Exemples d'utilisation de Il exhorte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il exhorte à l'insurrection, non?
Fatigué d'avoir à juger le sport à sa fille isolée du, Il exhorte le Prince de retirer son défi, mais le prince refuse(Altoum, le prince: Une atroce giuramento).
Træt af at skulle bedømme hans isolerede datters sport, Han opfordrer prins til at trække hans udfordring, men prinsen nægter(Altoum, prinsen: En frygtelig ed).Il exhorte son père à lui enseigner le mysticisme juif.
Han opfordrer sin far til at lære Léhi prophétise concernant un pays de liberté- Sa postérité sera dispersée et frappée sielle rejette le Saint d'Israël- Il exhorte ses fils à revêtir l'armure de la justice.
KAPITEL 1 Lehi profeterer om et frihedens land- Hans efterkommere vil blive spredt og slået, hvisde forkaster Israels Hellige- Han formaner sine sønner til at iføre sig retfærdighedens rustning.Parallèlement, il exhorte ses fidèles à combattre l'oppression.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Prendre soin de l'avenir du monde et son propre rôle en tant que père semble un aspect central du caractère de Greenstein, quelque chose qu'il peut- être essayer de rembourser de quelque manière qu'il le peut, que ce soit l'argent quela charité ou de la prudence, il exhorte les jeunes jouent aux cartes.
Leder efter verdens fremtid og sin egen rolle som far synes en central del af Greenstein karakter, noget som Il exhorte les pays de l'UE qui n'ont pas encore appliqué ces décisions à le faire dans les plus brefs délais.
Il exhorte également la Commission à assurer la transparence et l'efficacité des règles en matière de marchés publics- DPI, aides d'État et autres subventions.
Den opfordrer også Kommissionen til at sikre gennemsigtighed og effektive regler for offentlige indkøb, intellektuelle ejendomsrettigheder, statsstøtte og andre tilskud.Par ailleurs, condamnant le recours à toute forme de violence, il exhorte les autorités indonésiennes à protéger la minorité chinoise contre de nouvelles représailles et à faire preuve de la plus grande modération à l'égard des manifestants, ou des personnes détenues pour avoir participé à des manifestations pacifiques à caractère politique, ainsi qu'à réformer les lois et décrets qui interdisent actuellement de telles manifestations.
Parlamentet fordømmer også al anvendelse af vold og opfordrer de indonesiske myndigheder til at be skytte det kinesiske mindretal mod yderligere repressalier, til at vise den største tilbageholdenhed over for demonstranter eller personer, der er an holdt på grund af fredelige politiske protester, samt til at ændre de love og dekreter, som i øjeblikket forbyder sådanne protester.Il exhorte également les Etats à interdire les stérilisations pratiquées de force ou imposées en toutes circonstances et à fournir une protection spéciale aux personnes appartenant à des groupes marginalisés.
Han opfordrer også staterne til i alle sammenhænge at forbyde tvungen sterilisation og give særlig beskyttelse til personer, der tilhører marginaliserede grupper.Il exhorte en particulier l'Inde et le Royaume-Uni à faire de leur mieux pour faciliter cette conclusion et demande à la Chine d'arrêter immédiatement son programme d'essais nucléaires.
Det opfordrer især Indien og Il exhorte toutes les parties concernées à accepter de nouer de nouvelles relations basées sur l'égalité de traitement, l'estime mutuelle et le respect des droits et des traditions de chacun.
Det opfordrer alle involverede til at møde mulighederne for opbygningen af nye forbindelser baseret på ligebehandling, agtelse for alle og hensyntagen til alles rettigheder og traditioner med et åbent sind.Il exhorte également les utilisateurs à payer 50 $de Bitcoin à leur compte, pour un décryptage de la procédure; le paiement doit être effectué dans un délai de quatre jours, sinon, ces données seront détruites.
Det opfordrer også brugerne til at betale $50 Bitcoin til deres konto for at få en dekryptering procedure, skal betaling ske inden fire dage, ellers skal de berørte data vil blive ødelagt.Cependant, il exhorte tous à«rester vigilant» car«le pourcentage de Staphylococcus aureus Résister à la méticilline reste supérieur à 25% dans plus d'un quart des pays déclarants, principalement en Europe du Sud et de l'Est".
