Exemples d'utilisation de Il accepta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après un soupire, il accepta.
Efter nogen tøven indvilligede han.Il accepta donc et il fut élu.
Elle avait fuit son regard, mais il accepta.
Jeg fik blikket, men han accepterede.Il accepta de se joindre à la quête.
Han accepterede at deltage i søgen.Et en plus il accepta d'être son ami.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Plus
Il accepta l'offre de la vieille dame.
Heureusement pour nous, il accepta cette offre!
Il accepta et nous commençâmes à parler.
Han accepterede og vi begyndte at tale.Après un temps d'hésitation, il accepta l'offre.
Efter nogen betænkningstid accepterede han tilbudet.Il accepta et nous commencions à converser.
Han accepterede og vi begyndte at tale.Et, épris de passion, il accepta l'arrangement.
Og under indflydelse af sin passion, accepterede han.Puis il accepta la bière que lui tendait le patron.
Han tog imod den øl damen satte foran Cette fois- ci cependant, il accepta la proposition d'Assar.
Men denne gang accepterede han dog Assars forslag.Il accepta la rente, et rentra en Irlande avec sa mère… pour se rétablir.
Han tog imod apanagen og vendte hjem til lrland med sin mor… på rekreation.Alors, après une longue hésitation, il accepta tout de même cette requête.
Endelig, efter megen tvivl, accepterede han også dette tilbud.Après 1970, il accepta qu'un département se réclamât directement de lui.
Efter 1970, Han accepterede og måske ønskede at et institut er réclamât direkte til Après avoir d'abord refusé cette tâche supplémentaire, il accepta le poste en mars 1838.
Han takkede først nej til arbejdet men accepterede posten i marts 1838.Par la suite, il accepta la proposition du maire Jameson de rejoindre son service des affaires des vétérans.
Flash derefter accepterede et tilbud om at slutte sig til kontoret Veterans Affairs i borgmester Jameson.Les éditeurs d'America invitèrent Ratzinger à répondre et il accepta à contre- cœur.
America's redaktører opfordrede Ratzinger til at reagere, og modvilligt accepterede han.Il accepta et sa Responsio ad Sadoletum(Lettre à Sadoleto) défendit fermement la position de Genève concernant la réforme de l'église33.
Han aftalt og hans Responsio ad Sadoletum kraftigt forsvarede Geneva holdning til reformer i kirken.A la mort du roi de Chieng Mai, ses ministres invitèrent ce prince,âgé alors de 15 ans, à devenir roi, ce qu'il accepta.
Da Kongen af Chiang Mai dødeinviterede en minister prinsen, som kun var 15 år til at blive konge, hvilket han accepterede.Feignant la réticence, il accepta dix ans de responsabilité dans la supervision de provinces considérées comme chaotiques.
Tilsyneladende modvillig accepterede han at for ti år have ansvaret for provinserne, som blev anset som noget af et kaos.Lorsqu'Arjuna comprit qu'il était du dessein de Krsna de réduire l'augmentation excessive de la population, il accepta d'engager le combat selon le désir du Seigneur.
Da Arjuna forstod, at det var Kṛṣṇas plan at reducere den unødvendige befolkningsforøgelse, indvilligede han i at kæmpe ifølge Kṛṣṇas ønske.Il accepta d'obéir aux Kaioshins en reconnaissance, et fut missionné dans tout l'univers pour régler des conflits et combattre les menaces.
Han accepterede at adlyde Kaioshinerne med taknemmelighed, og er sat til at løse konflikter og bekæmpe trusler.Il accepta ma décision mais me dit d'essayer de prendre contact avec mon Maître K.H. et de parler de tout cela avec lui.
Han accepterede min beslutning, men bad mig forsøge at komme i forbindelse med min egen mester Koot Hoomi og tale om sagen med Avec un minimum de rectifications, il accepta l'appellation, sachant qu'ils avaient choisi de le rejeter mais que, même au sens spirituel, il aurait été le dernier à représenter réellement un chef pour leur nation.
Med kun en mindre modificerende forklaring accepterede han betegnelsen, vel vidende, at, mens de havde valgt at afvise Il accepta la responsabilité de décider si l'Islande devait devenir chrétienne, à condition que les deux parties acceptent la décision.
Han accepterede ansvaret som den, der skulle beslutte om Island skulle blive kristent eller beholde den gamle religion.Il accepta l'opinion des leaders militaires que la guerre ne pouvait être gagnée(si elle pouvait l'être) que sur le principal champ de bataille, en Europe.
Han accepterede de militære lederes vurdering, at krigen kun kunne vindes(om overhovedet) på den vigtigste slagmark, i Europa.Et il accepta la proposition du confiseur Jean Tobler, qui devint représentant de commerce pour Lindt et veilla à ce que les carnets de commandes ne désemplissent pas.
Og han accepterede et tilbud fra konfekturehandleren Jean Tobler om som handelsrejsende at sikre Lindt endnu fyldigere ordrebøger.
