Que Veut Dire HYDROCHLOROFLUOROCARBURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hidroclorofluorocarburos
• de hidroclorofluorocarburos
• los hidroclorofluorocarburos
• hidroclorofluorocarbonos
• de los hidroclorofluorocarburos
• a los hidroclorofluorocarburos

Exemples d'utilisation de Hydrochlorofluorocarbures en Français et leurs traductions en Espagnol

Limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures.
Control de la utilización de hidroclorofluorocarburos.

L'article 5 du règlement(CE) n° 3093/94 du Conseil, du 15 décembre 1994, relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, doit être interprété en ce sens que, dans le secteur de la lutte contre les incendies, depuis le 1er juin 1995, l'utilisation, la commercialisation, la production et l'importation des hydrochlorofluorocarbures sont interdites.
El artículo 5 del Reglamento(CE) n° 3093/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, debe interpretarse en el sentido de que, a partir del 1 de junio de 1995, están prohibidas la utilización, comercialización, fabricación e importación de hidroclorofluorocarburos en el sector de la lucha contra incendios.

Les entreprises qui importent des hydrochlorofluorocarbures sont 4.
Las empresas dedicadas a la importación de HCFC pueden ser: 4.

Les solutions de remplacement envisagées devraient avoir des effets sensiblement moins nocifs sur l'environnement que les hydrochlorofluorocarbures.
Las alternativas que se estudien deberían tener un efecto significativamente menos nocivo para el medio ambiente que los hidroclorofluorocarburos.

Soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la Communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances.
Importadores que importaron en 1999 y desean comercializar HCFC en el mercado de la Unión Europea pero no intervienen en la producción de HCFC.

En 1992, le Protocole de Montréal a fixé un calendrier pour l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbures HCFC.
En 1992 el Protocolo de Montreal estableció un calendario de eliminación progresiva de los hidroclorofluorocarburos HCFC.

Il est approprié d'insérer cette disposition afin de garantir que les hydrochlorofluorocarbures ne continuent pas d'être utilisés alors qu'il existe des produits de remplacement n'appauvrissant pas la couche d'ozone.
Procede establecer ese control para que no sigan utilizándose hidroclorofluorocarburos cuando puedan sustituirse por otra sustancia que no agote la capa de ozono.

Aucun producteur ou importateur ne met sur le marché ou n'utilise pour son propre compte des hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2009;
Ningún productor ni importador pondrá en el mercado ni utilizará por cuenta propia hidroclorofluorocarburos después del 31 de diciembre de 2009;

Cet examen prend en considération la disponibilité de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures techniquement et économiquement envisageables dans les équipements de réfrigération existants, en vue d'éviter un abandon injustifié de ceux-ci.
El estudio tendrá en cuenta la disponibilidad técnica y económica de alternativas viables a los hidroclorofluorocarburos en los aparatos de refrigeración existentes, con vistas a que se evite el abandono indebido de aparatos.

Avant le 31 décembre 2008, la Commission examine la disponibilité technique et économique de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures recyclés.
Antes del 31 de diciembre de 2008, la Comisión estudiará la disponibilidad técnica y económica de alternativas a los hidroclorofluorocarburos reciclados.

L'importation et la mise sur le marché de produits et d'équipements contenant des hydrochlorofluorocarbures faisant l'objet d'une restriction d'utilisation en vertu du présent article sont interdites à compter de la date à laquelle la restriction d'utilisation entre en vigueur.
La importación y puesta en el mercado de productos y aparatos que contengan hidroclorofluorocarburos para los que haya una restricción de uso en vigor con arreglo al presente artículo quedarán prohibidos a partir de la fecha en que la restricción de uso entre en vigor.

Je voudrais rappeler à l'Assemblée que pour ce qui est de leur potentialité d'appauvrissement de la couche d'ozone, le rapport entre les chlorofluorocarbures et des hydrochlorofluorocarbures est de 20 contre 1.
Quisiera recordar a la Mesa que la relación en cuanto a la probabilidad de destrucción de la capa de ozono entre clorofluorocarbonos e hidroclorofluorocarbonos es de 20 a 1.

À leur dix-neuvième réunion en septembre 2007, les Parties au Protocole de Montréal ont conclu un accord important sur les hydrochlorofluorocarbures(HCFC), substances appauvrissant la couche d'ozone qui servent principalement de réfrigérants et qui présentent un très fort potentiel de réchauffement planétaire.
En su 19ª reunión celebrada en septiembre de 2007, las Partes en el Protocolo de Montreal llegaron a un importante acuerdo sobre los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), un grupo de sustancias que agotan la capa de ozono y que se utilizan fundamentalmente como refrigerantes en frigoríficos, los cuales tienen un elevadísimo potencial de calentamiento global.

