Exemples d'utilisation de Il est exclu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il est exclu du Tour.
C'est pourquoi il est exclu.
Derfor er han udelukket.Il est exclu du Parti socialiste.
Han udstødes af socialistpartiet.C'est pour ça qu'il est exclu.
Derfor er han udelukket.Il est exclu du groupe socialiste.
Han udstødes af socialistpartiet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
totalement exclueexpressément exclueexclure complètement
également exclureexclut expressément
exclut toutefois
Plus
La veste sans manches, il est exclu.
Den ærmeløs jakke, er det udelukket.Il est exclu que les patients s'inquiètent des éventuels effets fantômes.
L'alcool affecte la fréquence et l'intensité du broyage,de sorte qu'il est exclu de l'alimentation.
Alkohol påvirker hyppigheden ogintensiteten af slibningen, så den er udelukket fra kosten.On suppose qu'il est exclu des empereurs romains se reproduisent toutes les couleurs sauf blanc.
Cela peut être fait uniquement à l'aide d'un régime alimentaire similaire à la table avec des calculs d'urate, duquel il est exclu.
Dette kan gøres ved hjælp af en diæt, der ligner bordet med uratsten, hvorfra det udelukkes.Il est exclu toute transmission des données à d'autres tiers, sauf consentement express de votre part.
En videregivelse til andre tredjemænd er udelukket, med mindre du udtrykkelig har givet dit samtykke hertil.Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.
Hvor Si un membre de l'équipe en défense entre dans le camp du raider avant queson équipe ait officiellement la possibilité de faire un raid, il est exclu.
Hvis et forsvarsholdende hold ind i raiderens side af retten, førhans hold officielt får chancen for at razzere, er han ude.Si une structure est non disponible- il est exclu de l'accès universel, ou essayer d'exclure.
Hvis nogen struktur Puisque ce produit est unique et personnalise, nous ne pouvons pas accepter les retours,c'est à dire qu'il est exclu du droit de rétractation.
Da dette produkt er din personlige, kan vi desværre ikke tage On a beaucoup parlé de guerre ces derniers jours, mais il est exclu que la situation actuelle conduise à une invasion américaine en Iran.
Der Comme ce produit est personnalisable, nous ne pouvons malheureusement pas le reprendre,c'est- à- dire qu'il est exclu du droit de rétractation.
Da dette produkt er din personlige, kan vi desværre ikke tage Deuxièmement, je pense qu'il est exclu de renvoyer le candidat vers un pays tiers hors de l'UE où prévalent d'autres normes potentiellement défavorables au demandeur.
For det andet tror jeg, at forvisning til et tredje land uden for EU, hvor der gælder andre, for asylansøgeren muligvis dårligere, normer, udelukkes.Malheureusement, ce produit étant votre oeuvre personnelle, nous ne pouvons pas le récupérer.c'est- à- dire qu'il est exclu du droit de rétractation.
Da dette produkt er din personlige, kan vi desværre ikke tage Selon les recherches modernes, il est exclu que le pape Grégoire ait fait disparaître la bibliothèque, puisque la perte avait dû avoir lieu déjà avant son pontificat.
Ifølge den nuværende forskning er det udelukket at pave Gregor skulle have ladet biblioteket tilintetgøre, da tabet allerede må havde fundet sted før hans pontifikat.Si l'un d'entre eux n'est plus rempli, le parti perd la qualité de«parti politique au niveau européen» et, par conséquent, il est exclu du financement au titre du présent règlement.
Hvis en af betingelserne ikke længere opfyldes, kan det pågældende politiske parti på europæisk plan ikke mere anses for et sådant og udelukkes i henhold til ovennævnte forordning følgelig fra finansiering.Il est exclu que j'occupe ce poste tant qu'il existera le moindre soupçon que j'aie agi contre les intérêts de la Bulgarie", a déclaré le ministre dans un communiqué.
Det er udelukket, at jeg bliver på denne post, så længe der Si un joueur(en raid ou en défense)sort des limites, il est exclu(sauf s'il a été délibérément tiré ou poussé, auquel cas le joueur fautif est exclu). .
Hvis nogen spiller(raiding eller forsvar)trin uden for grænselinjerne, er han ude(medmindre D'une part, il est plus plat, c'est- à- dire qu'il est plus confortable, et d'autre part, parcequ'il est fait d'une seule pièce, il est exclu que le clip soit endommagé.
På den ene side Man bør forstå, at parlamentet er udelukket, når det i traktaten Lorsqu'un pays bénéficiaire bénéficie d'un accord commercial avec la Communauté couvrant au moins toutes les préférences prévues par le présent schéma pour ce pays, il est exclu de la liste des pays bénéficiaires figurant en annexe I. _BAR_ 2.
Når et begunstiget land er omfattet af en handelsaftale med Fællesskabet, der mindst indeholder alle de præferencer, som det pågældende land nyder godt af under dette arrangement, udelukkes det fra listen over begunstigede lande i bilag I. _BAR_ 2.Lad os Néanmoins, les bénéfices que ce travail impliquera pour le développement de l'Afrique etl'inclusion complète de ce continent dans le processus de mondialisation, dont il est exclu dans une certaine mesure- et je dis cela entre guillemets- seront de la plus haute importance.
Til gengæld vil de gevinster, det kan få for udviklingen af Afrika og for en fuld integrationaf Afrika i globaliseringen, som kontinentet til en vis grad er udelukket fra- jeg siger dette i anførselstegn- blive yderst vigtige.Cela signifie quele rôle de la Convention est terminé et qu'il est exclu qu'elle cherche à intervenir dans le déroulement de la Conférence intergouvernementale, car elle n'aurait aucun mandat pour le faire.
Pour le gouvernement finlandais, il est exclu que les médecins des équipes de premiers soins puissent être considérés comme relevant des secteurs d'activités exclus du champ la directive 93/104 ou de la directive de base.
Ifølge den finske regering er det udelukket, at 
