Que Veut Dire IL N'EST PAS SIMPLE en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke let
• det er ikke nemt

Exemples d'utilisation de Il n'est pas simple en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas simple.
Det er ikke nemt.

Je vous félicite pour ce choix de carrière car il n'est pas simple.
Jeg hylder jer for at have valgt dette hverv, for det er ikke nemt.

Il n'est pas simple d'être riche.
Det er ikke nemt at være rig.

Point important la place de parking dans une région où il n'est pas simple de se garer.
Vigtigt er det parkering i et område, hvor det ikke er let at parkere.

Il n'est pas simple d'être Philippin.
Det er ikke let at være Filip.

Disons qu'au départ, il n'est pas simple de définir ce qu'est un blogue.
I begyndelsen og endda før indlæg Det er ikke let at definere, hvad der vil være blog.

Il n'est pas simple de trouver les bons mots….
Det er ikke nemt at finde de rette ord….

Les numéros changent souvent et il n'est pas simple d'obtenir la confiance des clients par téléphone.
Numrene ændres ofte og det er ikke let at vinde kundernes tillid over telefonen.

Il n'est pas simple d'entrer dans leur vie.
Det er ikke let at komme ind på livet af dem.

Le centre d'appel est occupé et il n'est pas simple de parvenir à une assistance humaine.
Call center er optaget, og det er ikke let at nå menneskelig assistance.

Il n'est pas simple d'être fan de Kanye West.
Det er ikke nemt at være Kanye West.

Cette malédiction quotidienne rend difficile chaque instant de notre journée, et il n'est pas simple de s'en défaire.
Dette gør vanskeligt daglig forbandelse hvert øjeblik af vores dag, og det er ikke let at skille.

Il n'est pas simple de peindre un visage avec des lunettes….
Det er ikke nemt at lave en opskrift på strikkede briller….

Puisque la longueur des extrémités diffère chez chaque individu, il n'est pas simple de répondre à cette question.
Da ekstremiteternes længde er forskellig fra person til person, er det ikke nemt at svare på dette spørgsmål.

Il n'est pas simple que de travailler un portrait avec des lunettes….
Det er ikke nemt at lave en opskrift på strikkede briller….

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, arrivés presque au terme du débat, il n'est pas simple d'aborder un nouvel aspect.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, her ved slutningen af debatten er det ikke let at komme med endnu et nyt aspekt.

Il n'est pas simple de garder son calme dans les situations d'urgence.
Det er ikke nemt at bevare roen, når man befinder sig i en nødsituation.

Il y a en effet un parking proposé pour 10 euros par jour, mais attention si vous avez une grosse voiture, il n'est pas simple de s'y garer.
Der er faktisk en foreslået € 10 per dag parkering, men pas på hvis du har en stor bil, er det ikke let at parkere der.

En réalité, il n'est pas simple de désactiver l'ego de la personne que nous aimons.
I virkeligheden er det ikke nemt at deaktivere egoet på en person, vi elsker.

Dans le cas des ondes électromagnétiques, il n'y a pas de particules qui vibrent dans le champ de l'onde, donc il n'est pas simple d'interpréter la polarisation dans ce cas.
Når der genereres elektromagnetiske bølger, er der ingen vibrerende partikler, så det er ikke let at forstå polarisering i dette tilfælde.

Souvent, il n'est pas simple de déterminer si un symptôme donné est due à la ménopause.
Ofte er det ikke let at afgøre, om en given symptom skyldes overgangsalderen.

Dans ce jeu, très peu, mais assez fascinant vous pourriez être l'aboutissement d'assembler ensemble dans cette île paradisiaque, mais il n'est pas simple à faire… juste essayer… et des séances d'information métrages amusants:!
I denne meget lidt, men temmelig fascinerende spil, du kunne være at samle hele kulmination i dette paradis ø, men det er ikke nemt at gøre… bare prøve…!

Il n'est pas simple de réunir à nouveau l'énergie nécessaire pour recommencer, pour réessayer.
Det er ikke nemt at samle de krævede energier til at starte igen, for at prøve igen.

Étant donné la complexité des flux de déchets, des procédés de valorisation et des matières valorisées, il n'est pas simple d'établir des critères de fin du statut de déchet qui soient applicables à l'ensemble des flux de déchets.
Kompleksiteten af affaldsstrømme, nyttiggørelsesprocesser og nyttiggjorte materialer betyder, at det ikke er let at fastlægge kriterier for affaldsfasens ophør, der kan gælde for hele affaldsstrømme.

Il n'est pas simple de trouver le personnel enseignant adéquat pour cette forme de travail éducatif.
Det er ikke let at finde egnet personale til varetagelse af denne uddannelsesopgave.

Il y a beaucoup de verbes irréguliers, donc il n'est pas simple de savoir si un verbe se conjugue régulièrement ou a une forme irrégulière qui doit être apprise.
Der findes mange uregelmæssige verber, og det er ikke let at gætte, om et verbum bøjes regelmæssigt eller uregelmæssigt.

Il n'est pas simple de déterminer le nombre de lettres de l'alphabet néerlandais.
Det er ikke nemt at afgøre, hvor mange bogstaver der er i det nederlandske alfabet.

Il n'est pas simple de rencontrer le bonheur en nous- mêmes, et il est impossible de le trouver ailleurs.
Det er ikke let at finde lykken i os selv, og det er ikke muligt at finde den andre steder.

Il n'est pas simple, dans une société où l'image importe tant, d'avouer qu'on ne gagne pas beaucoup d'argent.
Det er ikke nemt i et samfund, hvor ens image er så vigtigt, at indrømme, at man ikke tjener godt.

Cependant, il n'est pas simple de se rendre à pied de ce quartier jusqu'aux attractions principales de la ville, et certaines zones sont assez sauvages.
Men det er ikke let at gå herfra til de vigtigste byattraktioner, og nogle områder har lidt af en hård følelse.