Que Veut Dire HYDROXOCOBALAMINE en Danois - Traduction En Danois

• hydroxocobalamin

Exemples d'utilisation de Hydroxocobalamine en Français et leurs traductions en Danois

La substance active est l'hydroxocobalamine.
Aktivt stof: hydroxocobalamin.

L'hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.
Hydroxocobalamin kan interferere med alle kolorimetriske urinprøver.

Son principe actif est l'hydroxocobalamine(vitamine B12a).
Det indeholder det aktive stof hydroxocobalamin(vitamin B12a).

Cyanokit 2,5 g poudre pour solution pour perfusion Hydroxocobalamine.
Cyanokit 2, 5 g pulver til infusionsvæske, opløsning Hydroxocobalamin.

Le principe actif de Cyanokit, l'hydroxocobalamine, réagit avec le cyanure dans l'organisme.
Det aktive stof i Cyanokit, hydroxocobalamin, reagerer med cyanid i kroppen.

L'hydroxocobalamine(vitamine B12a) est utilisée comme supplément vitaminique depuis les années 1950.
Hydroxocobalamin(vitamin B12a) har været anvendt som vitamintilskud siden 1950' erne.

Le potentiel carcinogène de l'hydroxocobalamine n'a pas été évalué.
Hydroxocobalamin er ikke blevet vurderet med henblik på kræftfremkaldende potentiale.

Par conséquent, ces médicaments ne doivent pas être administrés simultanément par la même voie veineuse que l'hydroxocobalamine.
Disse lægemidler må derfor ikke administreres samtidig med hydroxocobalamin gennem den samme intravenøse adgang.

Interférences observées in vitro entre l'hydroxocobalamine et des examens de laboratoire.
Observeret in vitro- interferens af hydroxocobalamin med laboratorieprøver.

L'efficacité de l'hydroxocobalamine a été évaluée dans le cadre d'une étude contrôlée portant sur des chiens adultes intoxiqués au cyanure.
Hydroxocobalamins effektivitet blev undersøgt i et kontrolleret forsøg med cyanidforgiftede, voksne hunde.

C'est pourquoi il leur est recommandé de choisir de l'Hydroxocobalamine plutôt que de la Cyanocobalamine.
Forskerne anbefaler dog methylcobalamin og hydroxocobalamin i stedet for cyanocobalamin.

L'hydroxocobalamine étant administrée dans des situations potentiellement mortelles, l'allaitement ne constitue pas une contre-indication à son utilisation.
Da hydroxocobalamin administreres i potentielt livstruende situationer, er amning ikke en kontraindikation.

Informez votre médecin ou les autres professionnels de santé• si vous êtes allergique à l'hydroxocobalamine ou à la vitamine B12.
Fortæl det til lægen eller plejepersonalet• hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller B12- vitamin.

En général, l'efficacité de l'hydroxocobalamine chez les patients pédiatriques était similaire à celle observée chez des adultes.
Generelt var virkningen af hydroxocobalamin blandt pædiatriske patienter sammenlignelig med den hos voksne.

En particulier, une fibrose hépatique a été observée chez le chien après administration d'hydroxocobalamine à la dose de 300 mg/ kg pendant 4 semaines.
Specielt blev der observeret leverfibrose hos hunde efter administration af 300 mg/ kg hydroxocobalamin i 4 uger.

En général, l'efficacité de l'hydroxocobalamine chez ces patients était similaire à celle observée chez des patients plus jeunes.
Blandt disse patienter var effektiviteten af hydroxocobalamin generelt sammenlignelig med den hos yngre patienter.

L'hémodialyse peut être efficace en pareilles circonstances, mais n'est indiquée qu'en cas de toxicité importante liée à l'hydroxocobalamine.
Hæmodialyse kan være effektivt i denne situation, men er kun indiceret i tilfælde af en signifikant hydroxocobalamin- relateret toksicitet.

L'action de l'hydroxocobalamine pour le traitement de l'intoxication au cyanure repose sur sa capacité à se lier fortement aux ions cyanures.
Hydroxocobalamins virkning ved behandling af cyanidforgiftning er baseret på, at det kan binde cyanid- ioner med en høj bindingsstyrke.

Environ 50 victimes confirmées ou suspectées d'intoxication au cyanure âgées de 65 ans et plus ont reçu de l'hydroxocobalamine au cours des études cliniques.
Personer i alderen 65 eller derover med kendt eller formodet cyanidforgiftning fik hydroxocobalamin i kliniske undersøgelser.

