Exemples d'utilisation de Il est inhérent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est inhérent 70% bolnymh.
En fait, le buisson lui- même ne peut pas être divisé, mais il est inhérent au génome de se développer.
Faktisk kan busken ikke deles, men det er iboende i genomet at vokse rod.Il est inhérent à de tels états.
Vous pouvez sélectionner et peinture à l'huile, maisil est un temps à sécher et il est inhérent à une odeur plutôt désagréable.
Du kan vælge og oliemaling, menIl est inhérent à notre modèle social européen.
Det er uløseligt forbundet med vores europæiske sociale model.Il a affirmé que Descartes n'avait pas correctement déduit sa loi de la réfraction car il est inhérent à ses hypothèses.
Han hævdede, at Descartes Il est inhérent à la nature humaine de choisir le chemin le plus facile.
Det ligger i menneskets natur at vælge den nemme måde.Faction des Templiers: désigne les bonnes classes, il est inhérent à la formation interne, donc ils se montrent comme des combattants contre le mal.
Templar Faction: henviser til de gode klasser, det ligger i den interne uddannelse, således at de viser sig som krigere mod Il est inhérent à la brune et à peine visibles les veines d'origine de l'or.
Det ligger i de oprindelige brune og knap synlige guld vener.La nature du huskies de Sibérie occidentale flexible et vivable, maisen même temps, il est inhérent et l'indépendance sans la persévérance et la persistance.
Karakteren af Mais il est inhérent aux artistes qui utilisent les heures de tournevis.
Men det ligger til kunstnere, der bruger skruetrækker timer.N'oublions cependant pas quel'ordre d'adapter ces domaines a été donné; il est inhérent aux relations entre l'Union européenne et un État membre et il en constitue la base.
Vi bør dogikke forbigå den kendsgerning, at kravet om tilpasning står fast. Det ligger i forholdet mellem EU og medlemsstaterne og styrer dette forhold.Il est inhérent aux patients en bas âge et se caractérise par un développement rapide.
Det er iboende hos patienter i ung alder oger præget af hurtig udvikling.Ils n'ont pas trouvé un riche, des os solides, et, en conséquence, il est inhérent à taux normal va de puissants muscles développés- les muscles ont rien à« porter».
De har ikke fundet en rig, stærke knogler, og som en konsekvens, der er iboende i Il est inhérent chez les patients jeunes etest caractérisé par un développement rapide.
Det er iboende hos patienter i ung alder oger præget af hurtig udvikling.Ont un matériau naturel,il y a une autre moins importante- est la complexité des soins, mais il est inhérent aux surfaces qui ne possèdent pas la couverture finition hydrofuge spéciale.
Har et naturmateriale,der er en anden betydelig minus- er kompleksiteten af pleje, men det ligger i overfladerne, der ikke har dækning speciel vandafvisende finish.En outre, il est inhérent dans le monde merveilleux du système météorologique intéressant.
Desuden ligger det i den vidunderlige verden af spændende vejr system.Illusion perception de la couleur est connue pour très longtemps- il ya plus d'un siècle, il a été constaté que quand une image qui se compose de zones sombres et claires sur la rétine,la lumière, comme il est inhérent à la capacité à circuler dans les zones noircies avec des zones très éclairées.
Illusion opfattelse af farve er kendt for en meget lang tid- mere end et århundrede siden, blev Il est inhérent à la protection antioxydante- la destruction des formes actives nocives de l'oxygène.
Det er iboende i antioxidantbeskyttelse- ødelæggelsen af skadelige aktive former for ilt.La Cour estime que, même si un problème technique survenu inopinément n'est pas imputable à un défaut d'entretien et n'est pas détecté lorsdes contrôles de routine, il ne relève pas de la définition des«circonstances extraordinaires», lorsqu'il est inhérent à l'exercice normal de l'activité du transporteur aérien.
Selv om Car il est inhérent à l'abondance des combats, des fusillades et des attentats vertigineuse chasse.
For det er uløseligt forbundet med den overflod af slagsmål, skyderier og bombninger svimlende jagt.Il est inhérent au concept de volontariat que le travail effectué par les bénévoles n'est pas rémunéré.
Selon l'auteure, il est inhérent à notre culture d'essayer de tuer le corps en tant que messager, avec le message qu'il apporte.
Ifølge forfatteren er det naturligt i vores kultur at forsøge at dræbe kroppen, som budbringeren sammen med budskabet, har.Mais il est inhérent à tous les systèmes suspendus, avec lesquels les plafonds à lattes peuvent entrer en concurrence dans de nombreux autres paramètres.
Men det er iboende i alle suspenderede systemer, med hvilke slattedlofter kan konkurrere i mange andre parametre.Selon l'auteur, il est inhérent à notre culture d'essayer de tuer le corps en tant que messager avec le message qu'il apporte.
Ifølge forfatteren er det naturligt i vores kultur at forsøge at dræbe kroppen som en messenger sammen med den besked Il est inhérent, donc peu importe combien de fois vous va scanner votre système, eFix Pro trouveront toujours des centaines et même des milliers d'erreurs(la quantité dépend de la fréquence de balayage).
Det er forbundet, så uanset hvor mange gange du vil scanne dit system, vil eFix Pro altid finde hundreder og endda tusindvis af fejl(mængden afhænger af scanning frekvens).Il est inhérent à tout marché public que le pouvoir adjudicateur doit apprécier la conformité des offres soumises aux conditions du marché et, le cas échéant, procéder à un contrôle d'équivalence(23).
Det ligger i enhver offentlig kontrakts natur, at den ordregivende myndighed skal bedømme, om de tilbud, der indkommer, er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne og i denne forbindelse i givet fald undersøge, om tilbuddet er ligeværdigt(23).Il est inhérent à ce principe de confiance mutuelle que la juridiction d'un État membre saisie d'une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité principale vérifie sa compétence au regard de l'article 3, paragraphe 1, du règlement, c'est- à- dire examine si le centre des intérêts principaux du débiteur se situe dans cet État membre.
Domstolen har i denne sammenhæng fastslået, at det er uløseligt forbundet med dette princip om gensidig tillid, at den ret i en medlemsstat, som en begæring om indledning af insolvensbehandling indgives til, prøver sin kompetence på grundlag af forordningens artikel 3, stk. 1, dvs. undersøger, om centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig i denne medlemsstat.La Cour a précisé, à cet égard, qu'il est inhérent audit principe de confiance mutuelle que la juridiction d'un État membre saisie d'une demande d'ouverture d'une procédure principale d'insolvabilité vérifie sa compétence au regard de l'article 3, paragraphe 1, du règlement, c'est- à- dire examine si le centre des intérêts principaux du débiteur se situe dans cet État membre.
Domstolen har i denne sammenhæng fastslået, at det er uløseligt forbundet med dette princip om gensidig tillid, at den ret i en medlemsstat, som en begæring om indledning af insolvensbehandling indgives til, prøver sin kompetence på grundlag af forordningens artikel 3, stk. 1, dvs. undersøger, om centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig i denne medlemsstat.Ils sont inhérents à la plupart des gens et jettent les bases de la personnalité et des actions.
De er medfødte hos 
