Que Veut Dire IL M'A PERMIS en Danois - Traduction En Danois

• han har tilladt mig
• det har givet mig mulighed
• det gav mig
• det hjalp mig
• han lov
• han lod mig

Exemples d'utilisation de Il m'a permis en Français et leurs traductions en Danois

Il m'a permis de me défendre.
Det tillod mig at slå igen.

Émotions qu'il m'a permis de ressentir.
Den følelse, han fik mig til at føle.

Il m'a permis de découvrir Jupiter ou Vénus.
Nu kunne han studere Jupiter og Venus.

Bien plus que cela, il m'a permis de grandir.
Vigtigst af alt har de givet mig lov til at vokse.

Il m'a permis d'être à nouveau proche de toi.
Den lod mig være i nærheden af dig igen.

Je remercie Dieu pour tout ce qu'il m'a permis de faire.
Og jeg er Gud meget taknemmelig for alt det, jeg har fået mulighed for at gøre.

Il m'a permis de comprendre tant de choses.
Han havde fået mig til at indse så mange ting.

En échange de quoi, il m'a permis de choisir deux DVD gratuits.
Ved indmeldelsen fik jeg desuden muligheden for at vælge to bøger gratis.

Il m'a permis de m'améliorer énormément.
Det har givet mig mulighed for at forbedre sig enormt.

Cet Emmett a cassé mes… préjugés, il m'a permis de voir Buy More sous un tout autre.
Ham Emmett er pisse… Dygtig. Han har hjulpet mig til at se Buy More i et helt nyt.

Il m'a permis d'entre- ouvrir ma conscience.
Heldigvis fik han lov til at åbne for min bevidsthed.

Cette alarme a également acheté un travail de mon collègue, il m'a permis d'obtenir plus d'informations.
Denne alarm har også købt et værk af min kollega, så det har givet mig mulighed for at få flere oplysninger.

Il m'a permis d'entrer dans un monde magique.
Jeg har fået lov til at kigge ind i en magisk verden.

J'ai pensé qu'il s'agissait d'un outil très bien conçu, car il m'a permis d'éviter des liens suspects, des sites internet risqués et a même empêché le téléchargement de programmes malveillants.
Jeg synes personligt, at det er et rigtig godt værktøj, eftersom det hjalp mig med at undgå tvivlsomme links, risikable hjemmesider og endda forhindrede malware i at blive downloadet.

Il m'a permis de voir ce qui était en moi.
Hun var i stand til, at se hvad der gemte sig i mig.

Avec sa mort, il m'a permis de pointer la ligne.
Hans død hjælper mig med at bevise en ting om grænsen.

Il m'a permis de résilier le contrat sans payer d'amende.
Han lod mig opsige kontrakten uden at skulle betale bøden.

Ce mélange est absolument parfait et il m'a permis de l'utiliser sur une machine qui serait encore impossible avec un mélange plus doux.
Denne blanding er helt perfekt, og det tillod mig at bruge det på en maskine, der igen ville være umuligt med en blødere blanding.

Il m'a permis de comprendre ce qui est vraiment important.
Det har hjulpet mig til at indse, hvad der er vigtigt her i livet.

J'ai trouvé cet outil très bien fait, car il m'a permis d'éviter les liens suspects, les sites web à risque, et a même empêché le téléchargement de logiciels malveillants.
Jeg synes personligt, at det er et rigtig godt værktøj, eftersom det hjalp mig med at undgå tvivlsomme links, risikable hjemmesider og endda forhindrede malware i at blive downloadet.

Il m'a permis d'avoir deux autres enfants, bêtes comme leurs pieds.
Heldigvis gav han mig to andre børn, der er dumme som suppe.

Pourtant Il m'a permis de comprendre combien cela était important pour Lui.
Men Han lod mig stadig være klar over, hvor vigtigt det var for Ham..

Il m'a permis de tourner dans quelques films tchèques.
Han gjorde det muligt for mig at medvirke i et par tjekkiske film.

J'ai aimé cette car il m'a permis de réserver une place à l'avance et ne pas dépenser tout mon argent à la fois.
Jeg elskede det, fordi det tillod mig at bestille en plads i forvejen og ikke bruge alle mine penge på én gang.

Il m'a permis de faire le film tel que je l'avais imaginé».
Det gav mig frihed til at lave filmen præcis, som jeg ville.”.

J'ai adoré utiliser ce service car il m'a permis non seulement d'identifier les numéros avec lesquels je reçois des appels, mais également de bloquer automatiquement les appels de spam.
Jeg elskede at bruge denne tjeneste, da det tillod mig ikke blot at identificere de numre, jeg modtager opkald fra, men også automatisk blokere spamopkald.

Il m'a permis de créer des vidéos sur DVD de manière professionnelle et facilement.
Det lader mig brænde DVD på en professionel og nem måde.

Il m'a permis de voter très facilement contre celle-ci.
Det har gjort det temmelig nemt for mig at stemme imod denne nye Kommission i dag.

Il m'a permis de percer, donc… Le voici. Un super chanteur et un gars très gentil.
Der gav mig chancen, så… Her er han. En fantastisk sanger og en dejlig fyr.

Il m'a permis d'avoir de meilleures notes à l'école et il m'a redonné confiance.
Jeg får nu højere karakterer i skolen, og det har givet mig fornyet selvtillid.