La proposition consolide les deux règlements précédemment adoptés par le Conseil et introduit un calendrier plus rapide de limitation pour les hydrochlorofluorocarbures(HCFCs) et pour le bromure de méthyle.
La Propuesta consolida los dos Reglamentos aprobados anteriormente por el Consejo e introduce un calendario más rápido de limitación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y del bromuro de metilo.

Par dérogation au paragraphe 1, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará el uso de hidroclorofluorocarburos.

Le quatrième amendement, adopté en décembre 1999 et ainsi approuvé par le Conseil, exige une réglementation plus stricte des échanges commer ciaux des substances appauvrissant la couche d'ozone et prévoit des mesures supplémentaires pour réduire la production de ces substances, no tamment celle des hydrochlorofluorocarbures et des nouvelles substances.
La cuarta enmienda, adoptada en diciembre de 1999 y aprobada por el Consejo, exige una normativa más estricta de los intercambios comerciales de sustancias que empobrecen la capa de ozono y establece medidas suplementarias para reducir la producción de estas sustancias, en particular, la de hidroclorofluorocarburos y sustancias nuevas.

Sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite.
Salvo lo dispuesto en las siguientes condiciones, queda prohibido el uso de hidroclorofluorocarburos.

L'article 5 du règlement(CE) n° 3093/94 du Conseil du 15 décembre 1994 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone doit être interprété en ce sens qu'il interdit totalement l'utilisation et, en conséquence, la commercialisation des hydrochlorofluorocarbures destinés à la lutte contre les incendies.
El artículo 5 del Reglamento(CE) n" 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a Ias sustancias que agotan la capa de ozono, debe interpretarse en el sentido de que prohibe totalmente la utilización y, en consecuencia, la comercialización de hidroclorofluorocarburos destinados a la lucha contra incendios.

La Commission a proposé l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbures(HCFC) d'ici à 2015.
La Comisión ha propuesto eliminar progresivamente el consumo de hidroclorofluorocarbonos(HCFC) para el año 2015.

Ces mêmes données montrent qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires pour réduire la production de substances appauvrissant la couche d'ozone, notamment des hydrochlorofluorocarbures et des nouvelles substances.
Los mismos datos muestran la necesidad de adoptar medidas suplementarias para controlar la producción de sustancias que agotan la capa de ozono, en particular por lo que respecta a los hidroclorofluorocarburos y a otras sustancias nuevas.

C'est pourquoi, nous demandons à nouveau que l'usage du bromure de méthyle et des hydrochlorofluorocarbures soient interdits au plus tôt en 1996.
Por esto, pedimos nueva mente que se prohiba la utilización del bromuro de metilo y de los hidroclorofluorocarburos en 1996 a más tardar.

Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et le Groupe de l'évaluation technique et économique du Protocole de Montréal examinent actuellement les moyens de protéger la couche d'ozone et le système climatique mondial, essentiellement contre les hydrochlorofluorocarbures et les hydrocarbures perfluorés.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del Protocolo de Montreal están evaluando conjuntamente la cuestión de salvaguardar la capa de ozono y el sistema climático mundial, con especial referencia a los hidrofluorcarbonos y los hidrocarburos perfluorados.

Substances réglementées': les chlorofluorocarbures, les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, le bromure de méthyle, les hydrobromofluorocarbures, les hydrochlorofluorocarbures et le bromochlorométhane, qu'ils se présentent isolément ou dans un mélange, et qu'ils soient vierges, récupérés, recyclés ou régénérés.
Sustancias reguladas': los clorofluorocarburos, otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, los halones, el tetracloruro de carbono, el 1,1,1-tricloroetano, el bromuro de metilo, los hidrobromofluorocarburos, los hidroclorofluorocarburos y el bromoclorometano, ya sea solos o en mezcla e independientemente de que sean sustancias puras, recuperadas, recicladas o regeneradas.

Un calendrier précis d'élimination progressive a été défini pour d'autres substances appauvrissant la couche d'ozone, parmi lesquelles les hydrochlorofluorocarbures(HCFC) et le bromure de méthyle pesticide.
Se ha establecido un calendario preciso para la eliminación progresiva de otras sustancias que agotan la capa de ozono, como los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y el pesticida bromuro de metilo.

Soit des importateurs dans l'UE-15, et en Bulgarie et en Roumanie, qui ont importé en 1999, et pour les États membres qui ont adhéré le 1er mai 2004, qui ont importé en 2002 ou 2003 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la Communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances.
O bien importadores en la UE-15, Bulgaria y Rumanía que hayan efectuado importaciones en 1999, o, en el caso de los Estados miembros que se adhirieron a la UE el 1 de mayo de 2004, que hayan efectuado importaciones en 2002 o 2003 y que deseen introducir HCFC en el mercado de la Comunidad Europea pero no se dediquen a su producción.