Exemples d'utilisation de Il a inauguré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En 2015, il a inauguré la nouvelle mosquée de Moscou.
Han oprettede den nye pagt med den fuldkomne frelse, og indviede os en ny og levende vej ind i helligdommen.Il a inauguré ses nouveaux locaux il y a tout juste un an.
De indviede deres ny hus for et års tid siden.Par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est- à- dire, de sa chair.
Som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød.Il a inauguré les premiers sports et le livre de course, à Stardust Hotel& Casino.
Han indviede de første sport og løb bog, på Stardust Hotel& Casino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
C'est une voie nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour que nous puissions le suivre.
Det var en ny og levende vej, han indviede for os, for at Ce faisant, il a inauguré une voie pour que nous le suivions et que nous soyons affranchis du péché!
Luciano Nicolis fait de ce rêve devenu réalité en 2000, quand il a inauguré son Musée des Voitures, Technologie et Mécanique à Villafranca de Vérone.
Luciano Nicolis gjort denne drøm til virkelighed i 2000, da han indviede sin Museum of Cars, Teknologi og Mekanik i Villafranca i Verona.En 2014, il a inauguré les bureaux de Bilendi Technology à Grenoble afin d'étoffer l'équipe de développeurs.
I 2014 åbnede han Bilendi Technology kontorerne i Grenoble med henblik på at udvide udviklingsteamet.Sverre Riksfjord était venu de Norvège pour l'occasion et il a inauguré la conférence en lisant une parole dans 2 Pierre 1,1, sur la foi précieuse de Jésus.
Sverre Riksfjord, der var inviteret fra Norge til anledningen, åbnede stævnet med at læse fra Andet Petersbrev 1,1 om Jesu dyre tro.À l'automne, Varzi retourne en Argentine afin de participer à trois courses de cent cinquante kilomètres assurant la promotion de l'Autódromo General San Martín qu'il a inauguré en juin[199].
I efteråret, Varzi vendte tilbage til Argentina for at deltage i tre racer af et hundrede og halvtreds kilometer sikrer fremme af General San Martín Autodromo det åbnede i juni.Au siège social, il a inauguré le nouvel atelier de formation de Pilz dans lequel les professionnels de l'industrie du futur recevront leurs qualifications.
I hovedafdelingen åbnede han det nye undervisningsværksted hos Pilz, hvor fagpersonalet til fremtidens industri uddannes.Mais il a souffert personnellement, il a vaincu le péché,il est devenu un exemple et il a inauguré un chemin qui nous permet de revenir à notre Père céleste.
Men han har personligt lidt, overvundet synden,sat et eksempel og åbnet en vej tilbage til vor himmelske fader.En renonçant à toutes ses mauvaises tendances naturelles, il a inauguré un chemin vers le Père et son royaume, pour pouvoir partager toute cette gloire avec nous.
Ved at fornægte alle sine dårlige tendenser åbnede han en vej tilbage til Gud og hans rige og at dele al sin herlighed med os.Le jeune dirigeant a aussi amélioré le quotidien de ses chauffeurs en prévoyant des douches etdes toilettes confortables dans le nouveau site qu'il a inauguré en juin 2018 à Aizenay.
Den unge direktør har også forbedret sine chaufførers dagligdag ved at sørgefor komfortable bade- og toiletfaciliteter ved transportcentralen i Aizenay, som åbnede i juni 2018.Il a inauguré une année active et productive pour la Fondation avec de nouveaux projets en cours de démarrage, la publication des résultats du cinquième programme et une gamme d'activités dans l'Union européenne.
Dermed blev der indvarslet et travlt og produktivt år for Instituttet, hvor nye projekter Par sa mort,il a réconcilié avec Dieu ceux qui croient en lui et par sa vie il a inauguré une voie qui mène au Père céleste pour ceux qui le suivent.
Ved hans dødforsonede Ces 120 personnes étaient les premiers fruits de l'assemblée, et ils leur a été donné de poser le fondement du Temple de Dieu sur terre,fait de pierres vivantes qui suivent Jésus sur le chemin qu'il a inauguré pour nous.
