Que Veut Dire IL N'Y A EU AUCUN en Danois - Traduction En Danois

• var der ingen
• har der ikke været nogen

Exemples d'utilisation de Il n'y a eu aucun en Français et leurs traductions en Danois

Et il n'y a eu aucun problème;
Der var ingen problemer;

Pendant des mois, il n'y a eu aucun progrès.
I mange år har der ikke været fremskridt.

Il n'y a eu aucun contact.
Der var ingen berøring overhovedet.

L'année dernière, il n'y a eu aucun cas de ce genre.
Året før var der ingen sådanne tilfælde.

Il n'y a eu aucun problème.
Der har ikke været nogen problemer.

Pour les gens du peuple, il n'y a eu aucun changement.
For mændenes vedkommende var der ingen ændring.

Mais il n'y a eu aucun mort ici.
Men der er ingen døde her.

Dans la mesure où je m'en souviens, il n'y a eu aucun traitement.
Da det var en forundersøgelse, var der ingen behandling.

Il n'y a eu aucun décès en 2014?
Har der ikke været nogen dødsfald i 2014 endnu?

Depuis 10000 ans, il n'y a eu aucun doute là-dessus.
I 10.000 år har der ikke været et gran af tvivl omkring det.

Il n'y a eu aucun cas de choléra en 2011.
I 2011 var der ingen registrerede tilfælde af kolera.

Pendant un an d'utilisation, il n'y a eu aucun problème avec son utilisation.
I et års brug var der ingen problemer med brugen.

Il n'y a eu aucun blessés à bord des navires.
Der var ingen tilskadekomne om bord i nogen af skibene.

Le fossé désigne une fourchette de cours où il n'y a eu aucun échange.
Et gap er et kursinterval, hvor der ikke har været nogen omsætning.

En ce moment il n'y a eu aucun cas d'overdose.
I øjeblikket var der ingen tilfælde af overdosering.

Le stylo s'est avéré plus pratique que sur mon vieux lyusky, il n'y a eu aucun problème d'erreur.
Pennen viste sig at være mere praktisk end på min gamle lyusky, der var ingen problemer med fejl.

Il n'y a eu aucun cas de surdosage pour aujourd'hui.
Der har ikke været tilfælde af overdosering af narkotika i dag.

Malgré ses roues un peu imposantes, il n'y a eu aucun problème de circulation.
Trods den nye måde at køre på har der ikke været nogen trafiksikkerhedsmæssige problemer.

Il n'y a eu aucun problème, c'était efficace et propre.
Der har ikke været nogen problemer, vi er både ren og sund.

Les instructions d'utilisation sont très simples, donc il n'y a eu aucun problème d'utilisation.
Brugsanvisningen er meget enkel, så der var ingen problemer med brugen.

Pour moi, il n'y a eu aucun moyen d'échapper à la misère de l'existence.
For mig har der ikke været nogen flugt fra livets elendighed.

Utilisation pendant la grossesse est possible, car Il n'y a eu aucun cas d'effet négatif sur le fœtus.
Brug under graviditet er mulig, fordi Der var ingen tilfælde af negative virkninger på fosteret.

Mais il n'y a eu aucun mouvement de masse à travers l'Europe!
Men der har ikke været tale om massive vandringer på tværs af det europæiske kontinent!

Cet incident a donné lieu à des cas de gastro- entérite grave dont certains ont nécessité une hospitalisation, mais heureusement il n'y a eu aucun décès.
Denne hændelse resulterede i tilfælde af alvorlig gastroenteritis, hvoraf nogle nødvendiggjorde hospitalsindlæggelse, men heldigvis var der ingen dødsfald.

Auparavant, il n'y a eu aucun effet indésirable noté sur l'utilisation Brestrogen.
Indtil i øjeblikket, har der ikke været rapporteret negative virkninger på Brestrogen brug.

Monsieur le Président, contrairement à tous les autres collègues qui interviennent dans ce débat, je viens d'un pays où il n'y a eu aucun débat politique sur la monnaie avant l'euro.
Hr. formand, i modsætning til alle de andre kolleger, der har taget ordet i denne debat, så kommer jeg fra et land, hvor der ikke har været nogen politisk debat om valutaen før euroen.

À ce jour, il n'y a eu aucun effet secondaire rapporté de la prise Anvarol Crazy en vrac.
Som i endnu, har der ikke været rapporterede bivirkninger fra at tage Crazy Bulk s Anvarol.

Dans une étude de toxicité sur le développement réalisée chez des singes, il n'y a eu aucun signe évocateur d'une éventuelle toxicité maternelle, d'embryo-toxicité ou de potentiel tératogène.
I et toksicitetforsøg, hvor man undersøgte udviklinger på aber, var der ingen tegn på maternel toksicitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.

Mais il n'y a eu aucun résultat jusqu'à ce qu'elle commence à prendre en plus la collection Seraphim.
Men der var ingen resultater, før jeg derudover begyndte at tage Seraphim-samlingen.

Ces deux dernières années, il n'y a eu aucun obstacle technique à l'adoption d'une position commune sur le code.
I de seneste to år har der ikke været nogen tekniske hindringer for at vedtage en fælles holdning til kodekset.