Que Veut Dire IL EST INCOMPATIBLE en Danois - Traduction En Danois

• det er uforeneligt
• det er inkompatibelt

Exemples d'utilisation de Il est incompatible en Français et leurs traductions en Danois

Il est incompatible avec la couleur de cheveux rousse.
Det er uforeneligt med den røde hårfarve.

Si vous acceptez X à propos de 1, il est incompatible de croire Y à propos de 2;
Hvis du accepterer X omkring nr. 1, er det uforeneligt med at tro Y om 2;

Il est incompatible avec les métaux lourds et de leurs composés.
Det er uforeneligt med tunge metaller og metalforbindelser.

Je essayé d'ajouter cette application sur le plan b de 5 samsung galxay mais dit qu'il est incompatible.
Jeg forsøgte at tilføje dette program på Samsung galxay s Plan B 5 men siger, at det er uforeneligt.

Il est incompatible ou peu compatible avec les médicaments suivants.
Det er inkompatibelt eller dårligt kompatibelt med følgende medicin.

L'installation du module complémentaire a échoué car il est incompatible avec les applications Adobe installées.
Installation af tilføjelsesprogrammet mislykkedes, fordi det er inkompatibelt med installerede Adobe-programmer.

Il est incompatible avec la déclaration de soupçon, pire encore, la déclaration d'éventuels soupçons.
Den er uforenelig med erklæringer om mistanke, eller endnu værre erklæringer om mulig mistanke.

L'Add- on n'a pas pu être installé car il est incompatible avec les applications Adobe installées.
Installation af tilføjelsesprogrammet <addon-name> mislykkedes, fordi det er inkompatibelt med installerede Adobe-programmer.

Il est incompatible avec les savons et les détergents dans lesquels il existe un groupe anionique.
Det er uforeneligt med sæbe og rengøringsmidler, hvoraf der er en anionisk gruppe.

La première est liée à la nécessité de réévaluer notre propre modèle de développement économique, parce qu'il est incompatible avec une situation dans laquelle les matières premières sont surexploitées.
Det ene vedrører behovet for, at vi reviderer vores egen økonomiske udviklingsmodel, fordi den er uforenelig med en situation, hvor råvarer overudnyttes.

De même, il semble, il est incompatible avec l'autre trait de caractère est l'amour de se battre.& Nbsp;
Ligeledes ser det ud, det er uforeneligt med de andre karaktertræk er kærlighed til at kæmpe. &Nbsp;

Le programme d'aide de la ville de Hambourg visant à prévenir l'exode des entreprises est illégal, étant donné qu'il a été mis en œuvre en violation de l'article 93 paragraphe 3 du traité, et il est incompatible avec le marché commun au sens des articles 92 et 93 du traité.
Freie und Hansesradt Hamburgs støtteordning til forhindring af afvandring er retsstridig, da den blev sat i kraft i strid med Traktatens artikel 93, stk. 3, og den er uforenelig med fællesmarkedet i den i Traktatens artikel 92 og 93 anvendte betydning.

Le médicament étant excrété par les reins, il est incompatible avec l'alcool, ce dernier ayant une propriété diurétique et éliminant le ceflacor de l'organisme avant qu'il ne manifeste ses facultés curatives.
Da lægemidlet udskilles af nyrerne, er det uforeneligt med alkohol, da sidstnævnte har en vanddrivende egenskab og vil fjerne ceflacor fra kroppen, før det manifesterer sine helbredende evner.

Dans tout État membre, dans la mesure où il est incompatible avec les obligations en matière de faillite résultant d'une convention conclue antérieurement à son entrée en vigueur par cet État avec un ou plusieurs pays tiers;
I en medlemsstat, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser på det konkursretlige område, som måtte følge af en konvention, som denne medlemsstat har indgået med et eller flere tredjelande inden denne forordnings ikrafttræden.

Dans tout État membre, dans la mesure où il est incompatible avec les obligations en matière de faillite résultant d'une convention conclue antérieurement à l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 1346/2000 par cet État membre avec un ou plusieurs pays tiers;
I en medlemsstat, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser på det konkursretlige område, som måtte følge af en konvention, som denne medlemsstat har indgået med et eller flere tredjelande inden ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 1346/2000.

Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans la mesure où il est incompatible avec les obligations en matière de faillite et de liquidation de sociétés insolvables résultant d'accords avec le Commonwealth applicables au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement.
I Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterer på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden.

Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans la mesure où il est incompatible avec les obligations en matière de faillite et de liquidation de sociétés insolvables résultant d'accords avec le Commonwealth applicables au moment de l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 1346/2000.
I Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterede på tidspunktet for ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 1346/2000.

Il serait incompatible avec l'état de santé de Rocca.
Det ville være uforeneligt med Roccas helbred.

Les médicaments sont interchangeables, mais ils sont incompatibles avec les médicaments non stéroïdiens.
Narkotika er udskiftelige, men de er uforenelige med ikke-steroide stoffer.

Elle savait qu'ils étaient incompatibles.
Der var mistanke om, at de var uforenelige.

Elle savait qu'ils étaient incompatibles.
Og hun måtte indse at de var uforenelige.

Les reins et l'alcool ne sont pas seulement incompatibles, ils sont incompatibles.
Nyrer og alkohol er ikke bare uforenelige, de er uforenelige.

