, des députés Sanders-ten Holte et autres, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Venezuela;
B5-0149/2003 af Sanders-ten Holte m.fl. for ELDR-Gruppen om situationen i Venezuela;

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je félicite et remercie les deux rapporteurs, M. Fava et Mme Sanders-ten Holte.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg lykønske og takke de to ordførere, hr. Fava og fru Sanders-ten Holte.

Je pense que Mme Sanders-ten Holte a eu l'excellente idée de proposer la division du règlement en deux chapitres distincts.
Jeg synes, at fru Sanders-ten Holte havde et udmærket forslag om en forordning opdelt i to tydelige kapitler.

Nous soutiendrons tous les amendements présentés par Mme Sanders-Ten Holte et nous opposerons aux amendements 19 et 20.
Vi vil støtte alle de ændringsforslag, som fru Sanders-ten Holte har stillet, og vi vil afvise ændringsforslag 19 og 20.

Comme l'a indiqué Mme Sanders-Ten Holte, trois essieux ne sont pas toujours indispensables mais il vaut mieux élaborer une bonne directive.
Det er ikke altid nødvendigt med tre aksler, som fru Sanders-Ten Holte sagde, men det er dog bedre at fastsætte et godt direktiv.

Madame la Présidente, chers collègues, pour faire suite aux propos de Mme Sanders-ten Holte, je dirai que, comme on le voit, toute médaille a deux faces.
Fru formand, ærede kolleger, i tilslutning til det, fru Sanders-ten Holte sagde, kan man se, at enhver medalje har to sider.

Monsieur le Président, Madame Sanders-ten Holte, tout d'abord, félicitations pour ce réexamen du règlement- et ces félicitations s'adressent aussi à la Commission.
Hr. formand, fru Sanders-ten Holte, allerførst tillykke med denne revision af forordningen, og det gælder for øvrigt også for Kommissionen.

C'est une initiative pour laquelle le soutien du Parlement, et plus particulièrement celui de M. Fava et de Mme Sanders-ten Holte, a été déterminant dans sa promotion et sa divulgation.
Det er et initiativ, hvor Parlamentets, og navnlig hr. Favas og fru Sanders-ten Holtes støtte har været afgørende for.

B5-0044/2003 des députés Sanders-Ten Holte, Sánchez García et Gasòliba i Böhm, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale;
B5-0044/2003 af Sanders-ten Holte, Sánchez García og Gasòliba i Böhm for ELDR-Gruppen: Situationen vedrørende menneskerettighederne i Ækvatorialguinea;

Je considère donc cette affaire comme une diversion juridique et je préférerais concentrer mon attention sur la valeur des propositions émises par Mme Sanders-ten Holte car celles-ci accordent aux consommateurs voyageant par avion des droits qu'ils avaient perdus depuis longtemps.
Jeg anser derfor dette for at være en retlig afledningsmanøvre og vil foretrække at koncentrere mig om fru Sanders-ten Holtes fremragende forslag, for de vil give forbrugere, der rejser med fly, rettigheder, som ikke har eksisteret i lang tid.

Katrina Holte, 30 ans, a l'habitude de se lever tous les matins à 6 h 30 pour préparer les vêtements de son mari avant de descendre lui faire son petit-déjeuner et aussi un panier-repas à emporter au bureau.
Hver morgen klokken 6.30 står Katrina Holte op for at lægge sin mands tøj klar til ham, inden hun bevæger sig nedenunder for at lave ham morgenmad og gøre hans frokost klar, som han tager med på kontoret.

Bref, nous pensons nous aussi que notre collègue Sanders-ten Holte a réalisé un excellent rapport, pour lequel je la remercie et la félicite chaleureusement.
Kort sagt, også efter vores opfattelse har fru Sanders-ten Holte forelagt en glimrende betænkning, som jeg gerne vil takke hende for og give hende en kompliment for.

Le rapport de Mme Sanders-ten Holte montre clairement que l'objectif n'est pas simplement d'intégrer le commerce dans les stratégies de développement en vue d'une coopération future avec ces deux régions du monde, mais qu'il convient de souligner que le but est de lutter contre l'extrême pauvreté et si ces stratégies de développement nous tiennent si fort à cœur, nous devons inclure la société civile dans les pays concernés.
Fru Sanders-Ten Holtes betænkning viser klart, at det ikke kun handler om at inddrage handelen i udviklingsstrategierne for det fremtidige samarbejde med disse to dele af verden, men om at sige helt klart, at målet er at bekæmpe ekstrem fattigdom, og hvis vi mener det alvorligt med disse udviklingsstrategier, så må vi inddrage det civile samfund i de pågældende lande.

