Que Veut Dire IL A REÇUE en Danois - Traduction En Danois

• han modtog
• han fik
• han modtager

Exemples d'utilisation de Il a reçue en Français et leurs traductions en Danois

La blessure qu'il a reçue.
Såret, han fik under angrebet.

L'onction qu'il a reçue ce jour- là a fait de lui un.
Indtryk, han modtog her, gjorde ham til en.

C'est la réaction qu'il a reçue.
Det var den reaktion han fik.

La preuve qu'il a reçue quand il était à Corto Maltese.
Beviset, han modtog, mens han var i Corto Maltese.

Il méritait la balle qu'il a reçue.
Han fortjente den kugle, han fik.

Mais, de plus, la réponse qu'il a reçue n'était accompagnée d'aucune liste de noms.
Men da han fik svaret, var der ikke nogen liste med navne.

Des gens à cause de la mauvaise nouvelle qu'il a reçue.
Han gemmer sig for folk på grund af den dårlige nyhed, han har fået.

Il se fait des idées au sujet d'une lettre qu'il a reçue, et ça a pris des proportions démesurées.
Han blev forvirret over et brev, han fik, og det har bare taget overhånd.

Il se tient loin des gens à cause de la mauvaise nouvelle qu'il a reçue.
Han skjuler sig for mennesker på grund af den dårlige nyhed, han fik.

Les pauvres besoin de soins médicaux, mais tous les soins qu'il a reçue était que les chiens ont léché ses plaies.
De fattige har brug for lægehjælp, men al den omhu, han modtog, var, at hundene slikkede sine sår.

Et je ne suis pas sûr qu'il fut particulièrement surpris, par l'attention qu'il a reçue.
Jeg er ikke sikker på, at han var overrasket, over den opmærksomhed det fik.

Le CRU notifie à la Commission toute information qu'il a reçue en vertu du premier alinéa.
Afviklingsinstansen underretter Kommissionen om oplysninger, som den har modtaget i henhold til første afsnit.

Et à celui qui ne se repent pas, on ôtera même la lumière qu'il a reçue;
Men den, som ikke omvender sig, ham skal endog fratages det lys, som han har modtaget;

Description: le dessin représente Spyros Louis et la coupe qu'il a reçue, avec le stade panathénaïque en fond.
Beskrivelse: Designet viser Spyros Louis og det bæger, han modtog, med Panathinaiko Stadion i baggrunden.

Et à celui qui ne se arepent pas, on bôtera même la lumière qu'il a reçue;
Og den, der aikke omvender sig, fra ham skal endog btages det lys, som han har modtaget;

En outre, le plus haut par l'ordonnance du 27 novembre 1916, il a reçue de 2 ans d'ancienneté dans le grade de colonel.
Hertil kommer, at den højeste orden af 27 november, 1916, han fik 2 års anciennitet i den rang af oberst.

Il aurait été assez difficile que Alexandre contraigne ses impulsions données son statut et l'adulation qu'il a reçue.
Det ville have været vanskeligt nok at beskylde Alexander til at begrænse hans impulser i betragtning af hans status og forbindelse han modtog.

Ils ont ajouté:« La peine qu'il a reçue est inférieure à celle d'un enfant palestinien qui a jeté des pierres».
De tilføjede:“straffen han fik er mindre end den et palæstinensisk barn får for at kaste sten.”.

Il nous raconte une des première grandes lumières qu'il a reçue dans l'assemblée.
Her fortæller han om et af de første store lys, han fik i menigheden.

La réponse qu'il a reçue, écrite dans la langue de l'État en question, lui a fait savoir qu'ils n'étaient pas en mesure de traiter sa plainte s'il ne la rédigeait pas dans leur langue.
Han modtog et brev på deres sprog, hvori der stod, at de ikke kunne håndtere hans klage, medmindre han skrev til dem på deres sprog.

Mais Muhammad est le dernier prophète et la révélation qu'il a reçue de Dieu est vraie.
Men Muhammed er altså den sidste profet og de åbenbaringer han fik fra Gud er de sande.

La définition de physiologique qu'il a reçue en raison de la teneur en chlorure de sodium dans la même quantité dans la composition du sang humain, ce qui signifie qu'il est identique au plasma du sang humain.
Definitionen af fysiologisk han modtog på grund af indholdet af natriumchlorid i samme mængde i sammensætningen af humant blod, hvilket betyder, at det er identisk med plasmaet af humant blod.

Osama Abbas, qui est 14, est en pleine croissance et la première jambe artificielle qu'il a reçue ne lui correspondait pas vraiment.
Osama Abbas, der er 14, vokser stadig, og det første kunstige ben, han modtog, passer ikke rigtig godt til ham..

Bonnie reçoit des conseils de Caroline sur la façon de passer à Enzo, tandis que Matt tente de déchiffrer une mystérieuse boîte de messages qu'il a reçue.
I mellemtiden modtager Bonnie gode råd fra Caroline om, hvordan hun kan nå ind til Enzo, mens Matt prøver at afkode nogle meddelelser i en mystisk kasse, som han har modtaget.

Peut-être est-ce dû au fait qu'il était devenu un peu plus vieux, et l'aide qu'il a reçue d'autres personnes y était aussi pour quelque chose, toujours est-il que petit à petit, Enoch a mieux compris ce que cela voulait dire d'être chrétien.
Måske var det fordi han var blevet ældre, og også på grund af den hjælp han fik fra andre mennesker, men gradvist begyndte Enoch at forstå mere af hvad det egentlig betyder at være kristen.

Le maire Milan Bandić a tenu une conférence de presse aujourd'hui pour féliciter une fois encore et personnellement l'ordination qu'il a reçue de….
Borgmester Milan Bandić holdt en pressekonference i dag for at rose igen og personligt med den ordinering han har modtaget fra….

Le peuple juif est et reste en Europe un peuple asiatique étranger à notre partie du monde, attaché à cette antique loi qu'il a reçue dans un climat lointain et que selon sa propre confession, il ne peut abolir….
Det jødiske folk er og forbliver et asiatisk folk i Europa, fremmede for vor verdensdel, bundet til den gamle lov, som det fik i et klima fjernt herfra, og som det efter dets eget udsagn ikke kan slippe af med….

La norme MHP(Multimedia Home Platform) peut être définie comme un ensemble d'instructions qui indiquent au système d'exploitation du récepteur de télévision numérique comment prendre en charge l'application de télévision interactive qu'il a reçue.
Eller Multimedia Home Platform, kan beskrives som en række instruktioner, der fortæller operativsystemet i en digital TV-modtager, hvordan den skal håndtere en interaktiv TV-applikation, som den har modtaget.

Lors de l'inauguration du ministère de la Défense, dans le Avril 3, 2012, pour visiter la capitale britannique de Londres, à l'invitation qu'il a reçue du ministre de la Défense britannique Philip Hammond(à l'époque), pour discuter de la situation générale dans la région et les relations bilatérales entre les deux pays.
Under indvielsen af Forsvarsministeriet, i April 3, 2012, for at besøge den britiske hovedstad London, på opfordring, han modtog fra den britiske forsvarsminister Philip Hammond(på det tidspunkt), for at diskutere den generelle situation i regionen og de bilaterale forbindelser mellem de to lande.

Ils chevauchent ensemble à travers le Jutland, et pendant le voyage, Axel parle d'une sorte de carte au trésor écrite en hébreu qu'il a reçue d'un vieil homme.
De rider sammen gennem Jylland, og på turen fortæller Axel om et slags skattekort skrevet på hebraisk, som han har fået af en gammel mand.