Han opfordrer dog alle til at"forblive årvågen" fordi"andelen af Staphylococcus aureus Resistent over for meticillin forbliver over 25% i mere end en fjerdedel af rapporteringslandene, primært i det sydlige og østeuropa".Ce sont les paroles du Christ par lesquelles il nous exhorte à imiter sa vie et sa conduite, si nous voulons vraiment être éclairés et délivrés de tout aveugleemnt du coeur.
Dette er Kristi ord, ved hvilke vi formanes til at efterligne hans liv og levned, såfremt vi ønsker at blive i sandhed oplyste og befriede fra al hjertets blindhed.Telles sont les paroles de Jésus- Christ, par lesquelles il nous exhorte à imiter sa conduite et sa vie, si nous voulons être vraiment illuminés et délivrés de tout aveuglement du cœur.
Dette er Kristi ord, ved hvilke vi formanes til at efterligne hans liv og levned, såfremt vi ønsker at blive i sandhed oplyste og befriede fra al hjertets blindhed.Il exhortait ses disciples à prêcher l'évangile à tous les peuples.
Han formanede sine tilhængere til at forkynde evangeliet for alle folkeslag.Il exhortait ceux qui le suivaient à prêcher l'évangile à tous les peuples.
Han formanede sine tilhængere til at forkynde evangeliet for alle folkeslag.Ils exhortent à la tranquillité, sont prêts à tout sacrifier pour la paix;
De higer efter ro, er rede til at ofre alt for fred;Ils exhortent à la tranquillité, sont prêts à tout sacrifier pour la paix;
De higer efter fred og ro, er parate til at ofre alt for freden;Il exhortait à l'unité et à l'amour mutuel dans ses lettres aux premières assemblées.
Han formanede til enhed og gensidig kærlighed i sine breve til de første menigheder.Plus tard, Samuel fit encore un pas en avant lorsqu'il exhorta le peuple dans l'adversité« Remettons- nous maintenant aux mains du Seigneur, car ses miséricordes sont grandes».
Senere gik Il exhorta ses auditeurs à s'efforcer d'être originaux, tout en évitant la tendance à l'excentricité.
Han opfordrede sine tilhørere til at stræbe efter originalitet, mens de skyede alle tendenser til excentricitet.Il exhorta les apôtres à vivre au moins à la hauteur des idées du prophète de jadis;il exprima l'espoir qu'ils progresseraient très loin, même au-delà des idéaux d'Isaïe et des anciens prophètes.
Han opfordrede sine apostle til i det mindste at leve op til den gamle profets tanker og udtrykte håb om, at de ville udvikle sig langt ud over selv Esajas og de ældre profeters idealer.Et il exhorta le peuple de Limhi et ses frères, tous ceux qui avaient été délivrés de la servitude, à se souvenir que c'était le Seigneur qui les avait délivrés.
Og han formanede Limhis folk og hans brødre, alle de, der var blevet udfriet af trældom, til, at de skulle huske på, at det var Herren, der havde udfriet dem.Il exhorta ses partisans à croire qu'aucun de ces dirigeants ne pouvait rien faire pour interférer avec le jeu de l'autonomie complète, pourvu que les hommes et les anges aient seulement le courage de s'affirmer et de réclamer audacieusement leurs droits.
Han opfordrede sine tilhængere til at tro, at ingen af disse herskere ville kunne gøre nogen for at gribe ind mod det fulde selvstyre, hvis blot mennesker og engle havde mod til at hævde sig og frimodig kræve deres rettigheder.Ils exhortent à la tranquillité, sont prêts à tout sacrifier pour la paix; mais nous ne leur donnerons pas de paix jusqu'à ce qu'ils reconnaissent ouvertement notre Super- Gouvernement international, et avec soumission".
De higer efter fred og ro, er parate til at ofre alt for freden, men vi vil ikke give 
