Que Veut Dire VIDNEDE en Français - Traduction En Français

• a témoigné
• témoin
• témoignage
• ont témoigné
• avait témoigné
• ai témoigné
• témoins
• attesta
• dénotaient

Exemples d'utilisation de Vidnede en Danois et leurs traductions en Français

Han vidnede.
Il a témoigné.

Som sibyllen og David vidnede!
Témoin la sibylle et David!

Derfor vidnede hun.
Donc, elle a témoigné.

De slået ham og vidnede.
Ils se sont retournés contre lui et ont témoigné.

Jeg vidnede ikke.
J'ai pas témoigné.

Erklærede sig skyldige og vidnede mod ham.
Témoin… et coupable malgré lui.

Jeg vidnede mod ham.
J'ai témoigné contre lui.

Ham, der vidnede.
Le mec qui a témoigné.

Jeg vidnede mod dem.
J'ai témoigné contre lui.

Til hans prøveløsladelseshøring vidnede tre folk for ham.
Trois personnes ont témoigné en son nom-- À l'audience de libération conditionnelle.

Hun vidnede i sagen.
Elle a témoigné au procès.

De sagde, at barnets humør og opførsel vidnede om et alvorligt problem.
Ils ont répondu que son humeur et son comportement dénotaient un problème sérieux.

Han vidnede mod dig.
Il a témoigné contre vous.

Det var dig, der vidnede mod mig. Ikke?
C'est toi qui a témoigné contre moi, pas vrai?"?

Han vidnede i kongressen om deres prisregulering.
Il a témoigné devant le Congrès contre leur entente sur les prix.

Hans venner vidnede mod Kolbrún.
Ses copains ont témoigné contre Kolbrun.

Alt vidnede om forfald.
Toutes témoins de sa déchéance.

Hvis Sammy vidnede mod faren-.
Si Sammy avait témoigné contre le père de AJ.

I 2002 vidnede han til fordel for forfølgelsen af forfatteren Michel Houellebecq.
En 2002, il avait témoigné à charge contre l'écrivain Michel Houellebecq.

Selv de vantro i Mekka vidnede ærlighed af Profeten.
Même les incroyants de la Mecque ont témoigné à l'honnêteté du Prophète.

Han vidnede ved min retssag.
Il a témoigné à mon procès.

Den historiske autenticitet forbliver vidnede stabil og nogle hestesport memorabilia.
L'authenticité historique reste témoignage stable et quelques souvenirs équestres.

Han vidnede om mit drikkeri.
Il a témoigné au sujet de la boisson.

Selv hans fjender vidnede om hans sandfærdighed.
Ses ennemis ont témoigné de sa sincérité.

Hun vidnede mod familien.
Elle avait témoigné contre la famille.

Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde.
Quelques- uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant.

Han vidnede imod dig.
Il a témoigné contre toi.

Og om mange sådanne ting vidnede folket imod Alma og Amulek.
Et le peuple attesta beaucoup de choses de ce genre contre Alma et Amulek.

Til trods for præstationer, der vidnede om bemærkelsesværdige kræfter, var der her et land, hvor visdom var erklæret hellig- faktisk så hellig, at disse hellige orientalske mænd afstod fra at gøre brug af deres betragtelige evner til at løse de virkelige og presserende problemer i livet.
En dépit des prouesses qui dénotaient des pouvoirs remarquables, c'était une terre où la sagesse était tenue pour sacrée, tellement sacrée en fait que ces saints hommes orientaux refusaient d'utiliser leurs aptitudes considérables pour résoudre les problèmes réels et urgents de la vie.

Ja, han vidnede for mig.
Oui, il a témoigné pour moi.

Comment utiliser "vidnede" dans une phrase en Danois

Gavernes karakter vidnede om at modtagerne var et barsk folkefærd; vores guide rådede os ikke til at købe f.eks.

Det er rigtigt.« Ingen af de to mænd turde se hen på Jesus, for de vidnede begge falsk.

Også interviewene vidnede om stor tilfredshed med forløbet.

Da kom Ånden og kastede lys over den fuldbragte frelse og vidnede for den enkelte: Denne frelse gælder for dig!

Dette vidnede dog ikke om erfaring med radiosatire.

Hvis du blev beskyldt for at være kætter, ville du ikke få at vide, hvem der beskyldte dig, og ej heller hvem der eventuelt vidnede i mod dig.

Efter Peters udsendelse i militæret, ændrede hans mentalitet sig drastisk, han vidnede horrible hændelser, som efterlod ar på sindet og kroppen.

Vi vidnede om den modtagne Naade baade overfor vor Familie og blandt vore Sognebørn; og det vakte ikke saa lidt opsigt.

Dejen blev således en del af en ny identitet, hvor fingermærkerne i dejens overflade vidnede om den individuelle behandling og formning af en ny identitet.

Kæmpe familiedrama Den følgende måned blev farens fætter, Bernard Laroche, arresteret, da hans svigerinde vidnede imod ham.

Comment utiliser "témoignage, témoin" dans une phrase en Français

Nouveau témoignage accablant contre Harvey Weinstein.

Est témoin d'un compagnon fidèle, exactement.

Sans témoin pour fouiller ton âme.

Soeur Augustine est témoin d'un meurtre.

Faites-nous partager votre témoignage sur internet@charentelibre.fr

Son témoin s’allume quand vous l’activez.

Pourtant son témoignage aurait été intéressant.

Son témoin s’allume durant l’avance rapide.

Témoignage d’usagers des stations-services Total Access.

Roussel devrait terminer son témoignage jeudi.