En raison de sa couleur rouge foncé, l'hydroxocobalamine peut induire une coloration rouge de la peau et peut par conséquent interférer avec l'évaluation des brûlures.
Da hydroxocobalamin er mørkerødt, kan det føre til en rødfarvning af huden og kan derfor interferere med vurderingen af forbrændinger.

Avaient été déterminées et étaient supérieures au seuil létal(≥ 100 µmol/ l), 21(62%) ont survécu suite au traitement par l'hydroxocobalamine.
Derudover var der blandt 34 patienter med en kendt cyanid- koncentration, der lå over den dødelige grænse(≥ 100 µmol/ l), 21(62%) der overlevede efter behandling med hydroxocobalamin.

Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes sur l'utilisation de l'hydroxocobalamine chez la femme enceinte et le risque potentiel en clinique n'est pas connu.
Der findes ingen adækvate data om anvendelsen af hydroxocobalamin til gravide, og den potentielle risiko for mennesker er ukendt.

Au total, 245 patients avec une intoxication au cyanure suspectée ou confirmée ont été inclus dans les études cliniques sur l'efficacité de l'hydroxocobalamine en tant qu'antidote.
I alt blev 245 patienter med formodet eller kendt cyanidforgiftning inkluderet i de kliniske undersøgelser, hvor effekten af hydroxocobalamin som antidot blev undersøgt.

Chez les patients intoxiqués au cyanure, on peut s'attendre à ce que l'hydroxocobalamine se lie au cyanure pour former de la cyanocobalamine, laquelle est excrétée dans les urines.
Hos de cyanidforgiftede patienter forventes hydroxocobalamin at binde cyanid og danne cyanocobalamin, der herefter udskilles i urinen.

L'hydroxocobalamine ayant une couleur rouge foncé, la plupart des patients présentent une coloration rouge foncé de la peau et des muqueuses pendant 15 jours maximum et des urines pendant 35 jours maximum après l'administration de Cyanokit.
Da hydroxocobalamin har en stærk rød farve, vil de fleste patienter få stærk rødfarvning af hud og slimhinder i indtil 15 dage og af urinen i indtil 35 dage efter at have fået Cyanokit.

Les chiens ont ensuite reçu du chlorure de sodium à 9 mg/ ml, de l'hydroxocobalamine à 75 mg/ kg ou de l'hydroxocobalamine à 150 mg/ kg, administrés par voie intraveineuse en 7,5 minutes.
Derefter fik hundene natriumklorid 9 mg/ ml, 75 mg/ kg eller 150 mg/ kg hydroxocobalamin, der blev administreret intravenøst i 7, 5 min.

L'hydroxocobalamine a réduit la concentration en cyanure dans le sang total de 120 nmol/ ml environ à 30-40 nmol/ ml à la fin de la perfusion, contre 70 nmol/ ml dans le groupe de chiens ayant reçu uniquement du chlorure de sodium à 9 mg/ ml.
Hydroxocobalamin reducerede alle cyanidkoncentrationerne i blodet fra omkring 120 nmol/ ml til 30- 40 nmol/ ml hen mod afslutningen af infusionen, sammenlignet med 70 nmol/ ml hos de hunde, der kun fik natriumklorid 9 mg/ ml.

Bien que la détermination de la concentration sanguine en cyanure ne soit pas requise et ne doive pas retarder le traitement par l'hydroxocobalamine, elle peut être utile pour documenter une intoxication au cyanure.
Selvom det ikke er påkrævet at påvise cyanidkoncentrationen i blodet, og dette på ingen måde må føre til, at behandlingen med hydroxocobalamin udsættes, kan det være nyttigt til at dokumentere en cyanidforgiftning.

En raison de sa couleur rouge foncé, l'hydroxocobalamine peut interférer avec la détermination de certains paramètres biologiques(par exemple paramètres biochimiques, hématologiques, de la coagulation et urinaires).
Da hydroxocobalamin er mørkerødt, kan det medføre en interferens i forbindelse med bestemmelse af laboratorieparametre(f. eks. klinisk kemi, hæmatologi, koagulation og urinparametre).

Sur la base des études in vitro et des données pharmacocinétiques obtenues chez des volontaires sains, le tableau suivant décrit les interférences avec des examens de laboratoire qui peuvent être observées après une dose de 5 g d'hydroxocobalamine.
I følgende tabel beskrives, på baggrund af in vitro- undersøgelser og farmakokinetiske data fra raske frivillige, den interferens med laboratorieprøver, der muligvis kan observeres efter en hydroxocobalamin- dosis på 5 g.