Exemples d'utilisation de Hidroclorofluorocarbonos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
HCFC Hidroclorofluorocarbonos.
Cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarbonos HCFC.
Questions relatives au hydrochlorofluorocabones HCFC.Ajustes acordados en la 19ª Reunión de las Partes en relación con las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo Cdel Protocolo de Montreal hidroclorofluorocarbonos.
Ajustements convenus par la dix-neuvième Réunion des Parties concernant les substances réglementées du groupe I de l'AnnexeC du Protocole de Montréal hydrochlorofluorocarbones.Artículo 2F- Hidroclorofluorocarbonos.
Article 2F: Hydrochlorofluorocarbones.XII. Propuesta sobre la financiación de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nuevos datos sobre hidroclorofluorocarbonos toneladas PAO.
Nouvelles données relatives aux HCFC en tonnes PDO.Proyecto de decisión sobre la financiación de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.
Projet de décision sur le financement des installations.Datos anteriores sobre hidroclorofluorocarbonos toneladas PAO.
Anciennes données relatives aux HCFC en tonnes PDO.Proyecto de decisión XXIII/[]:Financiación para las plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.
Projet de décision XXIII/[]: Financement des installations.Indicador: Toneladas de hidroclorofluorocarbonos(HCFC) importadas/consumidas anualmente.
Lista de conceptos que atañen a la enmienda propuesta sobre los hidroclorofluorocarbonos.
Liste de concepts relatifs au projet d'amendement sur les hydrofluorocarbones.Tomando nota de que los hidroclorofluorocarbonos(HFC) y los perfluorocarbonos(PFC) figuran en el anexo A del Protocolo de Kyoto debido a su alto potencial de calentamiento de la atmósfera.
Notant que les hydrofluorocarbones(HFC) et les perfluorocarbones(PFC) sont inscrits à l'Annexe A du Protocole de Kyoto en raison de leur potentiel élevé de réchauffement planétaire.Cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarbonos HCFC.
Questions relatives aux hydrochlorofluorocabones HCFC.La decisión se había basado en información que incluía datos que indicaban que, a partir de 1996, las únicas sustancias que agotan el ozono consumidas en esepaís habían sido los hidroclorofluorocarbonos y los CFC.
Cette décision était fondée sur des informations comprenant des données indiquant que, depuis 1996, les seules substances consommées dans lepays avaient été les HCFC et les CFC.IV. Cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarbonos HCFC.
IV. Questions relatives aux hydrochlorofluorocabones HCFC.Los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos ayudarán a los países a cumplir las medidas de control del Protocolo de Montreal relativas a la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos para enero de 2013 y enero de 2015.
Ces plans aideront les pays à se conformer aux mesures de contrôle duProtocole de Montréal pour éliminer les HCFC d'ici janvier 2013 et janvier 2015.La Comisión ha propuestoeliminar progresivamente el consumo de hidroclorofluorocarbonos(HCFC) para el año 2015.
Tema 3 g:Estudio preliminar en el que se analizan las alternativas de los hidroclorofluorocarbonos en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 con condiciones especiales decisión XIX/8.
Point 3 g:Etude exploratoire des solutions de remplacement possibles des hydrochlorofluorocarbones dans les secteurs de la réfrigération et de la climatisation, dans le Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 dans une situation particulière décision XIX/8.Establecimiento de centros de recuperación yreciclado de CFC e hidroclorofluorocarbonos(HCFC);
La mise en place de centres de récupération etde recyclage La utilización de hidroclorofluorocarbonos(HCFC) como los HCFC 22, que tienen un elevado potencial de calentamiento atmosférico, se permite con algunas restricciones en virtud del Protocolo de Montreal pero no está sometida a ninguna restricción en el Protocolo de Kyoto.
L'utilisation des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) tels que le HCFC 22, qui a un fort potentiel de réchauffement de la planète, est autorisée avec certaines réserves dans le Protocole de Montréal, mais ne fait l'objet d'aucune restriction dans le Protocole de Kyoto.En septiembre de 2007, 191 Estados acordaronacelerar la retirada progresiva de los hidroclorofluorocarbonos.
En septembre 2007, 191 États se sont engagés àaccélérer l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones HCFC.La ONUDI tiene en su cartera otros 35planes de eliminación gradual de los hidroclorofluorocarbonos, que en breve se presentarán al Fondo Multilateral para su aprobación.
L'ONUDI a 35 autresplans d'élimination progressive des HCFC en préparation et les soumettra prochainement à l'approbation du Fonds multilatéral.Relación entre los esfuerzos para proteger la capa de ozono estratosférico y para salvaguardar el régimen climático mundial:cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarbonos y los perfluorocarbonos.
Liens entre les efforts visant à protéger l'ozone stratosphérique et les efforts visant à protéger le système climatique mondial:questions touchant les hydrofluorocarbones et les perfluorocarbones.El Copresidente presentó el proyecto de decisión XXII/[F],sobre la afirmación de que los hidroclorofluorocarbonos premezclados en polialcoholes son sustancias controladas con arreglo al Protocolo de Montreal UNEP/OzL. Pro.22/3.
Le Coprésident a présenté le projet de décision XXII/[F],relatif au statut des HCFC présents dans les polyols prémélangés, en tant que substances réglementées par le Protocole de Montréal UNEP/OzL. Pro.22/3.Observando con preocupación que el proyecto relativo al metilbromuro presentado al Fondo para el Medio Ambiente Mundial fue rechazado y queel examen por el Fondo de una propuesta de proyecto sobre hidroclorofluorocarbonos aún se encuentra en una etapa incipiente.
Notant avec préoccupation que le projet relatif Filipinas también estádispuesta a eliminar progresivamente los hidroclorofluorocarbonos que se utilizan en la producción de espuma, de conformidad con los compromisos contraídos por el país en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Les Philippines sontégalement sur le point d'éliminer les hydrochlorofluorocarbones utilisés dans la production de produits moussants, conformément aux engagements pris par le pays au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica sobre hidroclorofluorocarbonos y perfluorocarbonos;
Rapport du Groupe de l'évaluation technologique etéconomique sur les hydrochlorofluorocarbones et Las actuales tendencias mundiales han dado origen a la necesidad de comprender mejor la importancia de losvínculos entre productos químicos(como los hidroclorofluorocarbonos y los COP), el cambio climático, los mercados del carbono y la gestión de la energía.
L'évolution actuelle du monde impose de mieux comprendre les liens quiexistent entre les substances chimiques(comme les HCFC et les POP), le changement climatique, les marchés de droits d'émission de carbone et la gestion de l'énergie.Pedir a la Parte que proporcione más explicaciones sobre cómo se consolidó la información de los inventariosregionales sobre equipos en los que se utilizan hidroclorofluorocarbonos para llegar a las nuevas cifras propuestas de consumo nacional;
De prier cette Partie de fournir Financiación adicional para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal con el fin de obtener el máximo beneficio para elclima de la eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos(informe de la 24ª Reunión de las Partes(UNEP/OzL. Pro.24/10), párrafo 105);
Fourniture de ressources financières supplémentaires au Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal dans le but de maximiser les bienfaitsclimatiques de l'accélération de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones(rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties(UNEP/OzL. Pro.24/10), paragraphe 105);
