Exemples d'utilisation de Il a témoigné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a témoigné.
Pourquoi il a témoigné?
Hvorfor vidnede han?Il a témoigné contre vous.
Han vidnede mod dig.Nous étions amis, et il a témoigné contre moi.
Vi var venner, og han vidnede imod mig.Il a témoigné contre toi.
Han vidnede imod dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Ye envoyé à John, et il a témoigné de la vérité.
I sendte bud til Johannes, og han vidnede om sandheden.Il a témoigné contre moi.
Han vidnede i mod mig.Oh, quelle était l'affaire dans laquelle il a témoigné?
Tak. Hvad Oui, il a témoigné pour moi.
Ja, han vidnede for mig.Vous avez envoyé à Iohanân et il a témoigné de la vérité.
I sendte bud til Johannes, og han vidnede om sandheden.Il a témoigné à mon procès.
Han vidnede ved min retssag.Et encore une fois, je sais que les choses dont il a témoigné sont vraies;
Og atter ved jeg, at det, som han har vidnet om, er sandt;Il a témoigné au sujet de la boisson.
Han vidnede om mit drikkeri.Celle qu'on lui avait promise quand il a témoigné contre Big Tony.
Rien. Mais il a témoigné contre mon client.
Intet. Men han vidner mod min klient.Vous avez envoyé à John, et il a témoigné de la vérité.
I Il a témoigné devant le Congrès contre leur entente sur les prix.
Han vidnede i kongressen om deres prisregulering.C'est ceci le témoignage de Dieu,[c'est celui] qu'il a témoigné au sujet de son Fils.».
Dette er Guds vidnesbyrd, det, som han har vidnet om sin Søn.Il a témoigné pour vous soutenir ou pour s'opposer à la peine de mort?
Et voici le témoignage de Dieu: il a témoigné au sujet de son Fils.
En 2002, il a témoigné contre l'écrivain Michel Houellebecq.
I 2002 vidnede han til fordel for forfølgelsen af forfatteren Michel Houellebecq.Est-ce que Saul Berenson était au courant? quand il a témoigné devant le sous-comité du Sénat?
Vidste Saul Berenson dette da han vidnede ved senatets underkomité?Mais il a témoigné contre moi, ils I'ont libéré, j'ai fait 7 ans de taule.
Han sladrede om mig for immunitet, og jeg fik syv år i fængslet.Nous remercions le Parlement européen pour la compréhension qu'il a témoigné à l'égard de notre situation particulière.
Vi takker Parlamentet for, at det har vist forståelse for vores særlige forhold.En 2002, il a témoigné pour l'accusation contre l'écrivain Michel Houellebecq.
I 2002 vidnede han til fordel for forfølgelsen af forfatteren Michel Houellebecq.Permettez-moi d'insister personnellement sur la gratitude que j'éprouve à l'égard du Premier ministre Rasmussen pour le degré d'engagement dont il a témoigné vis-à-vis du Parlement européen.
Jeg vil gerne føre min personlige taknemmelighed over for statsminister Fogh Rasmussen til protokols for det engagement, han har udvist over for Europa-Parlamentet.Alors qu'il a témoigné des événements majeurs qui ont marqué notre histoire récente.
Han har været vidne til de store begivenheder i vores nyere historie.De même, je souhaiterais remercier chaleureusement M. Jan Mulder, qui ne serait en aucune circonstance mon allié naturel aux Pays-Bas,pour la coopération flexible que nous avons entretenue et pour l'ouverture dont il a témoigné au sujet de nos propositions.
Også Jan Mulder, som jo ikke ville være min naturlige forbundsfælle i Nederlandene, vil jeg takke mange gangefor det smidige samarbejde, vi Il a témoigné contre deux sergents à Baghdad- qui avaient rompu les règles d'engagement.
Vidnede mod to officerer i Bagdad, der brød reglerne for operationer.En 2005, il avait visité l'Italie où il a témoigné au cours de la Veillée de Congrès eucharistique de Bari.
I 2005 havde han besøgt Italien, hvor han afgav vidneudsagn under Vigil til eukaristiske kongres i Bari.
