Que Veut Dire HYDROCHLOROFLUOROCARBURES en Danois - Traduction En Danois

• hydrochlorfluorcarboner

Exemples d'utilisation de Hydrochlorofluorocarbures en Français et leurs traductions en Danois

Limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures.
Kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner.

Premièrement, les autres signataires du protocole, parmi lesquels les États-Unis, prévoient une transition plus longue avant d'arrêter la production des hydrochlorofluorocarbures.
Det drejer sig for det første om den kendsgerning, at de andre lande, der har undertegnet protokollen, herunder USA, har nogle meget længere tidsfrister for ophøret med fremstillingen af hydrochlorfluorcarboner.

Par dérogation au paragraphe 1, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée.
Uanset stk. 1 er anvendelse af hydrochlorfluorcarboner tilladt.

L'utilisation des hydrochlorofluorocarbures qui appauvrissent la couche d'ozone sera interdite sur le territoire de l'Union, mais les entreprises de l'Union pourront continuer à exporter ces mêmes produits, qui seront utilisés ailleurs dans le monde.
De ozonnedbrydende hydrochlorofluorocarboner vil blive forbudt i EU, men selskaber i EU får lov til fortsat at eksportere nøjagtig de samme kemikalier til anvendelse uden for EU.

Article 5 Limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures 1.
Artikel 5 Kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner 1.

Vii dans le cas des produits et équipements contenant des hydrochlorofluorocarbures ou tributaires de ces substances, la mention de l'autorisation accordée par la Commission, visée à l'article 17, paragraphe 3.
Når der er tale om produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af hydrochlorfluorcarboner, en henvisning til Kommissionens tilladelse, jf. artikel 17, stk. 3.

Sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite.
Anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt på følgende vilkår.

Par dérogation aux articles 4 et 5, des substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbures peuvent être produites, mises sur le marché et employées pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d analyse, sous réserve des conditions relatives à l enregistrement et à la délivrance de licences conformément au présent article.
Uanset artikel 4 og 5 kan andre kontrollerede stoffer end hydrochlorfluorcarboner fremstilles, markedsføres og anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, forudsat at de registreres og tillades efter reglerne i denne artikel.

La Commission a proposé l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbures(HCFC) d'ici à 2015.
Kommissionen har foreslået at udfase forbruget af hydrochlorfluorcarboner(HCFC'er) fiem til år 2015.

Les entreprises utilisant des hydrochlorofluorocarbures régénérés ou recyclés pour la maintenance ou l entretien tiennent un registre dans lequel elles inscrivent les entreprises qui leur ont fourni des hydrochlorofluorocarbures régénérés, ainsi que la source des hydrochlorofluorocarbures recyclés.
Virksomheder, der anvender regenererede eller genanvendte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse eller servicering, skal føre fortegnelse over de virksomheder, som har leveret regenererede hydrochlorfluorcarboner, og hvorfra de genanvendte hydrochlorfluorcarboner stammer.

Aucun producteur ou importateur ne met sur le marché ou n'utilise pour son propre compte des hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2009;
Må ingen producent eller importør markedsføre eller selv anvende hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2009.

Il est approprié d'insérer cette disposition afin de garantir que les hydrochlorofluorocarbures ne continuent pas d'être utilisés alors qu'il existe des produits de remplacement n'appauvrissant pas la couche d'ozone.
Der bør derfor indføres bestemmelser til sikring af, at hydrochlorfluorcarboner ikke fortsat anvendes på områder, hvor der findes alternative stoffer, som ikke nedbryder ozonlaget.

Avant le 31 décembre 2008, la Commission examine la disponibilité technique et économique de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures recyclés.
Inden den 31. december 2008 undersøger Kommissionen, om der findes teknisk og økonomisk mulige alternativer til genbrugte hydrochlorfluorcarboner.

Un producteur ou un importateur ne peut commercialiser des hydrochlorofluorocarbures ou en utiliser pour son propre compte après le 31 décembre 2014.
Må ingen producent eller importør markedsføre eller selv anvende hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2009.

L'article 5 du règlement(CE) n° 3093/94 du Conseil du 15 décembre 1994 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone doit être interprété en ce sens qu'il interdit totalement l'utilisation et, en conséquence, la commercialisation des hydrochlorofluorocarbures destinés à la lutte contre les incendies.
Artikel 5 i Rådets forordning(EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, skal fortolkes således, at den totalt forbyder anvendelse og dermed markedsføring af hydrochlorfluorcarboner bestemt til brandslukning.

Soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la Communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances.
Importører, der i 1999 indførte HCFC'er, og som ønsker at markedsføre HCFC'er på EU-markedet, men ikke producerer HCFC'er..

Par dérogation à l'article 5, jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbures régénérés peuvent être mis sur le marché et utilisés pour la maintenance ou l'entretien des équipementsde réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur existants, à condition que le récipient les contenant soit muni d'une étiquette précisant que la substance a été régénérée et contenant des informations sur le numéro de lot et sur le nom et l'adresse de l'installation de régénération.
Uanset artikel 5 kan regenererede hydrochlorfluorcarboner indtil 31. december 2014 markedsføres og anvendes til vedligeholdelse eller servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr og varmepumpeudstyr, hvis beholderen er mærket med oplysning om, at stoffet er regenereret, og om partiets referencenummer(batchnummer) og regenereringsanlæggets navn og adresse.