Je suis d'accord à ce titre avec notre rapporteur, Mme Sanders-Ten Holte, sur le fait que toute subordination à la rubrique politique étrangère ne peut qu'accentuer ce phénomène.
Jeg er i den forbindelse enig med vores ordfører, fru Sanders-ten Holte, om, at enhver underordning under udgiftsområdet udenrigspolitik kun kan forstærke dette fænomen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, chers collègues, je voudrais tout d'abord saluer le travail qui a été accompli par Mme Sanders-ten Holte et me féliciter de la collaboration fructueuse qui s'est tissée entre le Parlement, le Conseil et la Commission afin d'arriver à ce texte que vous venez de nous présenter.
Hr. formand, hr. kommissær, fru ordfører, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne udtrykke anerkendelse af fru Sanders-ten Holtes indsats. Det glæder mig, at der har udviklet sig et frugtbart samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om dette spørgsmål, hvilket har udmøntet sig i den forelagte tekst.

Monsieur le Président, je voudrais avant tout rendre hommage au rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, pour le travail qu'elle a fourni à l'élaboration d'un rapport qui s'est avéré extrêmement compliqué. Je la félicite également pour la patience et la coopération dont elle a fait preuve en prenant en considération un certain nombre de questions soulevées par la commission juridique et du marché intérieur dans son examen détaillé des propositions présentées ce soir.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at hylde det arbejde, som ordføreren, fru Sanders-ten Holte har lagt i noget, der har vist sig at være en yderst kompleks betænkning, og hendes tålmodighed og samarbejdsånd, når der gjaldt om at tage en række punkter med, som Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked rejste i sin detaljerede udtalelse om de forslag, der er blevet stillet her i aften.

Comment utiliser "holte" dans une phrase en Français

Très vite, Patricia Holte arrête les études pour se consacrer à une carrière musicale et partir en tournée avec les Ordettes.

Mit 14 Jahren holte mich ein vermögendes Ehepaar, Gerhard und Maja Lampersberg, in ihr schönes großes Haus auf einem Hügel des Dorfes.

Die 13-Jährige, die dem Perspektivkader angehört, überzeugte mit zwei gelungenen Übungen das Wettkampfgericht und holte sich den Sieg in der AK 13.

Le score de 3 manches à 0 est trompeur: Neuchâtel Université a dû batailler pour s'imposer face à Holte IF au Danemark

Panorama actuel de Villa Park depuis la tribune Trinity Road, montrant de gauche à droite les tribunes Nord, Doug Ellis et Holte End.

Der Bundesliga-Nachwuchs des OSC Potsdam holte am Sonnabend souverän die Landesmeistertitel der Jugend D (Jahrgang 97 und jünger) und Jugend E (99 und jünger).

Derrière eux, Timerzyanov et Frode Holte complètent le Top 5 mais les écarts ne dépassent pas la seconde entre les positions 4 et 9.

Blessé à la tête en Normandie, il rejoint le château de Holte pour assurer la formation des nouveaux pointeurs, conducteurs, pourvoyeurs et chefs de char.

Elle sera lancée par la secrétaire d'État Marianne Hagen et le secrétaire d'État Jens Frölich Holte au cours d’une réunion au ministère des Affaires étrangères.

L'église de Holte évoquée pour la première fois dans les documents en 1153 a été fondée par les "seigneurs de Holte" et était une église patronale.

Comment utiliser "holte" dans une phrase en Danois

Nederlaget betyder, at Brøndby må afgive titlen som danmarksmester til rivalerne fra Holte, som vandt finaleserien med 3-1.

Derefter fulgte år med sporadiske træningstider i Holte og Nærum samt hjemmekampe i Helsingør!

Der findes et flyttefirma i alle større byer Find derfor første skidt og stabilt flyttevirksomhed jer Holte forvejen jer dag.

SSB har fået ny formand Solrød Strand Badmintonklub ha... 3-holdet sejrer over Holte!

Her fremlægges forslag til fordeling af Dronninggårdskolen, Havarthigaarden, Ny Holte Skole, Rudegaard Idrætsanlæg, Skovlyskolen, Vangeboskolen.

Dansk band indspiller nyt album i 'Mads Skjerns' hus i Holte Villaen her på Dronninggårds Alle 80A er til salg og har en særlig historie bag sig.

Dette eksperter flyttefirma har udstyr der gør selv de mest krævende flytning i Holte indtil en formsag, og så synkron sikrer dette en sikker og så effektiv flytning.

Mødested: P-pladsen på østsiden af Holte Station ved Vejle Sø.

XMAS SALE! - Abelone Holte > XMAS SALE!

I forbindelse med indspilningen af deres andet album, er det danske band Scarlet Pleasure nemlig rykket midlertidigt ind i den ikoniske villa i Holte.