Il serait incompatible avec la jurisprudence de la Cour citée ci-dessus d'examiner en deuxième instance un moyen qui était irrecevable devant le premier juge.
Det ville være i strid med den ovennævnte retspraksis, hvis Domstolen i en appelsag undersøgte et anbringende, der er blevet afvist ved Retten.

Et il serait incompatible avec la confiance mutuelle et la confiance envers entre les juridictions des États membres.
Og det ville være i strid med den gensidige tillid skyldte mellem medlemsstaternes domstole.

J'estime par conséquent qu'il serait incompatible avec le sérieux d'un parlement d'adopter une résolution qu'il ne pourra pas mettre en pratique.
Jeg mener derfor, at det ville være uforeneligt med et parlaments seriøsitet at vedtage en beslutning, som det ikke vil kunne føre ud i praksis.

Il serait incompatible avec cet objectif de soumettre les droits découlant de l'article 12 du règlement n° 1612/68 à une règle rigide quant à la date à prendre en considération.
Det ville ikke være foreneligt med denne målsætning at knytte rettighederne i medfør af artikel 12 i forordning nr. 1612/68 sammen med en ufravigelig skæringsdagsregel.

Le problème, c'est qu'ils sont incompatibles et ne doivent pas être en contact direct.
Problemet med disse krav er, at de er uforenelige og ikke kan sammenlignes direkte.

Il serait incompatible avec sa responsabilité à cet égard que l'exécution effective du droit communautaire dépende ou soit influencée par la volonté ou la capacité de l'entreprise destinataire de la décision de supporter de tels frais.
Det ville være uforeneligt med Kommissionens ansvar i så henseende, om den effektive gennemførelse af fællesskabsretten afhang eller var påvirket af, om den virksomhed, hvortil en sådan beslutning var rettet, var villig eller havde evne til at bære sådanne omkostninger.

En effet, il serait incompatible avec l'effet contraignant reconnu aux directives par l'article 288 TFUE d'exclure en principe que des personnes concernées puissent faire valoir une obligation imposée par une directive(10).
Som Domstolen talrige gange har påpeget, ville det være uforeneligt med den bindende karakter, som et direktiv ifølge artikel 288, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) har, principielt at udelukke, at en pligt, som pålægges ved et direktiv, kan påberåbes af berørte personer.

Il serait incompatible avec cet objectif que les citoyens de l'Union tirent moins de droits de cette directive que des actes de droit dérivé qu'elle modifie ou abroge(49).
Det ville ikke være foreneligt med denne målsætning, at unionsborgerne tillagdes færre rettigheder i medfør af direktiv 2004/38 end i medfør af de afledte retsakter, som direktivet ændrer eller ophæver(49).

Comment utiliser "il est incompatible" dans une phrase en Français

Autrement dit, il est incompatible avec un monde devenu un unique système.

Par exemple, il est incompatible d'être agent immobilier et marchand de bien.

Le processus ne ressemble pas aux publicités, il est incompatible avec l’esthétique moderne.

Il est incompatible avec la cuisson des plats d’où sa forte consommation d’énergie.

Il est incompatible avec la relativité générale et soulève de très nombreuses questions.

Il est incompatible avec le salut, et ce quelle que soit sa forme.

J'ai désactivé le firewall windows depuis longtemps car il est incompatible avec ZoneAlarme.

Et il est incompatible avec le statut et les institutions de la province.

Comme son nom l’indique, il est incompatible avec les retards et les atermoiements.

Malheureusement, il se perd et il est incompatible avec le roman et le théâtre.

Comment utiliser "det er uforeneligt" dans une phrase en Danois

Påstanden underbygges af, at Lissabontraktaten griber ind i den grundlovsbestemte beslutningsret i så omfattende og ubestemt omfang, at det er uforeneligt med Grundloven.

Man synes at mene, at det er uforeneligt med forkyndelsen af Gud som en kærlig Gud, der vil menneskenes frelse, at denne frelse kan afvises.

Det er udelukkende ordineret af en læge, da det er uforeneligt med mange lægemidler, der er foreskrevet for forværring af kroniske sygdomme, hvilket kan forårsage ubehagelige konsekvenser.

Det er uforeneligt med et verdsligt demokrati og ytringsfrihed… ” ” Vi er på vej ind på en glidebane, hvor ingen kan forudsige, hvad selvcensuren vil ende med ” 5.

For det er uforeneligt med individets frihed, at man detailregulerer på denne måde baseret på et bestemt gruppetilhørsforhold.

Jeg synes, det er uforeneligt, at man står med navn og i uniform og sviner chefer til.

Det er uforeneligt med ansættelsen at indtage alkohol i arbejdstiden, samt at møde påvirket eller lugte af alkohol på Ved særlige lejligheder må der drikkes en enkelt genstand.

Det er uforeneligt med et verdsligt demokrati og ytringsfrihed, hvor man må være rede til at finde sig i hån, spot og latterliggørelse.

Ja livet på landet i denne transformation byder på mange udfordringer - måske det er uforeneligt med en moderne urban civilisation ? - Med mindre man er fabriksbonde.

Det er uforeneligt med alkohol, det er forbudt at tage dem på samme tid.