Journal officiel de l Union européenne L 286/9 La quantité totale autorisée annuellement par des licences, y compris les licences pour des hydrochlorofluorocarbures au titre de l article 11, paragraphe 2, ne dépasse pas 110 tonnes PACO.
Den Europæiske Unions Tidende L 286/9 Den samlede mængde, som der årligt gives tilladelse til, herunder tilladelser til hydrochlorfluorcarboner i henhold til artikel 11, stk. 2, må ikke overstige 110 ODP tons.

L'importation et la mise sur le marché de produits et d'équipements contenant des hydrochlorofluorocarbures faisant l'objet d'une restriction d'utilisation en vertu du présent article sont interdites à compter de la date à laquelle la restriction d'utilisation entre en vigueur.
Indførsel og markedsføring af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorfluorcarboner, og hvis anvendelse er begrænset i henhold til denne artikel, er forbudt fra datoen for begrænsningens ikrafttræden.

Soit des importateurs dans l'UE- 15, et en Bulgarie et en Roumanie, qui ont importé en 1999, et pour les États membres qui ont adhéré le 1er mai 2004, qui ont importé en 2002 ou 2003 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la Communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances.
Importører i EU-15 og Bulgarien og Rumænien, der indførte HCFC i 1999 og for medlemsstater, som tiltrådte den 1. maj 2004, indførte HCFC'er i 2002 eller 2003, ønsker at markedsføre HCFC'er i Det Europæiske Fællesskab og ikke producerer HCFC'er,.

Cet examen prend en considération la disponibilité de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures techniquement et économiquement envisageables dans les équipements de réfrigération existants, en vue d'éviter un abandon injustifié de ceux-ci.
Ved undersøgelsen tages der hensyn til, om der i eksisterende køleudstyr findes teknisk og økonomisk mulige alternativer til hydrochlorfluorcarboner, så unødig kassering af udstyr kan undgås.

Lorsque des hydrochlorofluorocarbures régénérés ou recyclés sont utilisés pour la maintenance ou l entretien, les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur concernés sont munis d une étiquette qui précise le type et la quantité de substance contenue dans l équipement, ainsi que les éléments d étiquetage qui figurent à l annexe I du règlement(CE) n o 1272/2008 pour les substances ou mélanges classés comme dangereux pour la couche d ozone.
Når regenererede eller genanvendte hydrochlorfluorcarboner anvendes til vedligeholdelse eller servicering, skal det pågældende køle- og luftkonditioneringsudstyr og varmepumpeudstyr mærkes med oplysning om, hvilken type stof udstyret indeholder, i hvilke mængder og med de etiketoplysninger, som er fastsat i bilag I til forordning(EF) nr. 1272/2008 for stoffer og blandinger klassificeret som farlige for ozonlaget.

Les parties ont déclaré dans cette décision que les mesures de réglementation concernant les hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole devraient être considérablement renforcées pour protéger la couche d ozone et pour refléter la disponibilité de produits de remplacement.
I denne afgørelse konkluderede parterne, at kontrollen med hydrochlorfluorcarboner i henhold til protokollen bør strammes betydeligt for at beskytte ozonlaget og for at afspejle, at der findes alternativer.

(2) Les données récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige une réglementation des échanges commerciaux de substances l'appauvrissant plus stricte que celle qui est prévue par le protocole de Montréal, tel qu'il a été modifié en 1997. Ces mêmes données montrent qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires pour réduire la production de substances appauvrissant la couche d'ozone, notamment des hydrochlorofluorocarbures et des nouvelles substances.
(2) De seneste oplysninger viser, at for at sikre en rimelig beskyttelse af ozonlaget er det nødvendigt af indføre større kontrol med handelen med ozonnedbrydende stoffer end, hvad der er anført i den ændrede Montreal-protokol fra 1997, og det fremgår af de samme oplysninger, at der bør føres yderligere kontrol med produktionen af ozonnedbrydende stoffer, særlig hydrochlorfluorcarboner og nye stoffer.

Règlement(CE) n° 3093/94- Mesures de protection de la couche d'ozone- Restrictions relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons- Validité»(Cour plentere) prendre livraison du produit en contestant la validité du contrat, au motif que l'utilisation et, en conséquence, la commercialisation des HCFC destinés à la lutte contre les incendies étaient, en vertu de l'article 5 du règlement, prohibées.
Præjudiciel»Forordning(EF) nr. 3093194- foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget- begrænsninger i anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner og haloner- gyldighed*(Domstolens plenum) tage imod varerne og anfægtede aftalens gyldighed med den begrundelse, at anvendelsen og dermed markedsføringen af HCFC, som er bestemt til brandslukning, var forbudt i medfør af forordningens artikel 5.