Que Veut Dire IL N'EST PAS NORMAL en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke normalt
• det kan ikke være rigtigt
• det er ikke i orden
• det er ikke rimeligt
• det er ikke acceptabelt
• det er urimeligt
• det er ikke almindeligt
• det er ikke naturligt
• det er ikke være fair

Exemples d'utilisation de Il n'est pas normal en Français et leurs traductions en Danois

Un enfant? Il n'est pas normal.
Et barn? Han er ikke normal.

Il n'est pas normal qu'il morde.
Det er ikke normalt, at de bider.

Il a mangé son roman, il n'est pas normal.
Manden spiste en roman. Han er ikke normal.

Car il n'est pas normal que cela se produise.
For det er urimeligt at det sker.

Il n'est pas normal d'être normal..
Det er ikke normalt, at være normal..

Il n'est pas normal de prendre autant de pénalités.
Det er ikke normalt at tage så mange målinger.

Il n'est pas normal qu'il soit sanctionné.
Det er urimeligt, at man skal straffes for det.

Il n'est pas normal qu'un enfant morde au sang à cet âge là.
Det er ikke normalt, at en kvinde i din alder bløder på den måde.

Il n'est pas normal que certains paye et d'autres non.
Det er ikke være fair at nogle skal betale og andre ikke skal.

Mais il n'est pas normal. Écoute, tu te mets en colère quand j'en parle.
Men han er ikke normal. Du bliver vred, når jeg siger det.

Il n'est pas normal que certains paient et pas les autres.
Det er ikke være fair at nogle skal betale og andre ikke skal.

Il n'est pas normal qu'elle tienne son indépendance uniquement d'un traité.
Det er ikke normalt, at den kun har sin uafhængighed fra en traktat.

Il n'est pas normal qu'il n'y ait que 10 000 signatures!
Det kan ikke være rigtigt, at man kan stille op med kun 10.000 underskrifter!

Il n'est pas normal de s'inquiéter d'avoir une conversation banale avec votre barista.
Det er ikke normalt at føler dig bekymret over at have en dagligdags samtale med din barista.

Il n'est pas normal que des gens meurent en traversant la mer pour échapper à des tragédies.”.
Det er ikke acceptabelt, at folk dør i et forsøg på at krydse havet på flugt fra tragedier.

Il n'est pas normal de constater aujourd'hui une telle sous-consommation des crédits en cette fin d'année 2007.
Det er ikke normalt at se et sådant underforbrug af bevillinger i slutningen af 2007.

Il n'est pas normal que de nombreux rapports de la commission du contrôle budgétaire répètent la même chose.
Det er ikke acceptabelt, at adskillige betænkninger fra Budgetkontroludvalget gentager det samme.

Il n'est pas normal qu'au XXIe siècle, nous soyons toujours confrontés à des incidents de type esclavagiste.
Det er ikke normalt at have en situation, hvor vi i det 21. århundrede stadig ser eksempler på slaveri.

Il n'est pas normal dans le sud de l'Europe pour nettoyer les barbecues et ce n'est pas la bonne's la responsabilité de le faire.
Det er ikke normalt i Sydeuropa at rengøre grill og det er ikke pigen's ansvar at gøre det.

Il n'est pas normal qu'après quelques mois de relation avec lui, Mme Markle soit soumise à une telle tempête.
Det kan ikke være rigtigt, at få måneder inde i et forhold med ham, skal frøken Markle være midtpunkt i sådan en storm.

Il n'est pas normal que Mlle Markle soit sujette à une telle tempête[médiatique] après quelques mois de relation.».
Det er ikke i orden, at frøken Markle skal være udsat for en sådan storm få måneder inde i forholdet.«.

Il n'est pas normal qu'en 1998, pour de telles prises de contact, l'on se trouve toujours renvoyé à l'obligation de communiquer par voie diplomatique.
Det er ikke rimeligt, at disse kontakter endnu i år 1998 skal være henvist til diplomatiske kanaler.

Il n'est pas normal que l'Europe grève de la charge fiscale la plus lourde la ressource qu'elle souhaite utiliser le plus.
Det er urimeligt, som vi har det i Europa, at have det højeste skattetryk på den ressource, som vi helst vil anvende.

