Exemples d'utilisation de Har der ikke været nogen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og siden dengang, har der ikke været nogen.
Et depuis, il n'y a eu personne.Har der ikke været nogen dødsfald i 2014 endnu?
Og siden dengang, har der ikke været nogen.
J'ai été mariée longtemps, et il n'y a eu personne depuis.Hidtil har der ikke været nogen angreb ved hjælp af fejl, i henhold til Drupal.
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu d'attaques à l'aide de la faille, selon Drupal.For sådanne personer har der ikke været nogen"plan B".
Så nu har der ikke været nogen regering i Bosnien i en måned, og det synes ikke at bekymre nogen. .
Oui, la guerre économique!»Ainsi, il n'y a plus de gouvernement en Bosnie depuis un mois et cela ne semble inquiéter personne.For sådanne personer har der ikke været nogen"plan B".
Pour certains de ces patients, il n'y avait pas de«plan B».Indtil videre har der ikke været nogen forbindelse mellem det, vi foretog os, og det, Den Europæiske Investeringsbank ligeledes foretog sig for at yde lån til innovation og infrastrukturer.
Jusqu'à présent il n'y avait pas de lien entre ce que nous faisions et ce que la Banque européenne d'investissement fait également pour soutenir des prêts pour l'innovation et pour des infrastructures.Trods disse utvetydige signaler har der ikke været nogen respons fra Rådet.
Som følge heraf har der ikke været nogen stramning af sanitetsforvaltningen, distributionen og salget af hundekød. Salg og brug af hundekød som er fyldt med antibiotika, insekticider og den bakterielle forurening fortsætter.
Par conséquent, il n'y a eu aucune mesure de répression sévère sur la gestion sanitaire, la distribution et la vente de la viande de chien, qui est pleine d'antibiotiques, d'insecticides et contaminée par des bactéries, continue.Med undtagelse af mindre lokale problemer,som hurtigt blev løst, har der ikke været nogen problemer på edb-området.
À l'exception de problèmes ponctuels mineurs rapidement maîtrisés,le fonctionnement de l'informatique n'a pas subi de contretemps.Indtil nu har der ikke været nogen reel konkurrent til Skype.
Des rumeurs circulent sur le fait que dans les cas importants, on simule la mort des témoins,mais dans l'histoire, n'a pas eu connaissance d'un cas similaire.For mig har der ikke været nogen flugt fra livets elendighed.
Pour moi, il n'y a eu aucun moyen d'échapper à la misère de l'existence.Trods den nye måde at køre på har der ikke været nogen trafiksikkerhedsmæssige problemer.
Malgré ses roues un peu imposantes, il n'y a eu aucun problème de circulation.Indtil nu har der ikke været nogen konkrete resultater af én simpel grund, som er israelsk og amerikansk indblanding; for de lægger pres på terroristerne i de områder for at forhindre et kompromis eller en fredelig løsning,« sagde Assad i samme interview med Al-Alam.
Jusqu'à présent, il n'y a pas de résultats concrets pour une simple raison qui est l'ingérence israélienne et américaine, car ils font pression sur les terroristes dans cette région afin d'empêcher tout compromis ou résolution pacifique», a- t- Selv om dette fænomen er godt beskrevet,indtil nu har der ikke været nogen direkte beviser for intracorneale tværbindinger.
Bien que ce phénomène est bien décrite,jusqu'à présent il n'y a eu aucune preuve directe de intracornéennes liens croisés.I den forløbne periode har der ikke været nogen meddelelse fra Kommissionen om denne aftales indhold, som Parlamentet stadig ikke kender, men jeg kan fortælle Dem nu, at den vil blive fremlagt i næste uge, den 25. januar.
Depuis lors, il n'y a eu aucune communication de la part de la Commission quant au contenu de cet accord qui n'est toujours pas connu du Parlement européen, mais je peux maintenant vous dire qu'il sera produit dans le courant de la semaine prochaine, le 25 janvier.Det skal bemærkes, ati løbet af vores fire års erfaring med disse PPNC-stik har der ikke været nogen komplikationer med hurtig væske administration, mens dette er blevet beskrevet med andre typer af stik11.
I det konkrete tilfælde har der ikke været nogen EF-samfinansiering af forarbejdet i forbindelse med jernbanestrækningen mellem stationerne Sants og Sagrega og heller ikke i forbindelse med den tunnel, der skal opføres tæt på Sagrada Familia-kirken, og Kommissionen er derfor ikke blevet informeret og har ikke modtaget en kopi af den undersøgelse af miljøkonsekvenserne, som de spanske myndigheder har foretaget.
Dans ce cas particulier, il n'y a eu aucun financement communautaire pour le travail préparatoire sur la section reliant les stations de Sants et de Sagrega, ni pour le tunnel qui sera ouvert près de la Sagrada Família. La Commission n'a donc pas été tenue informée et n'a pas non plus reçu une copie de l'évaluation d'impact environnemental réalisée par les autorités espagnoles.Siden begyndelsen af TV-showet har der ikke været nogen reklame eller direkte tilknytning til Bitcoin Profit.
Depuis le début de l'émission de télévision, il n'y a eu aucune mention ou affiliation directe avec Bitcoin Profit.I de seneste to år har der ikke været nogen tekniske hindringer for at vedtage en fælles holdning til kodekset.
Ces deux dernières années, il n'y a eu aucun obstacle technique à l'adoption d'une position commune sur le code.Forbavsende nok har der ikke været nogen særlig respons på dette initiativ.
Fait intéressant, il n'y a eu aucune réaction spécifique à cette intervention.Siden jeg kom til, har der ikke været nogen flugtforsøg… ingen angreb, ingen dødsfald.
Depuis que je suis ici, il n'y a eu aucune tentative d'évasion, Siden Pendragons død har der ikke været nogen konge, kun kæmper over, hvem der er den retmæssige arving til tronen.
Depuis la mort de Pendragon, il n'y a pas eu de roi, se battant seulement contre qui est l'héritier légitime du trône.(SK) Hr. formand! I de fleste medlemsstater har der ikke været nogen harmonisering med fællesskabsretten på området for markedsføringstilladelser for lægemidler, og der er derfor opstået forskellig praksis i disse stater.
(SK) Dans la plupart des États membres, il n'y a eu aucune harmonisation avec le droit communautaire en matière d'autorisation de mise sur le marché des produits pharmaceutiques.Jeg tror det vil være et aktiemarked kollaps på noget tidspunkt har der ikke været nogen virkelig store børskrak i et stykke tid, den sidste var fra oktober til november i 1998 og dem, der normalt formodes at komme, når du ikke forventer dem.
Je pense qu'il viendra un effondrement du marché boursier à tout moment, il n'y a pas eu de vraiment grand Krach en temps, la dernière était la Octobre-Novembre 1998 et ils sont généralement censé venir quand vous ne les attendez.Vedr. lag, har der ikke været noget i går.
På trods af tidlige udlægninger i medierne, har der ikke været noget hemmeligt ved det- projektet hed netop Facebook Research App.
Contrairement aux affirmations des premiers articles, il n'y avait rien de«secret» à ce sujet; notre app s'appelait littéralement application de recherche Facebook.I syv generationer havde der ikke været noget i verden, der betød mere end denne mur.".
Depuis sept générations, il n'y avait rien eu de plus important au monde que ce mur.".