Disse 120 mennesker var de første frugter af menigheden, og det blev givet dem at lægge de første grundsten af Guds tempel på jord,bygget af levende sten, som følger Jesus på vejen, som Han banede for os.Le Commissaire européen Oettinger a pu se faire une idée de la qualité de la formation dispensée par Pilz:dans le cadre de sa visite, il a inauguré le nouvel atelier de formation dans lequel l'entreprise familiale assure la qualification de 35 personnes en contrat de formation dans les métiers de l'industrie pour les préparer à l'avenir.
Hos Pilz kunne EU-kommissærOettinger selv danne sig et billede af uddannelsens kvalitet: I forbindelse med sit besøg åbnede han det nye undervisningsværksted, hvor familievirksomheden forbereder 35 lærlinge på fremtiden inden for håndværkserhverv.Il a servi pendant de nombreuses années à titre de secrétaire de l'Académie des sciences et, à ce titre, il a inauguré les travaux de l'Académie des Sciences en 1835.
Han tjente i mange år som sekretær for Academy of Sciences og i denne egenskab han indviet den Proceedings of te Academy of Sciences i 1835.Monsieur David Miscavige, Président du Conseil d'Administration du RTC(Centre de Technologie Religieuse), arrivé directement d'Angleterre où il a inauguré l'Eglise Idéale de Saint Hill le 18 octobre dernier et célébré le 31e anniversaire de l'Association Internationale des Scientologues le 23, a innauguré cette nouvelle Eglise Idéale de Milan.
David Miscavige, bestyrelsesformanden for Religious Technology Center- som fløj direkte til Milano fra Storbritannien efter at have forestået indvielsen af det Ideelle Saint Hill den 18. oktober og 31-års jubilæet for Den Internationale Forening af Scientologer(IAS) den 23. oktober- indviede den Ideelle Organisation i Milano.Un point de vue très similaire a été exprimé par M. Jaswant SINGH, ministre des affaires étrangères du gouvernement de coalition dirigé par le parti BJP, lorsqu'il a inauguré la Table ronde UE-Inde avec le commissaire européen Chris PATTEN en 2001.
Jaswant Singh, som er udenrigsminister i den BJP-ledede koalitionsregering, udtrykte sig i lignende vendinger, da han indviede rundbordsdialogen EU/Indien sammen med kommissær Chris Patten i 2001.Il a également inauguré, en compagnie de M. Huang Ji, maire de Shanghai, une école de commerce international Chine-Europe.
Sammen med Shanghais borgmester Huang Ji indviede sir Leon ligeledes en international kinesiskeuropæisk handelsskole.Puis, avec l'ACC en plein essor, il avait inauguré régulièrement des conférences: les réunions des auditeurs de Londres.
Så mens dette ACC stadig kørte på fuld kraft, påbegyndte han en serie regelmæssige foredrag- auditormødet i London.Ainsi, en mars(5), M. M. Bangemann, viceprésident de la Commission,s'était rendu à Beijing, où il avait inauguré, en présence du vicePremier ministre M. Wu Xuequian, le deuxième symposium Communauté-Chine sur les investissements.
I marts4 var næstformand i Kommissionen, Martin Bangemann,således på besøg i Beijing, hvor han åbnede det andet symposium mellem Fællesskabet og Kina om investeringer i nærværelse af den kinesiske vicepremierminister Wu Xuequian.En 2012, ils ont inauguré un bâtiment de 20 000 mètres carrés.
I 2012 åbnede de dørene til en 20.000 m2 bygning.Ils ont inauguré le buste d'un criminel qui a accueilli les troupes fascistes envahissant Košice.
De afslørede en buste af en kriminel, som hilste Immédiatement après cette mystérieuse visite, le Board de la Réserve Fédérale changea brusquement sa politique et adopta une politique de taux d'escompte élevé,abandonnant la politique d'argent« bon marché» qu'il avait inaugurée en 1927, à la suite d'une autre visite de M. Norman.
Umiddelbart efter dette mystiske besøg ændrede FederalReserve Board pludselig sin politik og forfulgte en højrentepolitik og opgav Ces« futurs anciens étudiants» ont créé dès le mois de mai 2015 une association des anciens,« Alumni ESPOL», qu'ils ont inaugurée lors du gala de fin d'année universitaire.
I maj 2015 tog disse"fremtidige alumner" initiativ til at oprette en Alumni Association"Alumni ESPOL", som de indviet ved årets akademiske gala.