Il n'est pas normal que nous reportions le vote sous prétexte que certains de nos collègues ne peuvent être présents le soir.
Det er ikke i orden, at vi udskyder tingene, for nogle kolleger kan muligvis ikke være til stede om aftenen.

Il n'est pas normal que nous ne regardions que les soldes des déficits budgétaires et pas la qualité des dépenses publiques.
Det er ikke naturligt for os at fokusere på budgetunderskuddene og ikke på kvaliteten af de offentlige udgifter.

Il n'est pas normal qu'en 1996, un pays démocratique garde un homme derrière les barreaux pendant plus de 15 mois, sans jugement ou motif d'inculpation.
Det kan ikke være rigtigt i 1996, at et demokratisk land uden retssag eller anklage fængsler en mand i over 15 måneder.

Il n'est pas normal que les États et les institutions européennes prennent des décisions coûteuses dont ils font supporter la charge par d'autres.
Det er ikke acceptabelt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne tager dyre beslutninger, som skal betales af andre.

Il n'est pas normal que des pays membres figurent dans la liste grise, et même noire, établie par le mémorandum de Paris.
Det er ikke almindeligt, at medlemsstater er opført på den grå, ja, endog den sorte liste, der er oprettet ved Paris-memorandummet.

Il n'est pas normal qu'un pays qui s'initie à la démocratie par les urnes ne soit pas soutenu dans sa consolidation.
Det er ikke i orden, at et land, der går i gang med en demokratisk valgproces, ikke bliver støttet i sin konsolidering.

Il n'est pas normal que les pays qui ne sont pas encore prêts pour l'adhésion aient en plus à subir la punition d'une aide beaucoup moins importante.
Det er ikke rimeligt, at de lande, der endnu ikke er klar til medlemskab, yderligere skal straffes med en væsentlig lavere økonomisk støtte.

Comment utiliser "il n'est pas normal" dans une phrase en Français

il n est pas normal qu une employée dans un bureau travaille 40 h/ mois pour 2/3000 euros, et pour elle 9. 000 pour un temps pas bien défini

Permettez-moi de remarquer qu il n est pas normal que des communautés ecclésiales se sentent dans l obligation de pallier les carences d un système devenu profondément injuste et répressif.

Il n est pas normal qu un contrôle de moins d un mois , dit C, n est pas detecter l usure des plaquettes et freins Obligé de retourner au garage

3 26 La surveillance de la douleur Informations données au patient Mettre le patient en confiance, lui dire qu il n est pas normal de souffrir et que sa douleur va être prise en compte.

Il n est pas normal que je me réveille à l heure ou toi tu as décidé de te réveiller (surtout dans le cas où tu fais sonner ton réveille pour ne pas te lever)

Il n est pas normal de devoir se ruiner avec des produits x ou y quelques jours aprés l achat de poissons ( et je ne parle pas du déséquilibre provoqué dans le bac ! )

Comment utiliser "det kan ikke være rigtigt, det er ikke normalt, det er ikke i orden" dans une phrase en Danois

Det kan ikke være rigtigt at vi skal frygte for, at vores billeder bliver misbrugt, eller at vores profil bliver kopieret.

Det kan ikke være rigtigt, at kolleger uddannet fra Journalisthøjskolen ikke ved, at man altid skal kreditere en fotograf,« sagde Bente Jæger.

Det kan ikke være rigtigt, at fattige mennesker ikke kan bryde den sociale arv, bare fordi de er fattige og ikke kan tage en uddannelse.

Ingen brød var servere med suppe, vi fodrer tilbage til en tjener, han har tilbage " brød med suppe? ? ? " Som det er ikke normalt. . .

Det er ikke normalt, at rovfisk sådan passer på deres æg og unger.

Det er ikke normalt ofte at trække sig fra fritidsaktiviteter, sociale sammenkomster eller sport, som man ellers plejer at gå op i.

Det er ikke i orden, hvis lægen allerede efter ti minutter står med den ene fod ude af døren.

Det kan ikke være rigtigt, at arbejdsgivere kan slippe ustraffede fra at gøre sine medarbejdere syge,« mener Jan Petersen.

Det er ikke i orden, jeg kommer aldrig til at forstå og helt acceptere, at det var sådan det skulle være.

For det er ikke normalt, at IS er til stede i Marokko.